لا توقّع… فقط ابقَ
رواية
الجزء الأول
الفصل الأول
يصل سامر دائماً قبل الموعد بنصف ساعة.
عرف منذ زمن بعيد أن هذه العادة لا تقصّر الانتظار، وأنها لا تفعل غير أن تمنح قلقه مكاناً محترماً يجلس فيه. يختار المقعد الذي يتيح له رؤية الباب، ويضع هاتفه أمامه مقلوباً على وجهه كأنه يعاقبه، ثم يدرّب نفسه على الهدوء كما يدرّب المرء يده على توقيعٍ لا يريد أن يخطئ فيه. وفي كل مرة يتعهّد، بصرامة محاسب يوقّع على إقرار ذمّة، ألا ينظر إلى ساعته أكثر من مرتين.
وفي كل مرة ينظر إليها عشراً.
ولو سألتَه، وهو جالس هناك، متى بدأ كل شيء، لأجابك من غير تردد: في مصرف، في صباح عادي من أيام العمل. أما لو سألتَه عن المعاملة التي جاء من أجلها يومذاك، فسيصمت طويلاً، ثم يبتسم ابتسامة من يُسأل عن أمرٍ صغير فيكتشف أنه لا يملك جوابه. لقد نسي المعاملة. نسي رقم الملف، وموعد الاستحقاق، واسم الموظف الذي أشار عليه بالانتظار. ونسي أشياء كثيرة كان يحسبها أهمّ من ذلك كله وأثقل.
ما لم ينسه هو الضحكة.
ضحكةٌ لم تدم أكثر من ثانيتين، ولا تزال، بعد كل ما جرى، تعبر ذاكرته في اللحظة التي يظن فيها أنه أحكم إغلاق الأبواب كلها.
ولأن الحكايات التي تُروى من آخرها تبدأ دائماً قبل ذلك بسنوات، فلنعد إلى دمشق، وإلى صباحٍ من أواخر الصيف لم يكن فيه ما ينذر بشيء.
كانت المدينة تفتح عينيها على مهل، كامرأةٍ تستيقظ قبل الجميع ولا تريد أن توقظ أحداً.
ترتفع أبواب المحالّ واحداً بعد آخر بصريرٍ حديدي يعرفه الناس كما يعرفون أصوات بيوتهم، ويرشّ أصحاب الدكاكين الماء أمام عتباتهم ليُسكنوا الغبار، فتصعد من الإسفلت رائحةٌ رطبة تختلط برائحة الخبز الساخن والقهوة المحمّصة ودخان الحافلات الصغيرة التي يصيح سائقوها بأسماء الأحياء كأنهم يوزّعون أسماء الأقدار. ومن شرفةٍ عالية تدلّى أصيص ياسمين، فأرسل إلى الشارع، من غير أن يطلب منه أحد، نفحةً واحدة صغيرة. مدينةٌ تُحسن أن تبدو عادية، وهي تحمل تحت جلدها آلافَ الحكايات المؤجلة.
غادر سامر مكتبه متأخراً ربع ساعة عن الموعد الذي رسمه لنفسه.
لم يكن التأخير مهماً في ذاته، لكنه أزعجه. كان من الرجال الذين يتركون للمصادفة أضيق مساحة ممكنة في يومهم، ويؤمنون، من غير أن يعلنوا ذلك، بأن معظم الأخطاء في هذا العالم تبدأ حين يظنّ أحدهم أن الأمور ستسير وحدها. وكان في مهنته ما يؤيّد إيمانه: عشر سنوات من الأرقام علّمته أن الفرق بين الصواب والخطأ قد يكون خانةً لم يلتفت إليها أحد، وفاصلةً أزاحتها يدٌ متعبة، وصفراً واحداً زائداً يحوّل ميزانيةً كاملة إلى اعتذار.
على الرصيف راجع ما في ملفه البنّي للمرة الثانية: شيكٌ حرّره بيده وسلّمه صباحاً إلى صاحب المؤسسة ليوقّعه، وكشفٌ بالحساب، ونسخةٌ عن أوراقٍ لم يكن يتوقع أن يُسأل عنها. ثم دخل المصرف.
كان يعرف المكان كما يعرف المرء غرفةً في بيتٍ قريب لا يسكنه. أرضيةُ رخامٍ بهتت عند مواضع الوقوف أمام الشبابيك، وإضاءةُ نيون تطنّ طنيناً خافتاً لا يسمعه أحد إلا حين يصمت كل شيء، وآلةُ عدّ النقود تفرقع في الزاوية كأنها تقضم الوقت، ورائحةُ الورق والحبر والأختام، وهي رائحة تشبه الانضباط. سحب بطاقة الدور من الجهاز، فإذا برقمٍ يبعد عنه بأربعة أرقام، وجلس ينتظر، وفي ظنّه أن هذا الصباح سيمرّ كما مرّت مئات الصباحات التي سبقته، من غير أن يترك في الذاكرة أثراً.
ثم جاءته الضحكة.
لم تكن عالية، ولا فيها ما يستحق أن يلتفت إليه رجل جاء لإنجاز عمل. ضحكةُ نساءٍ يكتمنها حتى لا يوبّخهنّ أحد، فتخرج مضغوطةً ودافئة، كأنها تمرّ من شقّ باب. وكانت ضحكةً واحدة بين ضحكات، لكنها كانت الوحيدة التي بدت له كأنها تعرف اسمه.
التفت.
كانت الموظفات قد اجتمعن حول مكتبٍ جانبي، بعيداً قليلاً عن حركة المراجعين. إحداهنّ تحمل قالب حلوى صغيراً عليه شمعة واحدة تأبى أن تبقى مشتعلة بسبب تيار الهواء المنبعث من المكيّف، وأخرى تحاول أن تحمي اللهب بكفّها المقوّسة، وثالثة تغنّي همساً، كأنها تخشى أن توقظ الأغنيةُ الأرقامَ النائمة في الدفاتر.
— ليلى! أطفئيها قبل أن تنطفئ وحدها!
وفي وسط الدائرة كانت ليلى.
عرف اسمها هكذا، من فم زميلة تنادي، قبل أن يعرف عنها شيئاً آخر. رآها تميل برأسها قليلاً كمن لا يعرف أين يضع يديه حين يصبح محور الاهتمام، تحاول أن تردّ على الغناء بابتسامة ولا تكاد تقدر، وفي وجهها ذلك الحياء الذي يعتري الناس حين تُهدى إليهم محبةٌ أكبر مما يستطيعون شكره. شعرها الكستنائي مشدود على عجل بمشبكٍ يوشك أن يستسلم، وخصلةٌ هاربة منه تلامس عنقها، وعلى كفّها أثر حبرٍ أزرق لم تنتبه إليه. كانت جميلة، نعم. لكنه لم يتبيّن، في تلك اللحظة، إن كان الجمال هو ما أوقفه، أم تلك الطريقة التي كانت تنظر بها إلى الشمعة: كأنها تفكّر بجدّية في الأمنية، لأنها لا تحبّ أن تفعل شيئاً من غير أن تفعله كما ينبغي.
— ماذا ستتمنّين؟ سألتها زميلة تقف إلى يمينها، وكانت أقربهنّ إليها وأعلاهنّ صوتاً، وسيعرفها سامر بعد أشهر باسم هالة.
— لو قلتُ لما تحققت.
— وإن لم تقولي، تحققت؟
— لا أحد يعرف، قالت ليلى. ولهذا لا أقول.
أغمضت عينيها لحظة. أراد سامر، من غير أن يدري لماذا، أن يعرف ما الذي يمرّ خلف ذينك الجفنين في تلك الثانية الواحدة. لم يكن يعرف شيئاً عن هذه المرأة، لا مهنتها الحقيقية ولا مدينتها ولا لون عينيها، ومع ذلك أحسّ، على نحوٍ غامض وسخيف، أنه ينبغي أن يكون حاضراً في الأمنية. أن يكون على الأقل مرّ بها.
نفخت. انطفأت الشمعة. صفّقن.
وارتفع من الدائرة خيطُ دخانٍ رفيع، تمايل في هواء المكيّف، ثم اختفى. وقف سامر عند طرف الممر، يحمل ملفه كما يحمل المرء درعاً صغيراً، وقال لنفسه إنه ينتظر دوره. وهذا كان صحيحاً، إلى حدّ.
كانت في صدره جملة. “كل عام وأنتِ بخير.” أربع كلمات لا غير، قالها ألفٌ قبله لألفٍ قبلها بلا تفكير. وقد وجد نفسه عاجزاً عن أن يكون الألف وواحداً. وقفت الجملة في حلقه كما تقف الأشياء التي تُدّخر لمناسبة لا تأتي، ثم ذابت هناك ببطء، من غير أن يسمعها أحد.
لم تطل الاستراحة أكثر من خمس دقائق. وزّعت إحداهنّ قطعاً صغيرة على أطباق ورقية، وقاومت ليلى محاولةً لإجلاسها على كرسي “صاحبة العيد”، وراحت ترتّب أوراقها المبعثرة كأنها تعتذر للعمل عن غيابٍ لم يطل. ثم تفرّقت النساء إلى مكاتبهنّ، وعادت القاعة إلى هيئتها: أصواتٌ منخفضة، وأقلام، وطابورٌ بطيء.
وحين نادى الجهاز رقمه بصفّارة قصيرة، لم يسمعها في المرة الأولى.
ولا في الثانية.
— أستاذ، دورك.
كان الموظف عند الاستقبال هو الذي نبّهه، وأشار إلى مكتبٍ جانبي كُتب عليه “حسابات المؤسسات”. لم يكن في الأمر مصادفة؛ كانت معاملته من اختصاص ذلك المكتب. غير أنه حين رأى من تجلس خلفه شعر، لأول مرة منذ سنوات، بأن الأشياء المنطقية قد تكون مربكة أيضاً.
— صباح الخير. تفضّل.
قالتها بصوتٍ مهني هادئ، ولم تكن تعرف أنه كان هناك قبل ثوانٍ، يراقب الشمعة. ومن قريب، بدا صوتها أخفض مما ظنّ، وفيه خشونةٌ ناعمة كأن صاحبته تضبطه كل صباح على نبرة الاحتراف ثم تتركه يتفلّت منها قليلاً في آخر الجملة. وكان عن يمينها فنجان قهوة برد منذ ساعة، وعن يسارها دفترٌ أخضر، وفي الهواء حولها رائحةُ ياسمين خافتة، لعلها صابون لا عطر.
وضع الملف أمامها. تناولت الشيك ومرّت عيناها أولاً على خانة التوقيع، كما يفعل من تعلّم ألا يثق بالنظرة الأولى ولا يملك وقتاً للثانية. كان يراقب أصابعها وهي تقلّب الأوراق، أصابعَ طويلة بلا خاتم، ويلاحظ أنه لاحظ ذلك، ويلوم نفسه على الملاحظة. وينتبه إلى وجهها حين تتوقف عند سطر: تعقد حاجبيها قليلاً، وتعضّ باطن خدّها عضّةً صغيرة لا تُرى. لم يكن يريد أن يراقب بهذا الوضوح، لكنه وجد أن انتباهه يسبق قراره.
— هناك مشكلة صغيرة.
رفعت رأسها.
— الحساب يشترط توقيعين، والشيك عليه توقيعٌ واحد.
أمسك نفسه عن أن يقول إن هذا مستحيل. كان يعرف شروط الحساب جيداً، وكان قد طلب من صاحب المؤسسة، قبل أن يغادر، أن يراجع الشريكُ الآخر الورقة. لكنه تذكّر الآن، متأخراً، أن الشريك كان في اجتماع، وأن صاحب المؤسسة وعد بأن “يمرّ على الأوراق قبل الظهر”، وأن هذا الوعد، ككل وعدٍ من ذلك النوع، كان يحتاج إلى شاهد.
— الشريك الآخر مشغول هذا الصباح، قال. سأعود غداً أو بعد غد.
— لا مشكلة. الأهم أن يكون التوقيعان واضحين ومطابقين للنموذج المحفوظ عندنا.
قالت ذلك وهي تكتب شيئاً على قصاصة صغيرة، بخطٍّ منتظم يميل قليلاً نحو اليمين، كأنه يمضي إلى مكانٍ ما ويتعجّل الوصول. ثم ناولته الورقة.
— رقم الملف، وما ينقص. أعطها لأي موظف حين تعود، أو اسأل عنّي.
“اسأل عنّي.” لم يكن في العبارة شيء غير ما تقوله موظفة لمراجع في كل يوم. ومع ذلك انتبه إلى أنه سيحملها معه إلى الشارع.
أخذ القصاصة. لم تتلامس أصابعهما؛ تعمّد، من غير أن يدري، ألا يفعل. كأن في داخله حارساً صغيراً يعرف أن بعض اللمسات لا تُسترجع.
— وهل أنتم مشغولون دائماً إلى هذا الحدّ؟ سأل.
لم يكن السؤال ضرورياً، وعرف ذلك وهو يلفظه. رفعت ليلى عينيها إليه، وكانتا، من قريب، أفتح مما ظنّ، بلونٍ يتردد بين العسل والرماد بحسب الضوء، ثم نظرت لحظةً إلى القاعة شبه الفارغة، وقالت:
— ليس دائماً. أحياناً يكون العمل هادئاً، وأحياناً يقرّر الجميع أن يأتوا في الوقت نفسه.
— يبدو أنني اخترتُ الوقت المناسب إذاً.
— أو غير المناسب. بحسب ما تبحث عنه.
قالت ذلك وهي تعيد ترتيب الأوراق، لكن ابتسامتها بقيت أطول مما توقّع. لم يعرف ماذا يفعل بها. أيُحييها بابتسامة؟ أيُجيبها بجملة؟ أيحملها معه كما هي، كشيءٍ لم يُطلب ولم يُردّ؟ شكرها وانصرف، ولم يكن قد عرف بعدُ أن بعض الجمل العابرة تبقى في الذاكرة لأنها قيلت في اللحظة التي كان فيها القلب فارغاً من كل شيء إلا من الاستعداد.
في مكتبه قرأ الصفحة نفسها مرتين.
لاحظ ذلك في المرة الثالثة، حين عادت عيناه إلى أول السطر من غير أن يكون قد فهم ما في آخره. أغلق الملف، وأسند ظهره إلى المقعد، وحاول أن يحلّل الأمر كما يحلّل رقماً شاذاً في ميزانية: ما الذي حدث بالضبط؟ لا شيء. امرأة جميلة في مصرف، واحتفال صغير، وتوقيعٌ ناقص، وجملتان ظريفتان. لا يصلح هذا لأن يكون سبباً في شيء.
ومع ذلك كان يسمعها. الضحكة. تعود إليه كل بضع دقائق، متنكّرةً في صوت الطابعة، وفي رنين الهاتف، وفي ضحكة الساعي الذي مرّ بالشاي. وكان يعرف، بحكم عشر سنوات من الدفاتر، أن الأرقام التي نحاول تجاهلها هي التي تعود في آخر الشهر على هيئة فرق.
— تأخرتَ، قال له صاحب المؤسسة حين مرّ بمكتبه.
— الأوراق ناقصة توقيعك، يا أستاذ. وتوقيع الشريك.
— سنمرّ عليها غداً. كل شيء يُحلّ.
أومأ سامر، وهو يعرف أن هذا ليس صحيحاً دائماً، وأن “كل شيء يُحلّ” عبارة يقولها من لا يحمل الملف.
في المساء، حين خلت الغرفة من الجميع وبقي ضوء المصباح وحده يدور حول الأوراق كحارسٍ متعب، أخرج القصاصة من الملف ليتحقق من رقمها. كان الرقم مكتوباً بوضوح، بخطّها المائل. كان ينبغي أن يكتفي بنسخه في دفتره ثم يرمي الورقة، كما يفعل مع كل قصاصة تنتهي مهمتها.
أعادها إلى الملف.
وقال لنفسه إن ذلك من باب الاحتياط، وهذا أيضاً كان صحيحاً، إلى حدّ.
لم يكن حباً بعد. لم يكن حتى إعجاباً يمكن أن يُدافَع عنه أمام صديق. كان شيئاً أصغر وأكثر غموضاً: أن يصبح الغد أمراً ينتظره، بعد أن كان مجرد يوم آخر ينبغي إنجازه. وكان يعرف أن الأمر لا يستحق أكثر من تنهيدة، فتنهّد، ومدّ يده ليطفئ المصباح.
ثم توقف.
كانت القصاصة قد انزلقت من الملف إلى سطح المكتب، وانقلبت على وجهها الآخر تحت الضوء الأصفر. وعلى هذا الوجه، في الزاوية السفلى، وبحبرٍ خفيف حتى كاد لا يُرى، كأن اليد التي رسمته كانت تخشى أن تترك أثراً، خطٌّ صغير يرتفع من قاعدة مستقيمة: شمعة. شمعة واحدة، صغيرة كأظفار الأطفال، رُسمت بثلاث ضربات سريعة، وفوقها، منحنياً قليلاً نحو اليسار كأن ريحاً ما تهبّ عليه، لهبٌ.
قرّب الورقة من المصباح. لم يكن مخطئاً.
لقد رآها بعينيه وهي تنفخ. رأى الدخان يرتفع ويتمايل ثم يختفي. وهذه الشمعة التي رسمتها، وهي تكتب له رقماً لا يتجاوز بضع خانات، كانت مشتعلة.
لم تكتب شيئاً آخر. لا اسماً ولا جملة ولا إشارة. لكن المحاسب الذي علّمته الأرقام أن لا شيء يُرسم بالصدفة ظلّ يحدّق في اللهب الصغير حتى صارت الغرفة كلها شمعةً، وصار السؤال الذي لم يطرحه على أي دفتر أكبر من كل الدفاتر:
من ترسم شمعةً أُطفئت قبل دقائق، وتبقيها مشتعلة؟
وأيّ أمنيةٍ كانت، يا ترى، تلك التي لم تُقَل؟
الفصل الثاني
تعلّمت ليلى في المصرف أن تقرأ الناس من تواقيعهم قبل أن تقرأهم من وجوههم.
الوجوه تكذب بمهارة، أما التواقيع فتتعثر. هناك من يوقّع بسرعة المتبرّم، ومن يوقّع ببطء من يخشى أن تحاسبه الورقة، ومن يحوّل اسمه إلى زخرفة كبيرة ليخفي أن لا شيء وراءها، ومن يختصره إلى خطٍّ مرتجف لأنه كتب اسمه في حياته أقل مما ينبغي. وكانت تحتفظ في رأسها بمعجمٍ سرّي لهذه الأنواع كلها، لا تبوح به لأحد، وتفتحه كلما وقف أمامها رجلٌ يزعم أن يده لا ترتجف.
وتوقيع ذلك الرجل الذي وقف أمام مكتبها صباح عيد ميلادها بقي في ذهنها بلا سبب وجيه: صغير، مرتّب، يضغط على القلم كمن يخشى أن تتبخّر الكلمات إن خفّف يده. توقيعُ رجلٍ لا يثق بالحياة إلا مكتوبةً بقوة.
لم تفكر فيه. لكن التوقيع بقي.
في ذلك المساء عادت إلى البيت في ميكروباص مزدحم، تقف ملتصقة بالنافذة والمدينة تتبدّل خلف الزجاج من ضوء إلى ضوء. كانت متعبة ذلك التعب اللطيف الذي يتركه يومٌ فيه من الناس ما يكفي لتشعر أنك مرئية، ومن العمل ما يكفي لتشعر أنك نافعة. وكان على كتفها حقيبةٌ ثقيلة بلا سبب، وفي كفها أثر الحبر الأزرق نفسه الذي لم تنتبه إليه منذ الصباح.
ولما فتحت الباب كانت رائحة السمن والبصل المحمّر قد سبقتها إلى الدرج.
— وصلتِ! قالت أمها من المطبخ دون أن تلتفت. هل غنّوا لكِ؟
— غنّوا همساً يا ماما. كنا في المصرف.
— وهل يُغنّى همساً لعيد ميلاد؟
— في المصارف، نعم.
ضحكت مريم وهي تمسح يديها بمنشفة، ثم أقبلت وأمسكت وجه ابنتها بين كفّيها كما كانت تفعل منذ الطفولة، تتفحصه كأنها تقرأ فيه حساب سنة كاملة: هل كبرت أكثر مما ينبغي، هل تعبت، هل هناك ما لا يُقال. كانت عينا الأم تلتقطان كل شيء، وتختاران ألّا تقولا إلا نصف ما تلتقطان.
— وجهكِ مضيء اليوم، قالت.
— هو الإرهاق يا ماما.
— ليس هذا لون الإرهاق، قالت مريم، وعادت إلى مقلاتها قبل أن تنتظر جواباً.
على المائدة وُضعت قطعة كعك بشمعة واحدة، أُعدّت على عجل ومحبة. وجلس الأب نبيل في مكانه المعتاد، يقلّب الملعقة في كوب الشاي أطول مما يتطلب السكّر. ناولها علبة صغيرة فيها ساعة يد بسيطة، وقال بنبرة من يقرأ بنداً في عقد:
— الوقت ثمين. اهتمّي به.
ثم أضاف بعد صمت، كأن الجملة أفلتت منه قبل أن يراجعها:
— وسنة أخرى، إن شاء الله، أقرب إلى الاستقرار.
لم يقل أكثر، ولم تسأله ماذا يقصد. كان بين الأب وابنته تفاهم قديم على أن بعض الجمل تُقال لتبقى معلّقة في الهواء، لا لتُجاب. نظرت إلى الساعة في كفّها، ثم إلى أمها التي تشاغلت بتقسيم الكعك، وفهمت أن “الاستقرار” كلمة لم تُقل على هذه المائدة للمرة الأولى، ولن تكون الأخيرة.
— شكراً يا بابا. إنها جميلة.
وكانت جميلة فعلاً، وثقيلة قليلاً على معصمها أيضاً. ثقل الهدايا التي تأتي ومعها وصيّة.
أطفأت شمعة الكعك للمرة الثانية في ذلك اليوم. وفي هذه المرة، لم تتمنَّ شيئاً. أو هكذا قالت لنفسها.
بعد يومين، عاد الرجل.
لاحظت ليلى ذلك قبل أن تراه. لم يكن في القاعة ما يدل على قدومه، لكن زميلتها هالة، التي يجاور مكتبُها مكتبَ ليلى، دسّت مرفقها في جنبها بخفة وقالت دون أن ترفع رأسها عن الشاشة:
— مراجعك عاد.
— أي مراجع؟
— صاحب الملف البنّي. يقف عند الباب منذ دقيقتين، كأنه ينتظر إذناً بالدخول إلى المحكمة.
رفعت ليلى عينيها. كان فعلاً عند الباب، يلقي على ملفه نظرة أخيرة قبل أن يتقدّم، وقد سوّى ياقته مرتين. وحين التقت عيناهما انحنى برأسه تحية مقتضبة، كمن يعتذر مسبقاً عن إزعاجٍ لا يعرف سببه.
— ألم تقولي إنه كان ينظر إليكِ يوم عيد ميلادك؟ همست هالة.
— لم أقل شيئاً من هذا.
— قلتِ إنه “كان واقفاً طويلاً”.
— كان ينتظر دوره.
— طوال ذلك الوقت؟ في مصرف شبه فارغ؟
لم تجب. تناولت الملف الذي وضعه أمامها، وقد حمل هذه المرة التوقيعين كاملين. تأملت الأول، ثم الثاني، ثم الأول مرة أخرى. توقيع الشريك واضح ومطابق للنموذج. أما الشيك نفسه، وهو بخط الرجل، خطٍّ صغير مرتّب لا يسمح بالتأويل، فكان فيه ما يوقف القلم: المبلغ بالأرقام شيء، وبالحروف شيء آخر. فرق صغير، خانة واحدة، لكنه من النوع الذي يعيد الشيك كله إلى الصفر.
ولم تكن قد انتبهت إليه صباح الاحتفال، حين اكتفت بنظرة سريعة إلى التوقيع. وهذا ما أقلقها أكثر من الخطأ نفسه: أنها، هي التي لا تُفلت شيئاً، أفلتت شيئاً في اليوم الذي كانت فيه شمعةٌ تُشغل نصف انتباهها.
رفعت رأسها لتنبّهه، فوجدته ينظر إليها لا إلى الشيك.
لم يكن النظر وقحاً ولا صريحاً. كان نظر من يستمع إلى موسيقى في غرفة مجاورة وهو جالس في غرفة أخرى: حاضر بجسده، والباقي في مكان آخر. أدركت ليلى أنها لا تعرف ماذا تسمّي هذا. إعجاب؟ قد يكون. شرود؟ ربما. همٌّ ثقيل يحمله إلى كل مكان، مرض في العائلة أو دَين أو خوف على عمل؟ لم تستطع أن تحسم. كانت قد تعلّمت أن الرجل الذي ينظر إليكِ كثيراً ليس بالضرورة رجلاً يراكِ.
قالت بصوتها المهني:
— هناك ملاحظة صغيرة على الشيك.
— تفضّلي.
— المبلغ بالأرقام مختلف عنه بالحروف. ولا نستطيع أن نعتمد أحدهما دون الآخر.
بدا كأنه لم يفهم الجملة في المرة الأولى. أخذ الشيك، وقرأ المبلغين، ثم احمرّ وجهه قليلاً احمراراً لم تتوقعه من رجل بهذا الاتزان.
— هذا خطئي، قال. أنا من كتبه.
— يحدث.
— لا يحدث لي، قال بهدوء وشيء من الحيرة، كأنه يخبرها بحقيقة عن شخص غريب.
ابتسمت دون أن تقصد. وكانت تلك ثاني ابتسامة تنفلت منها تجاه هذا الرجل.
— إذن حدث هذه المرة. لا بأس. يمكنكم تحرير شيك جديد وتوقيعه من جديد.
وراحت تشرح الخطوات ببطء ووضوح وهي تراقبه من تحت أهدابها. كان يومئ ويقول “نعم” و”واضح” و”أفهم”. وأرادت، لسبب لا تعرفه، أن تختبره. قالت بالنبرة نفسها، وبوجه جاد تماماً:
— وطبعاً سيُختم الشيك الجديد بخاتم المصرف الذي سأضعه أنا شخصياً، وسيُزيَّن بإكليل من الغار.
— نعم، قال. واضح.
صمتت. نظرت إليه.
مرّت ثانية، ثم ثانيتان، ثم رفع هو عينيه، وانتبه، وتلاشى الاتزان من وجهه تدريجياً كما يتلاشى لون الحبر في الماء.
— عذراً، قال. أظنني لم أسمع الجملة الأخيرة.
لو كذب لاغتفرت له. لو قال “بالطبع” وأكمل لأصبح واحداً من آلاف المراجعين الذين يقولون “نعم” لكل شيء. لكنه اعترف. اعترف ببساطة من لا يحسب أن في الاعتراف ثمناً.
انفلتت منها ضحكة قصيرة، فغطّت فمها بيدها.
— لا بأس. لم يكن في الجملة شيء مهم.
— كان فيها “إكليل غار”. التقطتُ ذلك على الأقل. لكنني لم أفهم السياق.
— إذن سمعت أكثر مما اعترفت به.
— سمعت أكثر مما فهمت.
صمتا لحظة. كانت هالة قد توقفت عن الكتابة منذ زمن، ولم تعد تتظاهر بغير ذلك. وكان في القاعة المنخفضة الضجيج شيءٌ يتكوّن بين مكتبين، شيءٌ بلا اسم ولا بنود، يشبه أن يصغي اثنان إلى لحنٍ واحد من جهتين مختلفتين.
— سأحرّر الشيك غداً، قال سامر وهو يجمع أوراقه بحركات أبطأ مما تتطلب. وسأراجع المبلغ ثلاث مرات.
— مرة واحدة تكفي، إن كنتَ حاضراً فيها.
لم يجب. لكنه ابتسم ابتسامة قصيرة مائلة، وانصرف. وفي الباب التفت التفاتةً سريعة، كمن نسي شيئاً، ثم عدل عن الالتفات، ومضى.
حين خرج، لم تعد هالة تحتمل:
— إذن؟
— إذن ماذا؟
— رجل يعيش بين الأرقام، وحين يقف أمامك لا يعرف كم كتب.
— هذا خطأ يحدث.
— لا يحدث له. هو نفسه قال.
— هالة.
— حسناً، حسناً. أنا لا أقول شيئاً.
لكنها قالت، وفي عينيها ما يشبه الفضول الحنون الذي لا يطلب جواباً.
عادت ليلى إلى أوراقها. وضعت نسخة الشيك المعيب في ملف المرفوضات وأغلقته، ثم فتحته مجدداً دون سبب لتتأكد أنها وضعتها في المكان الصحيح. كان اسمه هناك، ولم تكن قد انتبهت إليه من قبل: سامر. وتحته توقيع صغير مرتّب، يضغط على القلم.
لم تفكر فيه، قالت لنفسها.
وفي المساء، حين وقفت أمام المرآة في غرفتها تفكّ شعرها وتنظر إلى الساعة الجديدة على معصمها، “الوقت ثمين، اهتمّي به”، وجدت نفسها تحاول أن تتذكر لون عينيه. لم تتذكر. تذكرت فقط أنهما كانتا، حين قال “لم أسمع”، صادقتين على نحو يربك.
جلست على حافة السرير، وفتحت درج الطاولة الصغيرة لتضع فيه المشبك، فرأت مجلّة قديمة كانت تحتفظ بها لأجل صفحة وصفة لم تجرّبها، وتحتها دفترَ رسمٍ صغيراً تركته منذ سنوات طويلة، منذ أن قرّرت أن اليد التي تُحصي الأرقام لا يحقّ لها أن ترسم. مرّرت أصابعها على غلافه ولم تفتحه.
أطفأت الضوء.
كانت مقتنعة، إلى حد كبير، بأن الأمر لا يعدو فضولاً عابراً من النوع الذي تثيره حادثة طريفة في يوم عادي.
وكان هذا، إلى حد كبير، صحيحاً.
وهذه، كما سيتضح بعد سنوات، كانت المشكلة: أن “إلى حد كبير” هي المسافة التي تتسع فيها الحياة كلها.
في صباح اليوم التالي كانت هالة قد سبقتها إلى القاعة، وجلست تنتظرها على حافة المكتب بوجهٍ لا يخفي أنها قضت ليلتها تتدرّب على جملة.
— عندي سؤال، قالت، قبل أن تضع ليلى حقيبتها. وأريدك أن تجيبي عنه دون أن تفكري.
— هالة، لم أشرب قهوتي بعد.
— ماذا رسمتِ على القصاصة التي أعطيتِها له يوم عيد ميلادك؟
توقفت يد ليلى في منتصف الهواء.
— أي قصاصة؟
— الصغيرة. التي كتبتِ عليها رقم الملف. كنتُ أراكِ من مكتبي، وأنتِ تكتبين وتتحدثين إليه، ويدكِ تتحرك في الزاوية من تلقاء نفسها كأنها تعمل لحساب أحدٍ آخر. ثلاثة خطوط صغيرة، ثم قوس. ثم ناولتِه الورقة، ولم تنظري إليها أصلاً.
— لم أرسم شيئاً.
— إذن أنا أحلم، قالت هالة بصوتٍ لا يصدّق نفسه، ومالت نحوها حتى لامس همسُها أذنها: كانت شمعة يا ليلى. وكانت مشتعلة.
جلست ليلى على كرسيها ببطء. نظرت إلى يدها اليمنى، إلى أثر الحبر الأزرق الذي لا يفارق حافة إصبعها أبداً، ثم إلى الدفاتر المصفوفة أمامها، ثم إلى باب القاعة الزجاجي الذي لم يكن فيه أحد.
لم تكن تذكر أنها رسمت شيئاً.
وهذا بالضبط ما أخافها: أن تكون يدها قد قالت، من تلقاء نفسها، ما لم تسمح هي لفمها أن يقوله.
الفصل الثالث
حرّر سامر الشيك الجديد في اليوم التالي، كما وعد، وراجعه ثلاث مرات: بالأرقام، ثم بالحروف، ثم بالأرقام ثانية. وفي المرة الثالثة توقّف عند كلمة “ألفين” وشعر بالحرج من نفسه، كأن أحداً يقف خلفه ويقرأ على كتفه. كانت يده تعرف الكلمة منذ عشر سنين، لكنها تخطئ في كتابتها الآن، كأنها صارت تكتب لقارئةٍ واحدة بعينها.
لكن الشريك كان قد سافر إلى اللاذقية في عمل يومين، فتحوّلا إلى أربعة. وهكذا مرّت أربعة أيام لم يعدّها سامر. أو عدّها دون أن يعترف بذلك، وهذا فرق يعرفه المحاسبون جيداً.
كانت تلك الأيام الأربعة غريبة عليه. فقد اكتشف أن الانتظار حين لا يكون له موعد يصير مادةً أخرى، لا تُوزن ولا تُقاس. كان يجلس إلى مكتبه فتتحوّل الأعمدة أمامه إلى سطور لا يقرؤها، وكان يمسك بالهاتف الداخلي أحياناً ليتصل بأحد، ثم يتذكر أنه لا يعرف أحداً يتصل به. وفي الليل كانت الشمعة الصغيرة تعود إليه على ظهر قصاصة، منحنيةً قليلاً نحو اليسار، كأن ريحاً لا ترحم لهبها ولا تطفئه.
كان ينبغي أن يسأل نفسه ماذا تعني. لكنه كان رجلاً يخاف من الأسئلة التي لا يملك أن يقفلها في آخر النهار.
حين عاد أخيراً إلى المصرف كان الوقت ظهراً، والنهار ثقيلاً، وهو يحمل الشيك بين صفحتين من ملفه كمن يحمل رسالة إلى بلد بعيد. لم يكن الأمر يحتمل تأجيلاً آخر: ثمة مورّد ينتظر الدفعة قبل نهاية الدوام، ومورّد لا ينتظر ثانيةً بعد الموعد.
وجد المكتب الجانبي في مكانه، ووجدها فيه.
— وصلتَ في الوقت المناسب، قالت دون أن تبتسم. ثم ابتسمت. أو هكذا خُيّل إليه.
كان في صوتها شيءٌ تغيّر. لم يعرف ما هو، لكنه عرف أنه شعر به كما يشعر المرء بتبدّل الضغط قبل العاصفة. وكانت ليلى، في الجهة الأخرى من المكتب، تقول لنفسها شيئاً مشابهاً. فمنذ أربعة أيام كانت تنظر إلى الباب الزجاجي كلما انفتح، وتلعن نفسها كلما التفتت، وقد قرّرت أن هذا الرجل، حين يعود، لن يجدها تنتظر. فإذا بها واقفة منذ عشر دقائق، وقد رتّبت مكتبها مرتين.
لم يتسع الوقت لأكثر من ذلك. فبعد أن تناولت الشيك وبدأت تقرأ المبلغين، بحركة عينين صارمة ومتعمَّدة كأنها تمنح الورقة شهادة، انطفأ كل شيء.
لم يكن انطفاءً دراميّاً. توقفت المراوح عن الدوران أولاً، ثم خبت الشاشات الواحدة تلو الأخرى كأنها تغفو، ثم ساد في القاعة ذلك الصمت المفاجئ الذي يصنعه انقطاع الكهرباء، حين يكتشف الناس أن الضجيج الذي كان يزعجهم كان يحفظ شيئاً من النظام. سمع سامر، من مكان ما، زفرة جماعية صغيرة.
— النظام، قالت ليلى وهي تنظر إلى شاشتها المظلمة. المولّد يحتاج إلى بضع دقائق. ثم يحتاج الحاسوب إلى بضع دقائق أخرى. ثم يحتاج الله إلى بضع دقائق ليرضى عنا جميعاً.
— هل يتكرر هذا كثيراً؟
— أكثر مما نحب. أقل مما يظن الناس.
مرّ ربع ساعة. بدأ بعض المراجعين يتفرقون، وجلس آخرون على المقاعد يتروّحون بأوراقهم، وصار الضوء المتسلل من النوافذ العالية يرسم على الأرضية الرخامية مربعات شاحبة تتحرك ببطء مع الشمس. أعلن مدير الفرع من بعيد أن المعاملات ستُسجَّل يدوياً حتى عودة النظام، فتنفّست ليلى بمزيج من الضجر والارتياح، وسحبت من الدرج دفتراً ضخماً أخضر الغلاف يبدو أقدم من كل موظفيه.
ثم عادت تفتّش في الدرج السفلي، وأخرجت منه شمعة بيضاء قصيرة في علبة معدنية، من تلك الشموع التي تُحفظ للطوارئ ولا يتذكر أحد متى اشتُريت. أشعلتها بعود ثقاب، ووضعتها على حافة المكتب، لأن القاعة، في زاويتها، كانت أظلم من أن تُكتب فيها الأرقام.
رأى سامر اللهب ينهض، صغيراً ومرتجفاً، ثم يستقر.
وشعر بشيءٍ يرتفع في صدره حتى كاد يقوله. كانت الجملة على طرف لسانه، جملةٌ كاملة، ناضجة، لها شكل: “آخر شمعةٍ رأيتُها هنا كانت أسعد حظاً من هذه.” ثم عرف أنه لو قالها لعرفت. لعرفت أنه كان واقفاً هناك، عند طرف الممر، يحمل ملفه كدرع، يراقب. ولعرف هو أنها عرفت. فابتلعها، كما ابتلع جملة العيد قبل أيام. وكأن في داخله خزّاناً سرّياً لجمل لا تُقال، تتراكم فيه بهدوء، كل واحدة في مكانها، بانتظار ميزانية لن تأتي.
رفعت ليلى عينيها فرأته ينظر إلى اللهب.
— هل يزعجك الظلام؟ سألت.
— على العكس، قال. أنا أعرف الأرقام جيداً حين لا أراها.
قالها بجدية خالصة، فضحكت. وفي لحظة الضحك هذه بالذات، حين ارتجف اللهب وارتجفت معه ظلالُ وجهها على الجدار، فهمت ليلى أمراً واحداً لا غير: أن هذا الرجل لن يقول لها ما يخطر له. وأن هذه ليست قلة اهتمام، بل نقيضها.
— يمكنك أن تعود غداً، قالت وهي تفتح الدفتر. لن أخفي أن هذا أسهل لنا جميعاً.
— لو عدتُ غداً لفات الشيك موعده. وقد أخطأ ما يكفي هذا الشيك.
— أنت من أخطأ، لا الشيك.
— هذا ما يقوله الجميع حين يريدون أن يكونوا لطفاء.
ضحكت، ثم أخفضت رأسها إلى الدفتر. وجلس سامر على الكرسي الذي أشارت إليه، وللمرة الأولى منذ دخل المصرف لم يتسرع في النظر إلى ساعته.
راقبها وهي تكتب. كانت تملأ خانات الدفتر بخط منتظم يميل قليلاً نحو اليمين، وتنقل رقم الشيك والمبلغ والتاريخ بالدقة التي تُنقل بها الأشياء التي لا يراد لها أن تُحاسَب عليها. وكان ضوء الشمعة، الأصفر الشحيح، يمرّ على جانب وجهها فيكشف تفصيلاً لم ينتبه إليه من قبل: خطّاً رفيعاً بين حاجبيها، أثرَ تفكيرٍ طويل، كأنها تبذل كل صباح جهداً إضافياً كي تظلّ هادئة. وفي كل مرة تنتهي من سطر كانت تنظر إليه وتقرأ الرقم بصوت منخفض، ليتأكد هو.
— هل تصدّقون هذا الدفتر؟ سألها.
— لماذا لا نصدّقه؟
— لأنه مكتوب بخط اليد. أنا لا أصدّق رقماً لم أكتبه بنفسي.
— وحين تكتبه بنفسك تخطئ.
رفعت عينيها وقالت ذلك بلا قسوة. فأجاب، بعد لحظة:
— مرة واحدة فقط.
— هذا ما يظنه كل مَن أخطأ مرة واحدة.
تبادلا ابتسامة قصيرة لم تكن لأحد منهما سوى لنفسه. ثم عاد كل منهما إلى ما كان يفعله، هي إلى الدفتر وهو إلى النافذة. لكن شيئاً صغيراً كان قد تغيّر في حيّز القاعة المظلمة: بدا الانتظار أقل ثقلاً، وصار للصمت بينهما شكل يشبه الاتفاق.
سألته وهي تكتب:
— منذ متى تعمل في المحاسبة؟
— منذ ما يكفي لأعرف أن النظام ينقطع دائماً في اليوم الذي تكون فيه مستعجلاً.
— لم تجبني.
— منذ سنوات. بدأت لأنني أحب الأشياء التي تُقفل في نهاية اليوم. تُجمع الأرقام، وتُطابَق، ثم تُغلق الدفاتر وتنام.
— وهل تنام الدفاتر فعلاً؟
— لا. لكنها تمثّل أنها تفعل.
قال ذلك بجدية من لم يقصد أن يكون ظريفاً، فضحكت من جديد، وهذه المرة نظرت إليه نظرة أطول من الضحكة. نظرة من يضع رجلاً في خانة، ثم يجد أن الخانة صغيرة عليه.
— وأنتِ؟ سألها. منذ متى هنا؟
— ست سنوات.
— وهل هذا ما أردتِه؟
توقف القلم. لم يكن السؤال من نوع الأسئلة التي تُطرح على موظفة في مصرف أثناء انقطاع الكهرباء. وكان يدرك ذلك وهو يسأله، لكنه كان قد دخل منطقةً لم يعد فيها قادراً على أن يتراجع بأدب.
— لم أكن أعرف ما أريده، قالت أخيراً، وعيناها على الدفتر. كنتُ أعرف ما أستطيعه. ثم اعتدتُه، فصار يشبه ما أريد.
— وهل هو؟
— أحياناً. حين تضحك هالة، وتشتعل شمعة صغيرة، أصدّق ذلك.
ثم رفعت رأسها وقد ندمت قليلاً على الجملة، وقالت بنبرة العمل:
— الدفتر لا يحتمل كل هذا، يا أستاذ. أكتب لك المبلغ بالأرقام أم بالحروف؟
— كلاهما، قال. وسأراجعهما.
— هذا ما فعلته. وما زلتُ أسمع الصدى.
وحين عادت الكهرباء، في الثانية إلا ربعاً، جاءت دفعة واحدة: المراوح تدور، والشاشات ترتجف وتشتعل، وصفّارات التشغيل تتلاحق، وارتفع من القاعة مرح صغير كأن الجميع نجا من شيء. وسقط الضوء الأبيض على الطاولة فجأة، فصار اللهب الصغير بلا لزوم، شاحباً، خجولاً، كأنه ضُبط متلبساً بشيء. مدّت ليلى يدها، وأطفأته بين سبّابتها وإبهامها دون أن ترمش، كما تفعل نساء كثيرات بشموع كثيرة، ثم ظلّت لحظة تنظر إلى الخيط الرفيع من الدخان الذي ارتفع، وتمايل في هواء المكيّف، واختفى.
رآه سامر أيضاً. ولم يقل شيئاً.
ظلت ليلى تحدّق في شاشتها حتى استقرّ النظام، ثم أدخلت رقم الشيك، وختمت على الوصل، ومدّت إليه الورقة.
— تمّت. وفي موعدها.
أخذ الورقة. نظر إلى الختم، ثم إليها.
وفي تلك اللحظة، حين لم يبق أمامه شيء ليسأل عنه، اكتشف الحقيقة التي كان قد تجاهلها أربعة أيام: أن هذه الزيارة، لو لم تنقطع الكهرباء، كانت ستنتهي في عشر دقائق. وأن هذه الورقة التي بين يديه تُنهي معاملته الوحيدة المعلّقة. وأن أمامه الآن أسبوعين كاملين من العمل لا يتطلبان مصرفاً.
— شكراً، قال.
— على ماذا؟
— على الانتظار.
لم تعرف ماذا تجيب. قالت:
— لم يكن لنا فيه فضل. كان انقطاعاً.
— صحيح. لكنه كان انقطاعاً جيداً.
خرج إلى الشارع، وضربته الشمس بيد ثقيلة. وقف لحظة تحت الإفريز، ينظر إلى الورقة الممهورة بخاتم المصرف، ويحاول أن يحسب بنفسه، بدقة المحاسب، كم يبقى من الزمن حتى يجد سبباً آخر.
لم يكن له جواب، وكانت هذه أول مرة يحسب فيها شيئاً ولا يجد له حاصلاً.
قلب الورقة بين يديه ليضعها في الملف، فوقعت عيناه على سطرٍ كُتب في أسفلها بالقلم الأزرق، بخطٍّ مائل نحو اليمين، لم يكن من صلب الوصل ولا من مطبوعاته: “لأي ملاحظة على الحساب، داخلي 114.”
عبارة موظفةٍ تؤدي واجبها. ومع ذلك وقف على الرصيف دقيقةً كاملة، لا يتحرك، والشمس تحرق كتفيه، والحافلات الصغيرة تمرّ، وسائقوها يصيحون بأسماء الأحياء. لم يكن يقرأ العبارة. كان يقرأ الرقم الذي بعدها، ثلاث خانات لا غير، وقد ثقُل في يده كما تثقل المفاتيح.
في الداخل، كانت هالة قد انتظرت أن يغيب سامر خلف الباب الزجاجي، ثم دارت بكرسيها دورةً كاملة نحو ليلى.
— أعطيتِه الداخلي؟
— كتبتُ له رقم الملاحظات. هذا هو الإجراء.
— الإجراء، قالت هالة بتؤدةٍ كأنها تضع الكلمة على الميزان، هو أن نكتب رقم الفرع. ليس الداخلي. ولا هذا الداخلي بالذات.
— ما به؟
ابتسمت هالة، لكنها كانت ابتسامة مَن يعلم أنه على وشك أن يُحدث شيئاً لا يُصلَح:
— إنه الخط الوحيد الذي يبقى مفتوحاً بعد الرابعة، يا ليلى. ولا يردّ عليه أحدٌ في هذا المصرف سواكِ.
الفصل الرابع
كان الأسبوعان أقصر مما توقع، وأطول مما أراد.
جاء استلام كشوف الحساب الشهرية سبباً مشروعاً لا يحتاج إلى تبرير، ومع ذلك وجد سامر نفسه يبرّره أمام نفسه طوال الطريق: لا بد من الاستلام قبل الخامس عشر، والمحاسب الذي يؤجل الكشوف محاسب يستحق ما يصيبه. وحين وصل إلى باب المصرف كان قد أقنع نفسه تماماً، وهذا بالضبط ما أقلقه.
وكان قد فعل في الأيام الأخيرة أشياء لا تشبهه. كوى قميصاً لم يكن ينتظر مناسبة، وغيّر طريقه إلى العمل مرتين ليمرّ من الشارع الذي يمرّ به الميكروباص الأخضر، وحفظ، من غير أن يقصد، رقماً من ثلاث خانات لم يتصل به. كان يعرف أن المحاسب الذي يفعل هذا كله ولا يسمّيه حباً إنما يؤجل مراجعة حساب لا يريد أن يعرف رصيده.
في الداخل، كان الصف أطول من المعتاد، وفي أوله امرأة عجوز.
كانت صغيرة الحجم، ملفوفة بمنديل رمادي، تقف أمام الموظف عند أول المكاتب وفي يدها ورقة مطوية مرات كثيرة حتى صار لونها لون الجيب الذي حملها. قال لها الموظف جملة سريعة، فأجابته بصوت خافت لم يسمعه سامر. أعاد الموظف الجملة بصوت أعلى. هزّت رأسها، وقدّمت الورقة مرة أخرى، كأن الورقة وحدها قادرة على الشرح.
— هذه حوالة يا حاجة، قال الموظف بنفاد صبر. تحتاجين إلى تعبئة النموذج.
— لا أعرف القراءة يا بنيّ.
لم يقل الموظف شيئاً. نظر إلى الصف الطويل خلفها، ثم إلى ساعته، ثم قال بنبرة من يحيل المسألة إلى جهة أخرى:
— اجلسي هناك. سيأتي أحد.
جلست العجوز على المقعد القريب، وقد أنزلت رأسها قليلاً كمن تعتذر عن حضورها. وبعد لحظات رأى سامر ليلى تنهض من مكتبها.
لم تنادِ أحداً ولم تُحِل المسألة إلى أحد. اتجهت إلى العجوز مباشرة، وجلست إلى جانبها لا قبالتها، وهذا الفرق الصغير لاحظه سامر قبل أن يفهم لماذا: لم تُجلس نفسها على الجانب الذي يفصل بين موظف ومراجع. قالت شيئاً بصوت منخفض، فابتسمت العجوز. أخذت ليلى الورقة المطوية، وبسطتها على ركبتها، وبدأت تقرأ بصوت مسموع بطيء: اسم المرسل، ثم المبلغ، ثم البلد.
— ابنك؟
— ابني. في ألمانيا. لا يتصل إلا في آخر الشهر.
— وهذا مبلغ هذا الشهر. دعيني أملأ لكِ النموذج، وأنتِ فقط ستوقّعين هنا.
— بإصبعي؟
— بإصبعك، إن شئتِ. وبعدها نذهب معاً إلى الصندوق.
كان سامر يقف عند طرف الصف، ولم يلحظ أنه لم يتقدم خطوة منذ دقائق. كانت ليلى تكتب، وتشرح، وتعيد الشرح، وتكرر اسم المصرف الذي سيُسلَّم منه المبلغ، وتسأل العجوز عن رقم الهاتف الذي سيتصل منه ابنها لتدوّنه، كأن المسألة لا تتعلق بحوالة بل بأحدٍ تريد أن تتأكد أنه لن يضيع.
وكانت العجوز تتبعها بعينين رطبتين، وتقول بين جملة وأخرى: “ستر الله عليكِ يا ابنتي”، فتجيب ليلى: “لا شيء، لا شيء”، كمن يخجل من أن يُشكَر على ما لا يرى فيه فضلاً. وكان في المشهد كله شيء يشبه الصلاة: امرأتان على مقعد خشبي، تحنو إحداهما على الأخرى، والقاعة كلها تدور حولهما كأنها لا تراهما.
وفي الطرف الآخر، لاحظ سامر أن الموظفة التي كانت قبل أسابيع تضحك مع زميلاتها صارت تتحرك بيقين غير مألوف. لم تعد فتاة محرجة من الاحتفال. كانت تعرف تماماً ما تفعل وبمَ تشعر وهي تفعله، وفي هذا شيء لم يعرف أن يسميه. وانتبه، بشيءٍ من الدهشة، إلى أنه يخجل من نفسه. لا لأنه فعل ما يستوجب الخجل، بل لأنه كان، قبل قليل، يضجر من الصف الطويل، وهي كانت تصنع من الصف الطويل شيئاً يستحق أن يُنتظَر.
حين وصل أخيراً إلى مكتبها، كانت قد عادت إليه، وسحبت الملف الأزرق من الدرج دون أن يسألها.
— كشوف الشهر، قالت. جاهزة منذ الأمس.
— شكراً. وكنت أنوي أن أقول: لو كنتم تتأخرون عن بقية المراجعين بسبب أمثال هذه السيدة، فربما…
توقف، لأن وجهها تغيّر. لم يتحوّل إلى غضب، بل إلى شيء أكثر هدوءاً.
— هي لا تتأخر عنهم، قالت. هم الذين يسبقونها.
صمت. كان في الجملة شيء لا يُرد عليه بسرعة.
— لم أنظر إلى الأمر هكذا، قال أخيراً.
— الجميع لا ينظرون هكذا. لهذا تحتاج بعض الأعمال إلى أن تُترك لمن ينظر.
لم تقصد جرحه، وهو لم يشعر بأنه جُرح. لكنها لاحظت أنه لم يعد ينظر إلى ساعته، ولم يحاول أن يبرّر. وكان في صمته احترامٌ لجملتها، كأنه يمنحها وقتاً لتستقرّ في مكانها قبل أن يطأها بكلمة.
أمسكت ليلى بالملف، وتأملت وجهه لحظة، ثم فعلت شيئاً لم تخطط له: قالت ما لاحظته.
— أنت وقفتَ طوال الوقت.
— عذراً؟
— الصف. كنتَ أول من لاحظ أنها عجوز، وكنتَ ستجلس لو كان الكرسي خالياً، لكنك أعطيت كرسيك قبل دقائق للسيدة التي كانت خلفك في الطابور، ثم بقيتَ واقفاً. لم يرَ ذلك أحد.
نظر إليها مندهشاً.
— رأيتِ ذلك؟
— أرى كل ما يجري في هذه القاعة، قالت. ليست هذه موهبة. هذا مكتبي.
ابتسم، ثم أخفى الابتسامة بيده كمن اكتُشف متلبساً بشيء لا يريد أن يُحسب له.
— لم يكن شيئاً.
— لا. لم يكن شيئاً، قالت. لكنه ليس في الحسابات.
أعطته الملف الأزرق، وانتبه هو إلى أن أصابعهما لم تتلامس هذه المرة أيضاً، وأن هذا بات يشغله أكثر مما ينبغي. وقبل أن يستدير، سمعها تضيف، بصوت أخفض، كأنها تحدّث الملف لا هو:
— وليس في الحسابات أيضاً أنك لم تنظر إلى ساعتك مرة واحدة منذ دخلت.
لم يجد ما يقوله. فقال “شكراً” للمرة الثانية، وكانت هذه المرة أصدق من الأولى، وأقل فهماً.
خرج، وفي رأسه جملتان: “هم الذين يسبقونها”، و”ليس في الحسابات”. كلتاهما صغيرة، وكلتاهما أعادت ترتيب شيء في داخله لا يستطيع أن يضعه في عمود.
وفي القاعة، جلست ليلى إلى مكتبها وتظاهرت بالانشغال. لكنها كانت تفكر في أنها رأت، للمرة الأولى، شيئاً في هذا الرجل لم تلتقطه من توقيعه: رجل يصغي لما لا يقال، ثم يخجل من أن يُرى وهو يفعل. وفكّرت أن هذا النوع من الرجال نادر، وأن الندرة، في عالمها، لا تعني دائماً أن الشيء يستحق. أحياناً تعني فقط أنه يستحق أن يُنتبه إليه أكثر.
كان الضوء في الخارج أبيض وقاسياً، وكان سامر يقف على الرصيف يمسح جبينه بظهر يده حين سمع صوتاً خافتاً يناديه من الأسفل:
— يا بنيّ.
كانت العجوز. جالسة على الحافة الحجرية لجدار المصرف، وقد وضعت على ركبتيها كيساً من القماش، وقبضت عليه بيدين ما تزالان تخشيان أن يطير. بدت أصغر مما رآها عليه في الداخل، وأوضح: وجهٌ كأن الزمن رسم عليه خريطة طويلة لبلاد لا يعرفها أحد.
— أنتَ صاحب الملف الأزرق؟
— نعم… كيف عرفتِ؟
— قالت لي البنت. قالت: إذا احتجتِ إلى أحد فاطلبي من الرجل الذي يحمل الملف الأزرق، فلن يرفض.
تسمّر سامر في مكانه.
— قالت لكِ هذا؟
— قالته وهي تضحك، وأخذت تدسّ الورقة في كيسي. ثم قالت: لا تخبريه أنني قلتُ ذلك.
ضحكت العجوز ضحكةً بلا أسنان تقريباً، ضحكة من يبوح بسرٍّ لا يعرف قيمته. ثم مدّت له ورقة مطوية مرتين:
— اقرأها لي يا بنيّ. أريد أن أعرف ما كتبت. فقد أخذتُ منها كثيراً ولم أعرف ما أخذت.
فتح الورقة. كان الخط الذي يميل قليلاً نحو اليمين، الخط الذي حفظ ملامحه كما يحفظ المرء صوتاً، يملأ الصفحة القصيرة. قرأ بصوتٍ لم يعرف أنه يملكه، صوتٍ بطيء ودافئ، كأنه يقرأ لأمٍّ لم يقرأ لها قط:
“سيدتي: يُسلَّم المبلغ من الصندوق الثاني، بعد أن تُبرزي بطاقتك. إن سألك أحد عن شيء فقولي إنكِ لا تعرفين القراءة ولا حرج. وإن لم يعاملك أحد بلطف فاسألي عن ليلى، حسابات المؤسسات، داخلي 114. لا تنتظري دوراً.”
توقف عند الرقم. داخلي 114. ثلاث خانات لا غير، كتبتها اليد نفسها بالمداد نفسه، في الورقة الثانية التي لم تُكتب له.
كان في صدره، لحظةً، شيء يهبط ثم يرتفع. وكان يعرف هذا الإحساس: هو ما يحدث للمحاسب حين يكتشف أن رقماً ظنّه خاصاً به هو في الحقيقة رقم عام، يُوزَّع على الناس كما توزَّع المفاتيح على الجيران. وللحظة قصيرة سخيفة، شعر بغيرةٍ من امرأة في السبعين، لا تعرف القراءة.
ثم فهم الباقي.
لم يكن الرقم مفتاحاً مخبّأً لأجله. كان أكبر: كان بابَ بيتٍ مفتوحاً لكل من يقف عند عتبته، وكانت صاحبتُه من النوع الذي لا يملك أن يغلق شيئاً في وجه أحد. وكان هذا ما رآه حقاً هذا الصباح، وما حاول أن يقوله لنفسه: أن هذه المرأة لا تحبّ أن تفعل شيئاً من غير أن تفعله كما ينبغي، وأن “كما ينبغي” عندها لا يقاس بالأوراق.
— ماذا كُتب؟ سألت العجوز بقلق.
— كُتب أن لكِ أن تأتي متى شئتِ، قال. وأن أحداً هنا لن يتركك وحدك.
— رضي الله عنها، قالت العجوز، ومسحت عينيها بطرف منديلها الرمادي. وعنك أيضاً.
— أنا لم أفعل شيئاً.
— فعلتَ، قالت. أعطيتَ كرسيك. أنا رأيتُك أيضاً.
انحنى سامر ليساعدها على النهوض، ومرّر الورقة إلى يدها، وقد ثقُلت على أصابعه بغير سبب. وحين استقامت، وقد ضمّت كيسها إلى صدرها، التفتت نحو باب المصرف الزجاجي، ثم نحوه، وقالت بنبرة لم يفهم منها إن كانت ملاحظة أم دعاء:
— إنها تنظر إلينا الآن.
لم يلتفت. لم يكن في حاجة إلى أن يلتفت. كان يعرف، من مكانه على الرصيف، في ذلك الضوء الأبيض الذي لا يرحم أحداً، أن امرأةً واقفة خلف الزجاج تتظاهر بالانشغال بدفتر لا تقرأه، قد رأت كل شيء: العجوز، والورقة، والفم الذي يقرأ بصوتٍ دافئ ما لم يُكتب له.
وأنها، حين تتظاهر بألّا ترى، ترى أكثر.
الفصل الخامس
جاءه الاستثناء في الأسبوع التالي، وكان استثناءً صغيراً بما يكفي لئلا يُسمّى سبباً.
لم تكن لدى سامر معاملة. كان لديه ملف يحتاج إلى توقيع واحد على أوراق لا تتطلب أكثر من دقيقتين، وهي مهمة كان يمكن أن تُنجَز بالبريد الداخلي أو بمراسل المؤسسة أو بأي وسيلة لا تستلزم أن يقف بنفسه أمام مكتب بعينه. وقد قال له الساعي، حين رآه يجمع الأوراق: “أنا أذهب بها يا أستاذ، فلا داعي لأن تتعب”. فشكره سامر، ومضى بنفسه.
لم يكذب على أحد، ولا على نفسه. قال له قلبه الحسابي الصغير إن كل شيء قانوني، وإن لا شيء في الأمر يستحق التأمل. لكنه كان يعرف أن المحاسب الذي يشرح كل شيء مرتين إنما يخفي بنداً ثالثاً.
كانت ليلى تتناول الأوراق حين لاحظ أنها تنظر إلى يده لا إلى وجهه.
كان يوقّع. القلم بين أصابعه، والورقة أمامه، والتوقيع يتشكل ببطء كما يتشكل دائماً: صغيراً، مرتباً، ثقيل الضغط. وكانت القاعة في ذلك الصباح هادئة على نحو غير مألوف، وسمع سامر، بين خدشةٍ وأخرى لسنّ القلم، همس المكيّف ورفرفة ورقةٍ في مكانٍ ما. وحين انتهى ورفع القلم، سألته من دون مقدمة:
— لماذا تضغط على القلم هكذا؟
توقف. نظر إلى الورقة، ثم إلى القلم، ثم إليها.
— كيف؟
— كمن يخشى أن يهرب منه الحرف. إن نظرتَ إلى ظهر الورقة فستجد توقيعك محفوراً فيها.
قلب سامر الورقة بحركة غريزية. كان الأثر هناك، بارزاً كنقش صغير على معدن. لم يكن قد لاحظ ذلك من قبل، وربما لم يلاحظه أحد.
— لم أنتبه، قال.
— لا أحد ينتبه إلى هذه الأشياء.
— وأنتِ تنتبهين.
— مهنتي أن أقرأ التواقيع، قالت. وقد قرأتُ توقيعك منذ أول يوم.
كان بينهما، على المكتب، ملف وقلم وورقة مقلوبة. وكان بوسعه أن يغلق المسألة بجملة مهذبة ويمضي. لكنه لم يفعل.
— علّمني أبي ذلك، قال.
لم يكن قد خطط لقول هذا. جاءت الجملة منه من غير استئذان كما تأتي أحياناً الجمل التي كانت تنتظر سنوات. ورأى، وهو يسمعها بصوته، أنها خرجت أخفّ مما كانت تبدو في داخله، كأن الهواء كان ينتظرها.
— كان يقول إن التوقيع وعد. وإن الوعد لا يُكتب بيد مرتخية.
نظرت إليه ليلى بانتباه لم يكن مهنياً ولا مجاملاً. كان انتباه من يلمح، خلف باب نصف مغلق، أثاثاً لم يتوقع أن يراه.
— وهل تفي بكل ما توقّعه؟
كان سؤالاً لا يليق بعلاقة موظفة بمراجع. وكان يعرف ذلك، وهي تعرفه، ومرّ بينهما صمتٌ قصير اتفقا عليه من دون أن يتفقا.
— أحاول، قال. وهذا أصدق جواب أملكه. وفي أحيان كثيرة لا يكون الجواب الصادق هو الجواب الذي يريده السائل.
— أنا لا أطلب الجواب الذي أريده، قالت. أطلب الذي يحصل.
لم يعرف كيف يردّ على هذه الجملة. كان واضحاً أن كلاً منهما قد قال أكثر مما نوى، وأن العودة إلى لغة المعاملات صارت أصعب من البقاء خارجها. وشعر أن في القاعة كلها، التي كانت قبل قليل مكاناً للأرقام، مساحةً صغيرة ضاقت حول مكتبٍ واحد، وأن ما يدور فوقه لا اسم له في أي نموذج.
قال، ليكسر الصمت:
— وأنتِ؟ لماذا يميل خطّك نحو اليمين؟
رفعت حاجبيها.
— في الورقة التي كتبتِها لي أول يوم. رقم الملف. كل الأرقام مائلة، كأنها تتعجل الوصول إلى مكان ما.
— هذه الأرقام تحاول اللحاق بالموظفة التي تكتبها، قالت. كانت دائماً متأخرة عن شيء ما.
— ومتأخرة عن ماذا الآن؟
— عن المراجع التالي.
أشارت بيدها إلى الصف خلفه. وقد كان فيه، فعلاً، رجل ينظر إلى ساعته ويتنحنح. أخذ سامر ملفه، وكان من الواضح أن اللحظة تنتهي، وأنه لا يملك ما يؤخّرها.
— شكراً، قال. مرة أخرى.
— على ماذا هذه المرة؟
— على السؤال.
— لم يكن ضرورياً.
— لا، قال. لم يكن.
ومضى. ولم يلتفت، مع أنه كان يعرف تماماً أنها تنظر إلى ظهره، لأنه كان يعرف أيضاً أنه لو التفت لما استطاع أن يتظاهر بعد ذلك بأن شيئاً لم يتغير.
عادت ليلى إلى مكتبها، وتناولت الورقة التي وقّعها. قلّبتها. كان توقيعه محفوراً في ظهرها كما قالت، وكانت أصابعها، دون أن تدري، تمرّ فوق الأثر البارز كمن تتحسس ندبة قديمة لا تخصها.
— وبعد؟ همست هالة من الجانب الآخر.
— وبعد ماذا؟
— سألتِه عن قلمه.
— سؤال مهني.
— وهو سألكِ عن أرقامك.
— سؤال مهني.
— ليلى، قالت هالة بلطف وبلا مزاح هذه المرة، إذا كنتِ تعتقدين أن هذا مهني فسأعيد تعريف المهنية في هذا المصرف.
لم تضحك ليلى. ظلت تنظر إلى الورقة، ثم وضعتها في الملف.
شعرت للمرة الأولى بأن اللقاء التالي لم يعد بالنسبة إليها مسألة وقت أو مصادفة. صار شيئاً تنتظره. ولم تسمِّ ما تشعر به، لأن التسمية، كما تعلّمت في مهنتها، تُلزم صاحبها بما بعدها.
أما سامر، فقد مشى في الشارع بين الناس والأبواق ورائحة الخبز، وفي رأسه سؤال واحد صغير وغير ضروري، يعود إليه كلما حاول أن يفكر في شيء آخر: إن كانت قد قرأت توقيعه منذ أول يوم، فماذا قرأت فيه بالضبط؟
في الرابعة، حين أُغلقت الأبواب وتفرّق المراجعون وبقيت القاعة تتنفس بصوتٍ أخفض، قالت ليلى لهالة إنها ستنزل إلى الأرشيف.
— لماذا؟
— أريد أن أتحقق من شيء.
— من أي شيء؟
— من نموذج توقيع.
— لا تقولي لي إنه نموذج توقيعه، قالت هالة، ولم ترفع عينيها عن الشاشة. لا تقولي، حتى لا أضطر إلى أن أكذب على نفسي.
كان الأرشيف في القبو، غرفة طويلة تفوح منها رائحة الورق القديم والغبار، تُضاء بمصباحٍ واحد يتأرجح كلما فُتح الباب. وجدت الدرج بسرعة، فقد كانت تعرف ترتيب المؤسسات كما تعرف ترتيب أيام الأسبوع. ثم سحبت من بين البطاقات بطاقتَين مرتّبتين الواحدة فوق الأخرى بدبّوسٍ صدئ: نموذجا التوقيع المعتمدان لحساب مؤسسته.
الأولى مؤرخة قبل عشر سنوات.
وقفت ليلى مكانها، وقد أحست بشيء يتراجع في صدرها خطوةً واحدة، كمن يرى في مرآة وجهاً يعرفه، لكنه أصغر. كان التوقيع على البطاقة الأولى كبيراً ومنفلتاً، يتمدد على الخانة كلها بثقة فتى لا يخشى أن يضيق به المكان. حروفه متصلة، مائلة نحو اليمين، خفيفة الضغط حتى كادت لا تترك أثراً. توقيع رجلٍ يمرّ بالحياة كما يمرّ على سطحٍ ناعم، ولا يشعر أنه مضطر إلى أن يحفر فيه.
وكانت البطاقة الثانية مؤرخة بعد سنةٍ واحدة.
قلبتها ونظرت إلى ظهرها، فرأت الأثر البارز. ثم قارنته بالأولى. وأحست، دون أن تفهم، بقشعريرة صغيرة تمرّ على ذراعيها.
كان التوقيع الثاني صغيراً، منضبطاً، ثقيل الضغط. هو نفسه الذي تعرفه الآن. التوقيع الذي يضغط على القلم “كمن يخشى أن يهرب منه الحرف”. وكان بين البطاقتين سنة واحدة فقط. سنة واحدة بالضبط، تحوّل فيها رجلٌ من أن يكتب اسمه كما تُلوِّح اليد للأصدقاء، إلى أن يكتبه كمن يوقّع على اعترافٍ.
ثبّتت ليلى عينيها على التاريخين. لم تكن تعرف السنة التي ضاعت بينهما. لم تكن تعرف إن كان ثمة ما حدث، أو من رحل، أو ما انكسر. لم تعرف إلا أن “علّمني أبي ذلك” لم تكن قد قيلت كلها. وأن الجملة التي بدت لها، قبل ساعات، هديةً صغيرة، كانت في الحقيقة أولَ بابٍ تُفتح خلفه غرفةٌ لم تُضأ منذ سنوات.
قالت لنفسها، بصوتٍ لا يسمعه في القبو أحد: ماذا حدث لك في تلك السنة، يا سامر؟
وكانت المرة الأولى التي تقول فيها اسمه لنفسها، لا لأجل ملف.
الفصل السادس
لم يكن الاتصال مخططاً له، أو هكذا ظنّ سامر حين رفع السماعة.
كان في مكتبه ذلك المساء متأخراً، كما يحدث في آخر كل شهر حين تتراكم الفواتير وتتأخر المطابقات ويكتشف المحاسب أن الأرقام لا تحترم مواعيد الانصراف. كانت المؤسسة قد خلت من الجميع، والمكتب غارق في ضوء مصباح وحيد، وعلى الطاولة كشف حساب ينقصه رقم. رقمٌ واحد لا يطابق ما في دفاتره بمقدار ضئيل لكنه عنيد.
كان يعرف من يستطيع أن يجيبه. وكان يعرف أن المصرف يغلق في الرابعة، وأن الساعة تجاوزت السادسة، وأن أي إنسان عاقل لا يتصل بمصرف بعد إغلاقه.
وكان يعرف الرقم عن ظهر قلب، كما يعرف رجل رقم بيته. كان قد قرأه في الأسابيع الماضية مرات كثيرة، على ورقةٍ ممهورة بخاتم، ثم طوى الورقة ثم فتحها، وكرّر هذا حتى صار الرقم يعرفه هو.
اتصل.
رنّ الهاتف مرتين، ثم ثلاثاً، وكاد يعيد السماعة حين جاءه الصوت، متعباً وهادئاً:
— المصرف، تفضّل.
— ليلى؟
سكتت لحظة. لم يكن يعرف أنها ستعرفه من نطقه اسمها وحده، ولا أنها ستعرفه من صوته أيضاً.
— سامر؟
كانت هذه أول مرة ينطق فيها أحدهما اسم الآخر دون أن تكون هناك ورقة بينهما. وكان للاسم، حين يُنطق بصوت خالص، وزن مختلف تماماً عن الاسم المكتوب على شيك. كان أخفّ وأصعب معاً.
— أرجو ألّا أكون أزعجتك. قدّرتُ أن أحداً لن يردّ، ولكنني…
— بقيت أطابق الصندوق. يحدث ذلك آخر الشهر.
— يحدث لنا جميعاً.
— هذا ما نقوله حين نريد أن نشعر أننا لسنا وحدنا.
ضحك. ضحك فعلاً، وسمع صدى ضحكته في المكتب الفارغ، وهذا ما أدهشه. قال لها عن الرقم الناقص، وعن الفارق الضئيل في الكشف، فقالت: انتظر. وسمع حفيف الأوراق، وصوت درج يُفتح، وطقطقة ما تكتبه. عادت بعد دقيقتين:
— هناك رسم أضيف في الثالث والعشرين. لم يكن مدوّناً في الإشعار.
— ها هو إذن.
كانت المشكلة قد حُلّت. وكان على أحدهما أن يقول “شكراً” وأن يضع السماعة. قال هو “شكراً”، ولم يضعها. وقالت هي “عفواً”، ولم تضعها أيضاً.
كان الصمت على الخط ثقيلاً بما يكفي ليُسمع. ثم قالت:
— هل أنت دائماً بهذه الجدية في مكتبك؟
— المكتب فارغ. لا أحد يرى جديتي.
— وأنا أراها من هنا.
— وأنتِ، أين أنتِ؟
— في المصرف. على كرسي الأمين، تحت الضوء الأخضر الذي لا ينتبه إليه أحد. وقد خلعتُ حذائي تحت المكتب، فلا تخبر المدير.
ضحكا معاً، وبدا للحظة أن الخط الهاتفي بينهما جسر ضيق يعبره كل منهما بحذر.
تحدثا بعد ذلك عن لا شيء. عن المدينة حين تفرغ في السادسة والنصف وتبقى فيها رائحة الخبز وضجيج السيارات الأخيرة. عن الأحياء التي يسكنان فيها، من غير أن يسميا شارعاً أو بيتاً، لأن كلاً منهما كان يقف عند حافة السؤال الأخير ولا يتخطاها. عن طعام العشاء الذي ينتظر كلاً منهما في بيته: أمها تعدّ المحشي يوم الخميس، وهو يأكل في الغالب ما يجده. عن الكهرباء التي تنقطع في أسوأ اللحظات. عن الشاي الذي يبرد بينما يفكر المرء في أمور أخرى.
وقالت له، وهي تضحك، إنها حين كانت طفلة كانت تظن أن المصارف أماكن تقيم فيها الأرقام ليلاً، فتخرج من الدفاتر وتتمشى بين المكاتب، وأنها ما زالت تأتي كل صباح وفي نيتها أن تضبط واحداً منها متلبساً. وقال لها إنه لم يؤمن يوماً بالأشباح، لكنه يؤمن بالأرقام، وهي أقرب شيء إليها.
لم يقل أحدهما شيئاً مما يُحفظ. ومع ذلك كان كل منهما، حين يفكر في الأمر لاحقاً، يتذكر هذه المكالمة وكأنها أطول حديث دار في حياته.
مرّت أربعون دقيقة. أو خمسون. لم يعدّها أحد.
ثم سمع، من الجانب الآخر، طرقاً على باب، وصوتاً رجولياً بعيداً:
— سيدة ليلى، سأُغلق.
— دقيقة واحدة يا أبا محمود.
قالتها بصوت مكتوم، مغطّية السماعة بكفها، وعادت:
— هذا حارس المصرف. يريد أن يغلق.
— إذن عليكِ أن تذهبي.
— نعم. عليّ.
لم تقل: “أريد”. لم يقل: “ابقي”. كان كلاهما يدرك أن الجملة التي لا تُقال هي التي تحتفظ بحقها في الوجود.
— سأرسل لك الكشف المصحَّح غداً، قالت. أو في أي يوم تحتاج إليه.
— وإن لم أكن بحاجة إلى كشف؟
سكتت.
كانت السكتة هذه المرة من النوع الذي يقرّر شيئاً. سمع أنفاسها، وصوت حقيبة تُجمع، وصرير كرسي. ثم قالت بصوت أقل رسمية:
— حينها تتصل. وأقول لك إن الكشف جاهز.
— وهل يكون جاهزاً؟
— دائماً.
أغلقا الخط بعد ذلك بكلمة واحدة، لا يذكر أحدهما من قالها أولاً.
جلس سامر في مكتبه المضاء بمصباحه الوحيد، ينظر إلى الهاتف كأنه يتوقع منه أن يشرح ما حدث. لم يعد الرقم الناقص يعنيه. أعاد الكشف إلى ملفه، ووجد بين الأوراق قصاصة صغيرة قديمة كان قد نسيها منذ أسابيع: رقم ملف بخط مائل نحو اليمين، يتعجل الوصول إلى مكان ما.
كان ينبغي أن يرميها منذ زمن. ينسخ الرقم، ثم يرمي الورقة، كما يفعل مع كل قصاصة تنتهي مهمتها.
أخرج محفظته، وفتح الجيب الصغير الذي لا يضع فيه غير ما لا يريد أن يفقده، ثم وضع القصاصة هناك، وقد انقلبت على وجهها الآخر، فبدا منها، لا أكثر، ذلك الخط الخفيف والشمعة الصغيرة بلهبها المائل.
ولم يقل لنفسه لماذا.
وفي الميكروباص المتجه إلى حيّها، كانت ليلى تقف ملتصقة بالنافذة كالعادة، والمدينة تمرّ أمامها بأضوائها المتقطعة. كانت تنظر إلى الساعة في معصمها، “الوقت ثمين، اهتمّي به”، وتفكر في أنها تكاد تسمع صوته ما زال يتردد في السماعة التي أغلقتها قبل نصف ساعة.
لم تكن قد قالت شيئاً. ولم يكن قد قال. لم يقل أي منهما إنه يحب، ولا إنه يشتاق، ولا إن هذا الهاتف الأسود الصامت فوق مكتب في آخر القاعة قد صار منذ الليلة أهم أثاث في حياته.
لكن كلاً منهما كان قد بدأ ينتظر شيئاً لم يعد مجرد زيارة مصرفية أخرى.
ولو أن أحداً أخبرهما، في تلك الليلة، أن هذا الانتظار سيكلّفهما سنوات طويلة من الأسئلة، لما عادا أدراجهما. فأحدٌ لا يعود أدراجه عن مساءٍ كهذا.
وفي الخارج، كانت دمشق تُطفئ أضواءها شيئاً فشيئاً، كمن يغلق دفتراً لا يعرف أنه سيُفتح من جديد.
رنّ الهاتف على مكتب سامر، وكان لا يزال هناك، ساكناً، ومحفظته مفتوحة تحت المصباح.
ظنّ، لحظة، أنه المدير. ثم عرف، قبل أن يرفع السماعة، من الطريقة التي يرنّ بها، رنين من تتردد يدها فوق الأزرار قبل أن تضغطها.
— المحاسبة، قال.
— أنا.
كان صوتها يأتيه من مكان مفتوح، وفي الخلفية أبواقُ سيارات وصوت محرّك لحافلةٍ توقفت. كانت تتصل من الشارع، وقد نزلت من الميكروباص قبل محطتها، كما عرف فيما بعد، وجلست على حافة رصيف بارد.
— لا أريد شيئاً، قالت. الكشف جاهز. لا شأن لي بالكشف.
— إذن؟
— هالة قالت لي شيئاً. وأنا لم أنم ولن أنام، ما لم أسألك.
شدّ سامر قبضته على السماعة.
— تفضّلي.
— القصاصة. التي كتبتُ فيها رقم الملف، أول يوم. هل ما زالت معك؟
كانت في المحفظة المفتوحة أمامه، تحت الضوء الأصفر، الوجه الآخر للورقة، والشمعة المائلة. لم يكن يحتاج إلى أن ينظر. لكنه نظر.
كان أمامه طريقان، كما في كل ميزانية. أن يقول لا، أو أن يقول نعم. وكان قد تعلّم في سنواته العشر أن الرقم الخطأ لا يُحاسَب عليه أحد في اليوم الأول.
— نعم، قال. ما زالت معي.
— هالة تقول إنني رسمتُ عليها شيئاً. لا أتذكر أنني فعلت. هل رسمتُ شيئاً؟
طال الصمت.
— شمعة، قال.
— مشتعلة؟
— نعم.
خُيِّل إلى سمعه شيءٌ يشبه أن تُغمض امرأةٌ عينيها، على رصيفٍ في مدينة تُطفئ أضواءها، وتتنفس.
— وأنت لم تقل لي؟
— لم أعرف كيف.
— وهل كنتَ ستكذب لو سألتُك مباشرة؟
— حاولتُ، قال. للحظة. ثم لم أستطع.
— وهذا هو ما أخافني، قالت ليلى.
— أن لا أكذب؟
— أن أكون مرتاحة حين لا تكذب.
لم يردّ. لم يكن في الجملة ما يُردّ عليه، ولا ما يُترك.
— لا ترمِها، قالت أخيراً، بصوتٍ لم يكن يشبه أي صوت من أصواتها المهنية. القصاصة.
— لم أكن أنوي.
— أعرف، قالت. تصبح على خير يا سامر.
وأغلقت الخط.
ظلّ ممسكاً بالسماعة، يسمع الصمت الذي يتركه الخط حين يُقطع، ذلك الطنين الخافت الذي يشبه نبضاً بعيداً. ثم وضعها في مكانها بحذر، كأنها قد تنكسر.
وكانت هذه أول مرة يقول له أحد “تصبح على خير” وهو يريد أن يصدّق أن الليلة، فعلاً، ستكون كذلك.
نعمان البربري

