لا توقّع… فقط ابقَ
الجزء الرابع
الفصل التاسع عشر
مرّت ثلاث سنوات وبضعة أشهر قبل أن يلتقيا من جديد.
لم يكن في الأمر قطيعة. كان هناك ما هو أبطأ من القطيعة وأصعب تسميةً: أمّ ليلى التي دخلت المستشفى مرتين ثم عادت أضعف، وأمّ سامر التي صارت تنسى أسماء الجيران وتتذكر أسماء الراحلين، والطرق التي أُغلقت وفُتحت ثم أُغلقت، والمؤسسة التي أغلقت مكتب اللاذقية بعد خمس سنوات من المماطلة وأعادت سامر إلى دمشق بنصف راتبه وكامل تعبه. كانا يتحدثان بالهاتف كلما سمحت الشبكة، ثم صارا يتحدثان كلما سمحت الطاقة، ثم صارا، من غير أن يقرر أحدهما شيئاً، يتحدثان أقل.
لكن شيئاً لم ينتهِ. كان في كل مكالمة عادية، عن الدواء والسعر والبرد، جملة واحدة تحفظ الباب نصف مفتوح: “هل أنتَ بخير؟” “نعم. وأنتِ؟” “ما زلتُ هنا”.
وكانت هذه الجملة، على بساطتها، أطول ما قيل بينهما في تلك الأعوام. أن يقول أحدهم لآخر “ما زلتُ هنا” في مدينة يرحل عنها الناس كل يوم، هو أن يقول له: لم أُسقطك من الحساب.
اختارت ليلى المقهى القديم القريب من سوق الحميدية، ولم يتغير فيه شيء سوى الكؤوس، التي صارت أخف، وسعر الشاي الذي صار رقماً لا يُقال بصوت عالٍ.
وصل سامر قبل الموعد بنصف ساعة.
كان قد قرر في الطريق ألّا ينظر إلى ساعته. وكان يعرف أنه سيفعل. جلس إلى الطاولة التي تتيح له رؤية الباب، ووضع هاتفه مقلوباً، ثم رفع يده إلى رأسه من غير قصد، فلمس الشعر الأبيض الذي صار يغطي صدغيه. لم يكن قد اعتاد عليه بعد. ما زال يفاجأ به في المرآة كما يفاجأ بصورة قديمة لرجل آخر.
جاءت متأخرة عشر دقائق.
رآها من بعيد تدخل الزقاق، ولم يعرفها للحظة. كانت قد قصّت شعرها حتى الكتفين، ونحف وجهها قليلاً، وصار في مشيتها شيء من الهدوء المتعب لا ينتمي إلى الفتاة التي كانت تلهث حين تصل. وعلى أنفها نظارة رفيعة لم يكن يعرفها. لكن حين التقت عيناهما، من وراء الزجاج، عرف أن كل ما تغيّر ليس إلا الغلاف.
— الميكروباص، قالت وهي تجلس.
— لم أنتظر.
— كاذب.
— وصلتُ للتوّ.
— على الكرسي الذي اخترتَه، وقد شربتَ الشاي الذي طلبتَه، قالت وهي تشير إلى كأسه الفارغة.
ضحكا. كانت الجمل نفسها، كما تعيد المسرحية نصّها كل ليلة، لكن شيئاً كان قد اختلف في إيقاعها. لم تعد تقال ببراءة من يكتشف. كانت تُقال بوعي من يعرف أنه يقول، ويقولها لأنه يحتاج إلى أن يقولها.
مرّت الدقائق الأولى في أسئلة آمنة: أمك؟ أمي؟ الدواء؟ المؤسسة؟ ثم تراخى شيء ما، كما يتراخى عقد قديم حين يُفكّ بأصابع صبورة.
— أنتِ تغيّرتِ، قال.
— وأنتَ.
— أنا شِخْتُ.
— أنا أيضاً. نحن نشيخ بالتوازي، قالت. هذا ما فعلناه معاً على الأقل.
لم تكن عبارة حزينة، بل واقعية، وكان في ضحكتها القصيرة بعدها ما يعفيه من الإجابة.
وحين جاء النادل بالكأسين، لم تقل ليلى شيئاً. أمسكت كأسها بين كفيها، دون أن تشرب، كما كانت تفعل دائماً. لكن سامر لاحظ هذه المرة ما لم يلاحظه من قبل: أن أصابعها، التي كانت تمسك الكأس باطمئنان الصبية، تمسكها الآن كمن يتأكد من أن الدفء ما زال موجوداً. ولاحظ شيئاً آخر: معصمها العاري، الذي لم يعد فيه ذلك الخط الشاحب الذي تتركه ساعة قديمة.
— الساعة؟ سأل.
— توقفت، قالت. على الثالثة. في علبتها منذ ذلك المساء.
— وأنتِ؟
— أنا لم أتوقف، قالت. أنا فقط… أبطأت.
ولم يسألها أين وُضعت العلبة. كان يعرف. لأن في أسفل درجه هو أيضاً، تحت الأوراق التي لا يحتاج إليها، دفتراً يحمل اسم مدينة لم يرها.
— هل ما زلتَ تقرأ الصفحة الأخيرة أولاً؟ سألت، فجأة، بنبرة من يسأل عن عادة قديمة ليتحقق من أنها ماتت أو بقيت.
توقف. نظر إلى كأسه.
— توقفتُ.
— متى؟
— منذ… وفاة أبيك.
رفعت رأسها ببطء.
— لا أعرف لماذا، قال. قرأتُ رواية في ذلك الشتاء، في اللاذقية، وفتحتُ الصفحة الأخيرة كعادتي، ثم أغلقتُها. لم أكن أريد أن أعرف.
— ولماذا؟
— لأنني فهمتُ، ربما، أن المعرفة لا تحمي. وأن من يعرف كيف تنتهي القصة لا يحبها أقل، لكنه يخاف أكثر. وأنا كنتُ أخاف بما يكفي.
لم تعلّق. نظرت إلى النافذة، حيث كانت المروحة العتيقة تدور فوق رؤوس زبائن لا يعرفونهما، تدور بالبطء نفسه، كأنها تتذكر الشيء نفسه.
ثم قالت، بصوت منخفض:
— وأنا بدأتُ أقرأ الصفحة الأخيرة.
— أنتِ؟
— منذ سنتين. لم أعد أتحمل الغموض كما كنتُ أتحمله. صار الغموض يكلّفني.
نظرا إلى بعضهما، وفهم كل منهما، في اللحظة نفسها، ما لم يقله الآخر: أنهما تبادلا مكانيهما في هذه السنوات. هو الذي كان يريد أن يعرف النهاية صار يخشاها. وهي التي كانت تحب الغموض صارت تطلب الجواب.
لم يكن هذا مأساة. كان فقط ما يفعله الزمن حين لا يترك لأحد أن يبقى كما كان.
— إذن من نحن الآن؟ سأل سامر، وكأنه يسأل المروحة.
— لا أعرف، قالت. لكنني جئتُ لأتعرف.
كان في جملتها شجاعة لم يتوقعها. فهم أنها لم تأتِ لتستعيد الفتاة التي كانتها، ولا لتستعيد الرجل الذي كان يملك جملة ضاعت في المراجعة الثالثة. جاءت لتلتقي بالشخص الذي هو عليه اليوم، بشعره الأبيض ونصف راتبه وأمه التي تنسى، وبكل ما لا تعرفه عنه بعد.
— وأنا أيضاً، قال.
ساد صمت، لكنه لم يكن صمت المسافة. كان صمت من اكتشف أن اللقاء الأول بعد زمن طويل لا يشبه اللقاء الأخير قبله، وأن ما بقي بينهما ليس ما كان، بل ما استطاع أن يصمد.
حين نهضا بعد ساعتين، ونظر سامر إلى ساعته للمرة الأولى منذ جلس، فوجئ بأنه لم يكن يحسب شيئاً. لم يكن يعدّ الدقائق التي بقيت لهما. كان يعدّ فقط ما كان ينبغي له أن يقوله ولم يقله بعد.
ولم يكن ذلك قليلاً.
خرجا إلى الزقاق، حيث كان الضوء قد صار ذهبياً مائلاً، يتسلل بين الجدران ويتراجع عن الأرصفة كمن ينسحب بأدب. وسارا بضع خطوات صامتين، متباعدين كما في الأيام القديمة، حتى بلغا المنعطف الذي وقفا فيه ذات ليلة يحبسان أنفاسهما أمام رجل مرّ ثم التفت.
توقفت ليلى.
— سامر.
— نعم.
فتحت حقيبتها الصغيرة، وأخرجت منها شيئاً صغيراً بارداً، وأمسكته لحظة في كفها كما يُمسك طائر قبل أن يُطلَق.
كان مفتاحاً.
— هالة سافرت منذ خمس سنوات، قالت، وعيناها على المفتاح لا عليه. تركت لي شقتها. في حيّ هادئ، لا يسكنه إلا العجائز والقطط. وقالت حين أعطتني إياه: “لأي ضرورة”.
— وأي ضرورة؟
— لا أعرف، قالت. لم أستخدمه قط. لكنني حملتُه معي اليوم.
رفعت عينيها إليه أخيراً. لم يكن في وجهها أي شيء من الفتاة التي كانت تقف في المصرف تحت الضوء الأخضر. كان فيه شيء أكثر هدوءاً وأخطر: وضوح من اتخذ قراراً ثم خاف منه ثم اتخذه مرة ثانية.
— حملتُه معي ولا أعرف لماذا، قالت. أو أعرف. ولا أريد أن أقول.
لم يمدّ سامر يده. كان قد تعلّم في سنواته الطويلة أن بعض الأشياء لا تُؤخذ، بل تُمنح، وأن اليد التي تمتد قبل الأوان تخسر ما كانت تريده. وقف ينتظر، كأنه يقف أمام شمعة لا يعرف إن كانت ستُطفأ أم تُترك.
ثم وضعت ليلى المفتاح في كفّه، وأغلقت أصابعه عليه بأصابعها، كما فعل هو ذات مساء بورقة مطوية أربع مرات.
— الخميس، قالت.
ومشت. ولم تلتفت، لأنها كانت تعرف تماماً أنها لو التفتت لرأته واقفاً في الزقاق، في ضوء مائل، يحدّق في كفٍّ مغلقة على معدنٍ دافئ لا يعرف كيف يسمّيه: وعداً، أم خطيئة، أم الحياة التي لم يعشها.
الفصل العشرون
في حيّ هادئ، في الطابق الثالث من بناية لا يسكنها إلا العجائز وقطط السلالم، كانت شقة صغيرة تركتها هالة قبل سفرها، وأعطت مفتاحها لليلى بجملة واحدة: “لأي ضرورة”. لم تسأل ليلى عن نوع الضرورة. وكانت تعرف أن بعض الصداقات تُقاس بالأسئلة التي لا تُطرح.
صارت الشقة، بعد العودة، عالمهما الصغير.
لم يكن هناك ما يميزها: غرفتان وصالة ضيقة، وأريكة قديمة بلون الدخان، ومطبخ فيه غلاية كهربائية وبرطمان سكر وعلبة شاي نسيتها هالة ولم تنتهِ صلاحيتها، ونافذة تطل على سطح تنشر عليه جارةٌ غسيلها كل يوم أربعاء. كان عالمهما، كله، محتوى في هذه الأشياء التي لا ينتبه إليها أحد. ولم يكن يحتاج إلى أكثر. فالمكان الذي يتسع للحب لا يحتاج إلى مساحة، بل إلى باب يُغلق من الداخل.
وكان للقاء فيها طقوس لم يضعاها، لكنها تشكلت وحدها.
تبدأ من ليلة قبله. تتصل ليلى بكلامٍ قصير: “الخميس؟” “الخميس”. ثم يبدأ كل منهما ترتيب حياته من حول ذلك اليوم، كما يرتّب المرء ثيابه حول حفل: تقول هي لأمها إنها ذاهبة إلى اجتماع في عمل، وهذا نصف صحيح. ويؤجل هو معاملة، ويخبر أمه أنه متأخر عند زبون، وهذا أيضاً نصف صحيح. ويكره كل منهما، في أعماقه، أنصاف الصحيح هذه، لكنهما تعلّما أن الحياة الموازية تتغذى منها.
وفي الطريق، لا يسيران معاً أبداً. يصل سامر أولاً، كعادته، قبل الوقت بنصف ساعة، فيجلس على الدرج المظلم أو في السيارة المركونة في آخر الشارع، ويضع هاتفه مقلوباً، ويقاوم النظر إلى ساعته. وتصل ليلى بعده بعشر دقائق، وتفتح الباب بالمفتاح الذي تحمله كما يحمل المرء سراً صغيراً في جيب معطف.
لا يتكلمان كثيراً في الدقائق الأولى. تخلع هي معطفها ببطء، وهو يبحث عن الغلاية كأنه لا يعرف مكانها منذ المرة السابقة. ثم يُعِدّان الشاي، ويجلسان على الأريكة، ولا يتحدثان عن شيء، ثم يتحدثان عن كل شيء.
كانت الساعات ثلاثاً في أحسن الأحوال. وكان وجود الساعات الثلاث يمنح كل لحظة منها ثقل ما يُحسب بالأوقية. كانت ليلى تلاحظ، من غير أن تقول، أنه يترك ساعته في جيبه ولا يعود ينظر إليها، وأنه حين يضحك يتوقف فجأة، كأنه ينتبه إلى أنه لا يجوز أن يتوقف الزمن. وكان هو يلاحظ أنها تغيّر ترتيب الأشياء في المطبخ كل مرة، قليلاً، كما لو كانت تضع علامة على حقها في المكان.
كانا يتحدثان بما لا يحتمله الهاتف: بالأيدي التي تتشابك، وبالرأس الذي يستند إلى الكتف، وبالصمت الذي لا يحتاج إلى تفسير. كان هناك حنان لا يُرى، يُصنع من أدق الأشياء: أن يرفع الغطاء عن كتفيها حين تغفو دقائق، وأن تعيد له ياقة قميصه التي انقلبت، وأن يقول أحدهما بلا مناسبة: “تذكرتُ شيئاً مضحكاً”، ثم يقوله، فيضحكان وكأنهما لم يضحكا منذ شهور.
وفي مرة، وهي نائمة على كتفه نصف نوم، سمعها تهمس باسم لم يعرفه: اسم عجوز تقف عند مكتبها كل أسبوع وتسأل: “هل اتصل ابني؟”. ولم يوقظها. بقي ساعة كاملة بلا حركة، كي لا يقطع حلماً تعرف فيه، ولو في المنام، أن أحداً قد اتصل.
لكن في آخر كل لقاء كان يأتي ما لا يُقال.
في الساعة التي تسبق الفراق، حين تبدأ ليلى تنظر إلى معصمها حيث كانت تضع ساعة أبيها، ثم تذكر أن المعصم فارغ، يتغير الهواء في الغرفة. يتبدل كل شيء بدقة: الضوء أبرد، والأشياء أبعد، والكلمات أخفّ. تتحول الغلاية إلى غلاية، والأريكة إلى أريكة، ويعود البيت المؤقت إلى ما هو عليه: شقة صديقة سافرت.
كانت ليلى تغسل الكأسين، دائماً، وتعيدهما إلى مكانهما بدقة، لتمحو أثرهما. وكان سامر يفتح النافذة قليلاً ليبدّد رائحة الشاي. وكانا يفعلان ذلك في صمت، كأنهما يخفيان جريمة بريئة لا يعرف أحد أنها حدثت.
— غداً؟ قال سامر مرة، وهو يرتدي معطفه.
— غداً ماذا؟
— لا أعرف. سؤال بلا معنى.
— أعرف، قالت.
كانت تقف عند الباب، يدها على المقبض، وفي الجهة الأخرى كان العالم: الأدراج، والجيران، وحياتها التي تنتظر أن تعود. وكان يعرف، حين تخرج، أن عليه أن ينتظر خمس دقائق قبل أن يتبعها، حتى لا يراهما أحد معاً. وكان يقف في الغرفة الفارغة ويعدّ الخمس دقائق.
في هذه الدقائق بالذات كان يفهم ما لا يفهمه في أي وقت آخر: أن الحياة التي يعيشانها حقيقية بما يكفي لتترك فراغاً، وسرية بما يكفي لئلا يعترف أحد بالفراغ.
وكانت ليلى، على الدرج، تحمل غرابةً لا تستطيع أن تسميها: ارتياحاً وألماً معاً. ارتياحاً لأنها حصلت على ما كانت تحتاج إليه. وألماً لأن ما حصلت عليه بدأ ينتهي قبل أن تبتعد عن بابه. وكانت تفكر، وهي تنزل الأدراج الحجرية بحذر، أن هناك نوعاً من الحب لا يُقاس بما يمنحه، بل بما يتركه حين ينتهي اللقاء.
وفي الشارع، كانت تمشي بخطى هادئة، كمن لا يحمل شيئاً. تعود إلى بيتها. وتقول لأمها، بنبرة طبيعية تماماً:
— انتهى الاجتماع. هل أكلتِ؟
وتنظر الأم إلى وجهها نظرة قصيرة، ثم تقول:
— نعم. وأنتِ؟
وتجيب ليلى:
— سأتناول شيئاً بعد قليل.
ولم تكن جائعة. كانت ممتلئة بما لا يؤكل: بثلاث ساعات، وكأسي شاي، وصمتٍ لا يعلم به أحد.
وفي خميس من أواخر ذلك الشهر، حدث ما لم يحدث في أي خميس قبله.
غادر سامر أولاً، على غير ترتيبهما المعتاد، وبقيت ليلى وحدها في الشقة لخمس دقائق، تغسل الكأسين وتعيدهما إلى الرف. كان المطبخ ضيقاً، والضوء الداخل من نافذة السطح ذهبياً مائلاً، وجارة الأربعاء قد جمعت غسيلها وتركت الحبل خالياً يتأرجح كما يتأرجح خط على ورقة.
وأرادت أن تضع المنشفة المبللة في الدرج الأسفل، فاصطدمت يدها بشيء لم تره من قبل.
ورقة مطوية، من النوع الذي يُستعمل في المصارف للمسوّدات، قديمة الصفرة، موضوعة تحت صندوق صغير من أقلام الرصاص. كانت قد فتحت هذا الدرج عشرات المرات ولم تنتبه إليه. جلست على كرسي المطبخ، وفتحت الورقة بحذر.
رسم بقلم رصاص. خطوط سريعة، واثقة، لا تتردد في أي مكان.
كانت قاعة المصرف، بعمودها وطاولاتها وأضوائها المصفّرة. وفي وسطها دائرة من النساء حول مكتب جانبي، وعلى المكتب كعكة صغيرة عليها شمعة واحدة، رُسمت بثلاث ضربات، ولهبها مائل قليلاً نحو اليسار. وفي وسط الدائرة وجه امرأة تميل برأسها كمن لا يعرف أين يضع يديه حين يصير محور الاهتمام، وخصلة هاربة من مشبك تلامس عنقها.
وعرفت نفسها.
ثم رأته. في الطرف الأيمن من الورقة، عند آخر الممر، رجلٌ صغير الحجم يحمل ملفاً بنياً كما يحمل درعاً، واقف على مسافة من الجميع، لا ينظر إلى الكعكة ولا إلى الشمعة ولا إلى النساء. كانت عيناه، في الخطوط القليلة التي استطاعت يد الرسامة أن تمنحها له، مثبّتتين على وجه واحد.
وفي أسفل الورقة، بخط هالة المنتظم القلِق، كُتبت جملتان بالرصاص:
“يوم الشمعة. رأيتُه قبلك. لم أستطع أن أمنع يدي.”
وتحتهما، بحبرٍ أزرق أحدث، مضافاً بعد سنوات:
“إن وجدتِ هذا، فأنتِ تحتاجين إلى الضرورة. وإن وجدتِه وحدكِ، فاتصلي بي.”
ظلت ليلى جالسة على كرسي المطبخ الصغير، والورقة على ركبتها، لا تتحرك. كانت قد عاشت سنوات طويلة تظن أنها لم ترَ ذلك الرجل إلا حين وقف أمام مكتبها. وها هي، على ورقة مسودّات، ترى ما رآه الجميع قبلها: أن رجلاً كان يقف في آخر ممر، يحمل ملفاً، وينظر إليها هي، لا إلى الشمعة.
ومن الباب الخارجي، بعيداً، سمعت خطوات سامر على الدرج الحجري، وهو ينزل متأنياً، كمن يعدّ كل خطوة. وعرفت أنه الآن عند الطابق الثاني، وأن عليها أن تنتظر ثلاث دقائق أخرى.
طوت الورقة كما كانت، ثم فتحتها، ثم طوتها. وفي الدقائق الثلاث التالية، التي كانت أطول ما عاشته في تلك الشقة، فكّرت في أن تُخبره، ثم في ألا تخبره، ثم في أن بعض الأوراق تُترك للأدراج لتُوجَد في الوقت الذي يُراد لها أن تُوجَد.
وحين نزلت، أخيراً، ومشت في الشارع بخطى هادئة، كمن لا يحمل شيئاً، كانت الورقة في جيب معطفها، حيث كانت، قبل سنوات، ورقة أخرى.
الفصل الحادي والعشرون
ماتت سلوى في شتاءٍ لم يتوقعه أحد.
لم يكن موتاً دراماتيكياً. كانت قد صارت تنام أكثر مما تصحو، وتنادي سامر باسم أبيه أحياناً، وتسأل عن زوجها كأنه تأخر في العودة من عمله. وفي صباح بارد وجدها على السرير كما تُترك الأشياء حين ينتهي ما كانت لأجله.
حضرت ريما من حمص بأولادها. وجاء الجيران. وأقيم العزاء في البيت نفسه الذي ربّته فيه. ولم تحضر ليلى.
لم يكن ذلك قراراً. كان ما تعوّد عليه كلاهما كما يتعود المرء على ألم قديم في ظهره. هي لا تستطيع أن تقف بين الواقفين عند العتبة، ولا يستطيع هو أن يشرح لأحد من يكون الغريب الذي يريد أن يقدم عزاءه. أرسلت له رسالة قصيرة في المساء: “أنا معك. بكل ما أستطيع”. وقرأها ثلاث مرات، ثم قرأها رابعة.
وكان، وهو يستقبل المعزّين في صالون أمه، يرى الباب كلما انفتح. لا ليتوقع أحداً، بل لأن عينيه تعودتا، منذ سنوات، أن تبحثا عن امرأة لا تأتي. وفي لحظة، حين دخلت جارة عجوز وانحنت عليه تواسيه، ظنّ أنه رأى خلفها شالاً رمادياً، ثم عرف أنه ليس إلا الضوء.
بعد أسبوعين، جلس وحيداً في بيت لم يعد فيه إلا ريح الأثاث.
كان يرتّب أوراق أمه. وجد فيها فواتير قديمة، وأرقام هواتف لجيران ماتوا، وصورة صغيرة لأبيه شاباً، وورقة مطوية بخط مرتجف كُتب عليها: “سامر: يحب الشاي ساخناً. لا تنسَ”. كأنها كانت تكتب لمن سيأتي بعدها ليعتني به.
جلس على حافة السرير، ولأول مرة منذ سنوات لم يُحصِ شيئاً. تركه عقله يسبح في ما لا يُحسب.
ما الذي خسرناه فعلاً؟
لم يسأل السؤال بصوت عالٍ. جاء السؤال كما يأتي الماء إلى حفرة صغيرة: ببطء، ومن كل جانب. كانت أمه قد ماتت وهي تظن أن ابنها لم يجد من تستحق. وكانت قد ماتت قبل أن تعرف أنه وجد من تستحق منذ أكثر من خمسة عشر عاماً. هل ظلمها بصمته؟ هل ظلم ليلى بأن جعلها تنتظر؟ هل ظلم نفسه بأن اعتقد أن الوفاء هو أن يبقى كما هو؟
لم يكن لديه جواب. وكان يعرف أن الجواب، لو وجد، سيكون أكثر من جواب.
وفي الخميس التالي، في شقة هالة، جلست ليلى مقابله، ولاحظت قبل أن يتكلم أنه يحمل شيئاً لا يستطيع أن يضعه.
— ماذا؟
— لا شيء. أفكر.
— فيّ؟
— في كل شيء.
أعدّت الشاي وجلست. وكان يعرف أنها تنتظر. لم تكن تضغط، لكنها كانت تنتظر بالطريقة التي تنتظر بها حين تعرف أن الصمت وحده لن يكفي.
— أمي ماتت وهي تظن أنني وحدي، قال أخيراً. وكنتُ أنا من تركها تظن.
— كنتَ تحميها.
— أم كنتُ أحمي نفسي؟
نظرت إليه طويلاً.
— وما الفرق؟
— الفرق، قال سامر، أنني لا أعرف الآن إن كان الاستمرار الذي اخترناه كان حباً أم عادة. أنا أحبك. لا أشك في هذا. لكنني أسأل إن كنتُ أستمر لأن لا شيء آخر يمكنني فعله، أم لأنني أريد.
لم تردّ ليلى فوراً. كانت يداها حول الكأس، وكان الشاي يبرد بين كفيها. ثم قالت بهدوء لم يكن هدوءاً:
— هل تعرف أنني رفضتُ وظيفة في دبي؟
نظر إليها كأنها قالت بالصينية.
— متى؟
— قبل ست سنوات. جاءني عرض من بنك هناك، لمركز أعلى بثلاثة أضعاف. كان حلم كل من يعمل في هذا المصرف. كان كريم يريدني أن أذهب. كانت أمي تقول: اذهبي، أنا أتدبر. وقلتُ لا.
— ولماذا لم تقولي لي؟
— لأنك كنتَ ستقول لي: اذهبي.
كان هذا صحيحاً. وكان يعرف أنه صحيح. ولم يكن لديه ما يقوله.
— وهل ندمتِ؟
— لا، قالت. لا أستطيع أن أقول إنني ندمتُ. لكنني أعرف الآن أنني دفعتُ شيئاً. شيئاً لم أحسبه حين رفضتُ. وسنوات من العيش في مدينة تتقلص، في مصرف يفرغ، في بيت لا يعرف إلا ما كان.
— وهل كنتِ ستذهبين لو…
— لو ماذا؟ لو كنتُ أعرف أنك لن تتزوجني؟ لو كنتُ أعرف أن بيروت لن تُفتح؟ لا أعرف. لا أحد يعرف ما كان سيفعله لو عرف.
— أنا آسف.
— لا تعتذر، قالت بصوتٍ أحدّ قليلاً. أنا لا أريد اعتذارك. أريد أن نقول الأشياء كما هي. أنت تسأل عن العادة. وأنا أسأل: ماذا لو كان الاستمرار هو الشيء الوحيد الذي لا نستطيع أن نتخلى عنه لأنه الشيء الوحيد الذي بنيناه؟
— هل هذا سيئ؟
— لا أعرف.
جلسا صامتين، وبينهما على الطاولة كأسا شاي بردا تماماً. وكان في الغرفة ذلك الصدق الذي لا يُحتمل إلا بين من أحبّا طويلاً.
— أنا لا أريد أن أقول إننا أضعنا حياتنا، قال سامر.
— ولا أنا.
— لكنني أقول إننا فقدنا أشياء.
— نعم.
— بعضها اخترناه.
— وبعضها لم نختره.
— وبعضها لا نعرف.
أومأت.
— وأنتِ، سأل بتردد، هل تظنين أن ما ربحناه يعادل ما خسرناه؟
مسحت وجهها بظهر يدها، وكان وجهها جافاً.
— لا أظن أن الأمر يُحسب هكذا. أنت المحاسب، لا أنا. لكنني أعرف أنني، في أيام كثيرة، حين أستيقظ وأفكر في أنني لن أراك هذا الأسبوع، أشعر بما أشعر به. وفي أيام أخرى، حين أراك، أشعر بما أشعر به أيضاً. وأن الاثنين صحيحان.
— الربح والخسارة؟
— الحبّ والغياب. الاثنان يسكنان البيت نفسه.
لم يتفقا. وكان هذا هو أهم ما حدث تلك الليلة: أنهما لم يتفقا، ولم يحاولا أن يتفقا. كان لكل منهما حساب مختلف، ونتيجة مختلفة، وطريقة مختلفة في النظر إلى الأرقام نفسها. هو كان يرى أنهما ربحا ما لا يُشترى، وخسرا ما لا يُسترد. وهي كانت ترى أنهما خسرا ما كان يمكن أن يكون، وربحا ما لم يتوقعاه. وكان الاثنان يعرفان أن الحقيقة ليست في أي من الحسابين، بل في الفرق بينهما.
حين غادرا في تلك الليلة، لم يغسلا الكأسين. تركاهما على الطاولة. وفي المرة التالية التي جاءت فيها ليلى إلى الشقة، وجدتهما في مكانهما، وقد جفّ على جدرانهما أثر الشاي الأخير.
لم تغسلهما. ظلت تنظر إليهما لحظة طويلة، كأنهما شاهدان على ما لم يُحسم.
ثم رفعت كأس سامر، لتنظر إلى أثر الشاي الجاف في قاعها، فرأت أن تحته ورقة.
ورقة مطوية مرتين، وجنباتها مثنية بعناية. رأت الخط الأول فيها: مرتجفاً، ضعيفاً، يميل كأنه يتكئ على شيء. “سامر: يحب الشاي ساخناً. لا تنسَ”. وكان تحت هذا السطر، بخط آخر تعرفه كما تعرف خطّ يدها، صغير ومرتب وثقيل الضغط حتى برزت الحروف على ظهر الورقة، سطر جديد:
“وأنتِ؟ كيف تحبين الشاي؟ أنتِ تطلبينه دائماً ولا تشربينه، ولا أعرف ماذا كنتِ تفضّلين لو لم أكن أطلب. خمسة عشر عاماً، ولم أسألك. هذا بعض ما خسرناه فعلاً.”
جلست ليلى على الأريكة بلون الدخان، والورقة في يدها، والكأسان الجافان أمامها على الطاولة.
قرأت السطر مرة ثانية. ثم حاولت أن تجيب.
كانت تعرف أنها تحب أن تمسك الكأس الدافئة بين كفيها. وتعرف أنها تفضّل الروايات التي لا تنتهي. وتعرف أنها لا تحب القهوة التي تُقدَّم في المصارف، ولا الشاي الذي يُقدَّم في المقاهي، وتعرف أنها، في طفولتها، كانت تشرب شيئاً بالحليب والقرفة في بيت جدتها، ولا تتذكر اسمه.
لكنها لم تعرف، وهي جالسة وحدها في شقة صديقة سافرت، ماذا كانت ستطلب لو لم تكن تنتظر دائماً أن يطلب هو.
وهذا، بالضبط، هو السؤال الذي ظلّ بلا جواب.
الفصل الثاني والعشرون
في ليلة من ليالي الشتاء، كانت ليلى تعدّل وسادة أمها حين قالت مريم، دون مقدمات، وعيناها مغمضتان:
— لماذا لم تسأليني يوماً لماذا لم أسأل؟
توقفت يدا ليلى. كانت مريم قد صارت صغيرة جداً في هذا السرير، كأن السنوات سحبت منها الحجم وتركت لها الصوت. لم تفتح عينيها.
— ماذا تقصدين يا ماما؟
— أقصد ما تفهمينه. أنا لست غبية يا ليلى. كنتُ أراكِ.
جلست ليلى على حافة السرير. لم تقل شيئاً. كان قلبها يخبط في صدرها بقوة لم تعرفها منذ سنوات. وكانت المدفأة الصغيرة في الزاوية تطنّ طنيناً رتيباً، وفي النافذة رذاذ يتسلق الزجاج ببطء، كأنه يصغي.
— كم تعرفين؟
— لا أعرف من اسمه إلا الاسم الأول. لكنني أعرف أنه موجود منذ أن فتحتِ المرآة وأغلقتِها بسرعة، قبل خمسة عشر عاماً أو أكثر. وأعرف أنه رجل طيب، لأنكِ لو أحببتِ غير طيب لما بقيتِ.
— ولماذا لم تقولي شيئاً؟
فتحت مريم عينيها أخيراً. كانتا ما زالتا حادتين، كأنهما لم تتعبا مع الجسد.
— أبوك هو الذي قال: لا نسأل.
شعرت ليلى بالغرفة تميل.
— أبي؟
— عرف قبلي بشهور. كنتِ تجلسين إلى المائدة وتنظرين إلى الساعة التي أهداكِ إياها. أنتِ لا تعرفين كيف تنظرين إليها. كنتِ تنظرين إليها بابتسامة. وأنتِ لا تبتسمين لساعة. قال لي في ليلة: ابنتنا تحب. وقلتُ: ومن؟ قال: لا أعرف، ولا أريد أن أعرف. لو سألناها فستضطر إلى أن تختار بيننا وبينه. وأنا لا أريدها أن تختار.
كانت دموع ليلى تسيل دون أن تحسّها.
— وكان يقول لي في آخر أيامه، قالت مريم، إنه يتمنى لو يراكِ مطمئنة. وكنتُ أظن أنه يتحدث عن زواج. ثم فهمتُ، بعد موته، أنه كان يتحدث عن شيء آخر: أنه كان يمنحكِ وقتاً. “سنة أخرى أقرب إلى الاستقرار”. كان يعرف أن الاستقرار ليس بيتاً فقط، وأنه لا يملك أن يمنحكِ إياه، فمنحكِ ما يملك: أن يسكت.
— ماما…
— ووجدتُ يوماً في جيب معطفك ورقة مطوية أربع مرات. لم أقرأ منها إلا كلمة واحدة، الأخيرة، المكتوبة بخط مختلف عن بقية السطور، خط رجل يضحك. ولم أحتج إلى أكثر.
رفعت يدها الضعيفة، وبحثت عن يد ابنتها في العتمة، ووجدتها.
— وفي يوم جنازته رأيتُه. الرجل الذي وقف عند الجدار ولم يجلس. سألتُ كريماً من هو، فقال: زميل. فعرفتُ. لم أحتج إلى أكثر. رأيتُ وجهه وهو ينظر إليكِ. لم أرَ في حياتي رجلاً يجرؤ على أن يقف عند الجدار كل ذلك الوقت دون أن يطلب شيئاً.
لم تستطع ليلى أن تتكلم.
— كنا نظن أننا نحميكِ بالصمت، قالت مريم. وفهمتُ لاحقاً أنكِ أنتِ كنتِ تحمينا بالصمت أيضاً. وهكذا مرّت السنوات: ثلاثة أشخاص يعرفون، ويخافون أن يعرف الآخر أنهم يعرفون.
انحنت ليلى فوق أمها، وأسندت جبهتها إلى كتفها الصغير، وبكت. لم تكن تبكي منذ ذلك اليوم الذي فتحت فيه دفتر أبيها. بكت عمراً كاملاً من الصمت المتبادل، وشعرت وهي تبكي أن يد أمها، الضعيفة، كانت تمسح على شعرها كما كانت تفعل حين كانت ليلى تحمل ألف سر لم تفهمه بعد.
وفي حمص، بعد أسابيع، التقى سامر بأخته على شرفة بيتها، حيث الليل يتسلل بين الأسطح بروائح غير تلك التي في دمشق. كان قد جاء لأمر في الميراث، وبقي لأنه لم يشأ أن يعود إلى بيت فارغ.
— الورقة التي وجدتها بين أوراق أمي، قال. تلك التي كتبتْ فيها أنني أحب الشاي ساخناً.
— أعرفها. كانت تترك مثلها في كل مكان. لم أعرف لمن كتبتها.
— ولا أنا. لكنني أظن أنني عرفتُ الآن.
أدارت ريما رأسها إليه بحذر.
— ماذا؟
— أنها كتبتها لامرأة ما. لامرأة ستعتني بي بعدها.
سكتت ريما طويلاً. كان أولادها نائمين في الداخل، وكان صوت التلفزيون من شقة الجيران يتسرب كأنه من عالم بعيد.
— سامر. هل تريد أن تعرف شيئاً؟
— ماذا؟
— أمي كانت تعرف.
لم يتحرك.
— كيف؟
— غسلتْ سترتك ذات يوم، قبل سنوات كثيرة، ووجدتْ في المحفظة قصاصة صغيرة، ورقم ملف بخط امرأة. لم تفتحها كثيراً. لكنها أخبرتني بعد ذلك بأيام، وهي تقلّب الأرز، أنكَ تحب، وأن من تحب قد تكون من غير أهلنا، وأنها تريد أن تموت وهي لا تعرف.
— لا تعرف؟
— لأنها لو عرفت لاضطرت إلى أن تتخذ موقفاً. وكانت تخاف أن تتخذ الموقف الخاطئ. فاختارت الصمت. وهذا كان وجه حبها لك.
نظر سامر إلى الأضواء المتناثرة في الأسفل، ولم يرها.
— وكتبتْ الورقة، قالت ريما. لعلها أرادت أن يكون لها صوت، ولو بعد موتها.
— وأنتِ؟ لماذا لم تقولي لي؟
— لأنني قلتُ لك مرة، على شرفة بيتنا نفسها: لا تجعلها تدفع ثمن تردّدك. وقد كنتَ، في كل تلك السنوات، تحاول ألّا تجعلها. وهذا كان كافياً لتقول لنفسي: لا شأن لي.
ضحك سامر ضحكة صغيرة مبتلة، لم يعرف أنها ستخرج منه.
— إذن لم يكن أحد يجهل.
— لم يكن أحد يجهل، قالت ريما. وكنا كلنا نظن أننا الوحيدون الذين نعرف.
وفي تلك الليلة، على شرفتين في مدينتين مختلفتين، فهم الحبيبان ما لم يتخيلاه: أن الحب الذي عاشاه في الخفاء لم يكن معزولاً عن العالم، بل كان محاطاً به، يحرسه أناس لا يملكون أن يقولوا لهما ذلك. أمٌّ تعرف وتصمت. وأبٌ عرف ولم يسأل. وأخت لم تتدخل، وأم أخرى كتبت ورقة بخط مرتجف.
وكان هناك آخرون، لم يعرفا بهم، ولن يعرفا: رجل التفت عند عمود نور ثم أكمل طريقه، وامرأة بأصابع مزيّنة بالخواتم همست في أذن فتاة ثم ابتسمت، وعجوز أغمضت عينيها في عيادة وسمعت أكثر مما أرادت، وجندي شاب قرأ في ثلاث دقائق ما كُتب لواحدة، وصديقة رسمت شمعة على ورقة مسودّات ودسّتها في درج.
كانت الأسرار التي ظنّاها لهما وحدهما أسراراً مشتركة، بين كثيرين، كلٌّ منهم يظن أنه الوحيد.
وبعد أسبوع من تلك الليلة، حين فتحت ليلى خزانة أمها لتبحث عن غطاء أدفأ، لمست يدها في ركن الدرج الأخير شيئاً صلباً مغلّفاً بالقماش.
كان كيساً صغيراً من القطيفة الداكنة، تعرفه كما تعرف راحة يدها، لأنها حملته مرة إلى صائغ في سوق قديم وعادت به فارغاً. فتحت العقدة بأصابع لا تثق بها.
السوار. سوار الذهب الصغير الذي أهدتها إياه أمها في طفولتها، والذي باعته في الشهر الأول من حساب بيروت بسعر أقل مما توقعت.
وتحته ورقة صغيرة، بخط مريم المستقيم الواضح، كما تكتب النساء اللواتي تعلّمن الكتابة على ضوء قنديل:
“ذهبتُ إلى الصائغ قبلك بيوم، وقلتُ له: أي سوار تأتيك به ابنتي فاشترِه منها واحتفظ به لي. اشتريتُه منه بعدك بيومين. لم أسأل. أنا هنا.”
وقفت ليلى أمام الخزانة المفتوحة، والكيس في كفها، وهي تدرك أن أمها، المستلقية الآن في الغرفة المجاورة تنظر إلى السقف، عرفت كل شيء قبل أن تعرفه هي: أن ابنتها ستبيع السوار، وأنها ستبيعه لأجل رجل، وأنها ستبيعه من أجل مدينة لا تُفتح.
ومنذ ذلك اليوم، في كل مرة كانت تُغلِق فيها بابَ شقة هالة خلفها وتنزل الأدراج، كانت تحمل في معطفها، بجانب ورقة سامر المطوية وورقة هالة المرسومة، كيساً صغيراً من القطيفة، ثقيلاً قليلاً، يزن، كما كانت تقول لنفسها، بقدر ما يزن حبٌّ لم يطلب أحدٌ منه شيئاً.
الفصل الثالث والعشرون
انقطعت الكهرباء في ذلك المساء، كما كانت تنقطع دائماً، في الساعة التي لا ينتظرها أحد.
كانا في شقة هالة منذ الظهر، وكان المطر يضرب السطح المقابل بإصرار قديم. حين انطفأ المصباح وخبت الغلاية بصوت خافت، لم يتحرك أي منهما. بقيا على الأريكة، في ضوء رمادي يتسلل من النافذة، ينتظران ما ينتظره الناس في مثل هذه اللحظات: لا شيء، أو كل شيء.
— كان عندي شمعة، قالت ليلى أخيراً، وقامت تبحث في الدرج.
أشعلتها، ووضعتها على الطاولة الصغيرة بين الكأسين. ضوؤها الأصفر الضعيف جعل الغرفة أصغر وأقرب. وجلسا مرة أخرى، وقد التصقت كتفاهما قليلاً، ولا أحد يعرف أيهما اقترب.
— أتذكر، قالت، يوم انقطعت الكهرباء في المصرف؟
— أول مرة جلستُ فيها من دون أن أنظر إلى ساعتي.
— وأنا ضحكتُ من جملتك عن الدفاتر.
— التي تتظاهر بأنها تنام.
ابتسمت. وكان في الابتسامة شيء من الحنين، ليس إلى الماضي بل إلى الشخصين اللذين كانا فيه.
وتذكّر سامر ما لم يقله لها يومذاك: أنه رأى اللهب ينهض صغيراً مرتجفاً على مكتبها، وأنه كاد يقول جملة كاملة عن شمعة رآها قبل أيام في عيد ميلاد، ثم ابتلعها. وأنه، منذ ذلك اليوم، لم يتوقف عن ابتلاع الجمل. ولم يكن يعرف لماذا خطر له ذلك الآن، والشمعة نفسها، أو أختها، تضيء وجهها.
قال فجأة، وكان يحدّق في الشمعة:
— لو كان لنا بيت.
لم يقلها كسؤال، ولا كأمنية. قالها كما يقول المرء جملة بدأها ذهنه وحده ولم ينتبه إلى أنها خرجت. تحركت ليلى قليلاً، لكنها لم تبتعد.
— أين؟
— لا أعرف. في حيّ هادئ. طابق أول، حتى لا أتعب في الدرج. وشرفة صغيرة تطل على شجرة.
— شجرة ماذا؟
— ما تريدين. ليمون.
— لا. توت.
— التوت يوسّخ الشرفة.
— لكنه يعطي ظلاً.
— الليمون يعطي ظلاً ورائحة.
— أنت تحسب كل شيء، قالت وهي تضحك. لقد بدأنا بالشجرة وها نحن نتجادل.
— هذا ما يفعله من يعيش في بيت.
وكان صحيحاً. وسكتا لحظة، وكل منهما يرى ما يراه.
— وأنتِ، قال، ستضعين كتباً في كل مكان.
— في كل مكان.
— وأنا سأرتّبها حسب الحروف.
— وأنا سأخلطها كل ليلة لأغيظك.
— وسأعيد ترتيبها كل صباح.
— وهكذا نعيش.
ضحكا. وكانت هذه أصعب ضحكة ضحكاها: لأنهما كانا يعرفان أنهما يضحكان من حياة لم تقع.
استمرا. كان كل منهما يضيف شيئاً، بتردد في البداية، ثم بسخاء من أدرك أن اللعبة، رغم ألمها، هي الحقيقة الوحيدة التي يملكانها هذه الليلة. قالت إنها تحب أن تنام متأخرة وهو يستيقظ مع الفجر، فكان سيصحو قبلها ويعدّ الشاي، لكنه سيشربه ساخناً وحده، وهي ستجده بارداً عند قيامها. قال إنه سيجادلها كل شتاء حول المدفأة، لأنه يشعر بالبرد أكثر وهي بالحر. قالت إن أمه كانت ستأتي كل جمعة وتنتقد الأرز. قال إن أمها كانت ستأتي كل أحد وتنتقد القهوة. وقالت إنهما كانا سيتشاجران في الشهر الأول حول من يغسل الأطباق، ثم في الشهر الثاني حول من لم يغسلها، ثم في الشهر الثالث لن يتشاجرا، لأن ذلك سيكون أخطر.
— لماذا أخطر؟ سأل.
— لأن الزوجين اللذين لا يتشاجران يكونان قد توقفا عن الاكتراث.
أومأ ببطء. لم يكن في كلامها وهم. كانت تعرف أن الزواج لا يضمن شيئاً. كانت قد رأت في المصرف أزواجاً يقفون أمامها يتخاصمون على رقم صغير، وأزواجاً يقفون صامتين، وأزواجاً لا يتكلمون إلا بالنظرات التي تكفي لقتل أحد. كانت تعرف أن البيت الذي يُحلم به ليس البيت الذي يُعاش.
— وربما لم نكن سنبقى معاً، قالت بهدوء.
— وربما بقينا.
— وربما كرهنا بعضنا، في سنة من السنين.
— وربما أحببنا بعضنا أكثر.
— لا أحد يعرف.
— لا أحد يعرف.
نظرا إلى الشمعة. كانت قد ذابت إلى منتصفها، وصار لهبها يتمايل مع كل نفَس.
— هذا ما يحزنني أكثر، قالت ليلى. ليس أنني فقدتُ الحياة الجميلة. بل أنني لا أعرف إن كانت ستكون جميلة. لو عرفتُ أنها كانت ستكون سعيدة، لربما حزنتُ أقل. لو عرفتُ أنها كانت ستكون بائسة، لربما ارتحت. لكنني لا أعرف. وهذا الجهل بحد ذاته… لا أعرف كيف أقول.
— حداد على حياة لم تُختبر.
— نعم.
— وهذا أصعب أنواع الحداد، قال، لأن لا جثة فيه. لا شيء يُدفن. يبقى مفتوحاً، بلا قبر.
مرّت لحظة طويلة، ودمعة واحدة سقطت على يد سامر دون أن يعرف من أي عين.
— كنتُ أتخيل أحياناً، قالت بصوت أخفض، ولداً. أو بنتاً. ليس لأنني كنتُ أريده أكثر من أي شيء. بل لأنني فكرتُ أن بيتاً بلا صوت صغير في آخره ليس بيتاً كاملاً. لم أقل لك. لم أكن أعرف كيف.
لم يجب. لم يكن هناك جواب. وضع يده فوق يدها، ببطء، كما فعل أول مرة في المقهى، يوم المطر.
— أنا آسف.
— لا تعتذر. أريدك أن تسمع فقط.
— أسمع.
بقيا هكذا، كتفاً إلى كتف، والشمعة تذوب، والمطر في الخارج لا يشرح شيئاً. كان كل ما يقولانه صغيراً، لكنه كان يملأ الغرفة، كما تملأ الأثاثَ الذكرى.
وحين عادت الكهرباء، بعد ساعتين، مرتجفة كمن يعود من غيبوبة، أضاءت الغرفة دفعة واحدة. بدا كل شيء فجأة أقسى وأوضح: الأريكة المتهالكة، والجدار الأصفر، والغلاية الصغيرة، والساعة الجدارية التي تشير إلى أن الوقت قد فات.
لم يطفئا الشمعة. تركاها تضيء بلا حاجة، تحت المصباح الأبيض، كمن يترك ضيفاً أحسن إليه.
وفي اللحظة التي همّ فيها سامر بأن ينهض، سمعا طرقاً على الباب.
تجمّدا. لم يطرق أحد هذا الباب منذ سنوات. كانت أولى قواعد هذه الشقة، التي لم تُكتب ولم تُقَل، أن لا أحد يطرقه. نظرت ليلى إلى سامر، ونظر إليها، وكان في عينيهما الخوف القديم نفسه، ذلك الذي يظهر حين يلتفت رجل تحت عمود نور.
طرق ثانٍ، أخفّ، ثم صوت امرأة عجوز، مسنّ ودافئ، يأتي من خلف الخشب:
— يا أبنائي، هل أنتما بخير؟
فتحت ليلى الباب بيد تعرف أنها لا تحتمل أي جواب آخر.
كانت جارة الأربعاء. امرأة صغيرة الحجم، تلفّ رأسها بمنديل فاتح، وتمسك بيدين مرتجفتين وعاءً من الفخار مغطى بمنشفة. تفوح منه رائحة عدس محمّر وبصل مقلي وكمّون، وهي رائحة تذكّر بكل البيوت التي لا يُسأل فيها أحد عن شيء.
— قلتُ في نفسي: انقطع النور، والليلة باردة، والاثنان في الظلام بلا عشاء. فجئتُ بما طبخته. لا تقولي لا. دعيه على النار فقط. إنه عدس. لا يحتاج إلى أحد.
لم تعرف ليلى ماذا تقول. نظرت إلى الوعاء. ثم إلى العجوز، التي كانت تنظر إليهما معاً، بعينين لا تتقصّيان شيئاً، بل تتأكدان فقط من أن ما رأته ما زال موجوداً.
— أنتما تأتيان كل خميس منذ تسع سنوات، قالت العجوز. أراكما من نافذة المطبخ. وأنتما لا تتكلمان كثيراً في الدرج، لكنكما تنزلان على الأدراج بحذر كأنكما تخافان أن توقظا أحداً. وقلتُ في نفسي: هذان زوجان يحبان بعضهما، وقد اتخذا هذه الشقة لتكون لهما وحدهما.
تنفّست ليلى بصعوبة. لم تنظر إلى سامر. كانت تسمعه خلفها لا يتحرك.
— وكل مرة، أرى الضوء في الشقة ثلاث ساعات، ثم ينطفئ. وأقول: حفظهما الله. ما أجمل أن يكون للإنسان بيت صغير يلجأ إليه مع من يحب.
وضعت الوعاء في يدي ليلى، وربّتت على ذراعها، وكانت يدها خفيفة كطائر.
— لم أقل لأحد. ليس من شأن أحد. سلّمي على زوجك، ولا تتركي العدس يبرد.
ثم عادت إلى الدرج، تنزل درجة درجة، تتمسك بالدرابزين، وصوت خطواتها يتباعد، حتى أغلق بابٌ في الطابق الثاني.
وقفت ليلى عند العتبة، والوعاء الدافئ بين كفيها، لا تتحرك. كان الدفء يصعد من الفخار إلى ذراعيها وإلى صدرها، حتى كاد يؤلم.
— لم تصحّحيها، قال سامر من خلفها بصوت لم يكن صوته.
— لا، قالت.
— لماذا؟
— لأنها قالت شيئاً صحيحاً، أجابت ليلى ببطء، وهي تلتفت إليه. لم نكن زوجين. لكننا كنا، منذ تسع سنوات، كل خميس، ثلاث ساعات، ما رأته هي. وإن كان ما رأته امرأة عجوز عبر نافذة مطبخ لا يكفي ليكون حياة، فلا أعرف ماذا يكفي.
لم يردّ. اقترب منها ببطء، وأخذ الوعاء من يديها، ووضعه على الطاولة الصغيرة بين الكأسين، حيث كانت الشمعة ما زالت تحترق. ثم جلسا، كل منهما على طرف الأريكة، ينظران إلى البخار الذي يصعد من تحت المنشفة.
— إنها أول مرة، قال سامر أخيراً، يراني فيها أحد معكِ.
— وهي أول مرة، قالت، يقول لي أحدٌ إن ما عشناه موجود.
تقاسما العدس في طبقين من الفخار وجداهما في الخزانة، وأكلا في صمت من لا يحتاج إلى كلام. كان ساخناً. وكان أطيب ما أكلاه منذ سنوات.
ولم يطفئا الشمعة. تركاها حتى انتهت وحدها.
الفصل الرابع والعشرون
يصل سامر دائماً قبل الموعد بنصف ساعة.
يختار الطاولة التي تتيح له رؤية الباب، ويضع هاتفه أمامه مقلوباً، ويتعهد، بصرامة محاسب، بألا ينظر إلى ساعته أكثر من مرتين. وفي هذه المرة، وهو يجلس في المقهى الصغير القريب من سوق الحميدية، لم يحاول أن يتظاهر. لقد عرف أخيراً أن العادة لا تقصّر الانتظار، وأنها لا تفعل غير أن تمنح قلقه مكاناً محترماً يجلس فيه، وأن لا عيب في أن يكون للقلق مكان.
نظر إلى ساعته عشر مرات.
كان المقهى كما هو: المراوح العتيقة تدور ببطء فوق الرؤوس كأنها تتذكر، والكؤوس الزجاجية الخفيفة، والنادل الذي صار شاباً آخر. وكان المطر، هذه المرة، يكتفي بوعد في السماء.
وفكّر، وهو ينتظر، في الحكاية كما تُروى من آخرها.
لو سألتَه الآن متى بدأ كل شيء، لقال ما كان يقوله: في مصرف، في صباح عادي من أيام العمل. ولو سألتَه عن المعاملة التي جاء من أجلها يومذاك، لصمت طويلاً، ثم ابتسم. لكنه صار يعرف الآن شيئاً لم يكن يعرفه حين كان يحسب أنه نسي المعاملة. لم يكن قد نسيها. كان قد استبدلها. كان في كل ما حدث بعدها، أسبوعاً بعد أسبوع وسنة بعد سنة، معاملةٌ أخرى تُنجَز بصمت: أن يتعلم كيف يكون حاضراً. لم يتعلمها في الحال، وأخطأ فيها مراراً. لكنه ظل يكتب الأرقام بيده ويراجعها، ولا ينقصه من ذلك كله إلا ما لا يُحسب.
ومن الباب، في الساعة العاشرة والنصف إلا خمس دقائق، جاءت ليلى.
لاحظ أن مشيتها هادئة. لم تعد تلهث. وأن النظارة الرفيعة على أنفها تلتقط ضوء الضحى فتصير لمعة صغيرة بين عينيها. ولاحظ شيئين آخرين لم يكونا هناك منذ سنوات: سواراً ذهبياً صغيراً يلمع في معصمها الأيمن، وعلى الأيسر ساعة قديمة بسيطة، يتحرك عقربها الثاني بانتظام ضئيل لا يراه إلا من تعلّم أن ينتبه إلى الأشياء الصغيرة. وحين رأته، قبل أن تقترب، ضحكت. لم تكن ضحكة كبيرة. كانت الضحكة القصيرة نفسها، المكتومة، التي تخرج من فمها قبل أن تقرر أن تخرج، كأنها تمر من شقّ باب. الضحكة التي لم ينسها قط.
— الميكروباص، قالت وهي تجلس.
— وصلتُ للتوّ.
— كاذب.
— نعم.
رفعت حاجبيها.
— هذه أول مرة تعترف.
— جئتُ قبل نصف ساعة، قال. ونظرتُ إلى ساعتي عشر مرات. وكنتُ سأنظر عشرين لو لم تأتِ.
— وأنا درتُ حول الزقاق مرتين قبل أن أدخل.
— مرتين فقط؟
— لقد تحسّنتُ.
جاء النادل بكأسين من الشاي، وانحسر. وأمسكت ليلى كأسها بين كفيها، كعادتها، وانتظرت. وأمسك سامر كأسه ولم يشرب. كان في هذا التبادل شيء لم يلاحظه أحد: أنه، منذ سنوات، لم يعد يشرب الشاي ساخناً بسرعة، وأنها لم تعد تتركه دون أن تلمسه.
— الساعة، قال، وأشار بذقنه إلى معصمها.
— أصلحتُها. الساعاتي القديم في آخر الحيّ، قال إنه لا عطل فيها. قال إنها كانت تحتاج فقط إلى من يديرها كل يوم، وإن الساعات التي تُترك في الأدراج تظن أن الوقت قد انتهى.
— وهل كان على حق؟
— في أمر الساعات، نعم.
وابتسمت، وتركت الجملة معلّقة، كما كانت تفعل دائماً.
— قلتِ إن عندك ما تقولينه، قال.
— نعم.
— إذن؟
— أنا أفكر منذ شهرين، قالت. منذ تلك الليلة التي أُضيئت فيها الغرفة فجأة. ثم منذ ما قالته أمي. ثم منذ ما قلتَه أنت عن أمك. وأريد أن أقول شيئاً بسيطاً. وأريدك أن تستمع حتى النهاية، لا أن تحسب.
— لن أحسب.
— وعدتَ.
— لم أوقّع، قال. لكنني سأحاول.
ابتسمت ابتسامة صغيرة، وأخفضت عينيها إلى الكأس.
— لا أريد منك وعداً. ولم أعد أنتظره. كنتُ أنتظر في السنوات الماضية، وكنتُ أقول لنفسي إنني لا أنتظر، وإنني أعيش. واليوم أعرف أنني كنتُ أفعل الاثنين، وأن الاثنين صحيحان.
رفعت رأسها.
— ما زلتُ أريد بيتاً. ما زلتُ أريد شجرة ليمون على الشرفة، ولو جادلتني في أمرها. ما زلتُ أريد أن أستيقظ فأجدك قد أعددتَ الشاي وبرد. وسأبقى أريد ذلك، كما أظن، إلى النهاية. لكنني لم أعد أريد أن أطلب من الحب أن يضمن لي شيئاً كي أعترف بأنه حقيقي.
لم يتحرك سامر.
— أنا أحبك، قالت. وهذا لا يحتاج إلى بيت ليكون صحيحاً. والبيت لو جاء، سيكون جميلاً. ولو لم يجئ، فقد كانت هذه… هذه الحياة التي عشناها. ليست الحياة التي لم نعشها. تلك لا أعرفها، ولن أعرفها. لكن هذه، التي بين يدينا، أعرف تماماً أنها كانت.
كانت الكلمات قد خرجت منها كما تخرج الأشياء حين تكون قد نضجت وحدها، دون أن ينتبه أحد إلى اللحظة. ولم تكن في صوتها مرارة، ولا استسلام، ولا حتى سلام تام. كان فيها شيء أصعب من هذا كله: القبول بأن الحقيقة قد تكون مؤلمة وجميلة في آن.
صمت سامر طويلاً. نظر إلى المروحة، ثم إلى الكأس، ثم إلى وجهها.
— ما زلتُ أريد أن أتزوجك، قال أخيراً.
— أعرف.
— ولا أعرف إن كنتُ سأستطيع.
— أعرف.
— ولن أعدك.
— لم أطلب.
— لكنني لن أتوقف عن الرغبة. هذا كل ما أملكه. لا ضمان، ولا خطة، ولا بيروت. فقط أنني أريد، ولن أتظاهر بأنني لا أريد.
— هذا يكفيني، قالت.
— لا أعرف إن كان هذا يكفيني أنا.
نظرت إليه بدهشة، ثم ضحكت.
— إذن أنت تتحسّن أيضاً.
فتح سامر محفظته. كان قد قرر ذلك في الطريق، دون أن يعرف إن كان سيفعل. فتح الجيب الصغير الذي لا يضع فيه غير ما لا يريد أن يفقده، وأخرج منه القصاصة. كانت قد اصفرّ ورقها حتى صار أقرب إلى لون الجلد، وبهتت أطرافها، وكاد الحبر يغيب عن الرقم، لكن الخط المائل نحو اليمين لا يزال هناك، يتعجل الوصول إلى مكان ما.
وضعها على الطاولة بينهما.
— كان يجب أن أرميها منذ زمن.
نظرت ليلى إلى الورقة طويلاً. لم تلمسها.
— رقم ملف، قالت بصوت خافت.
— لمعاملة لم تنتهِ.
— لم تنتهِ؟
— لم تُختم، قال. لا أعرف كيف تنتهي. ولا أريد أن أعرف.
مدّت يدها ببطء، وسحبت الورقة نحوها. أخرجت قلماً من حقيبتها، القلم الصغير الذي تحمله دائماً. وبخط مائل نحو اليمين، أصغر قليلاً مما كان، وأكثر ثباتاً، كتبت تحت الرقم القديم سطراً واحداً. ثم أدارت الورقة إليه.
قرأ: “الخميس القادم”.
— هذا ليس وعداً، قالت. لم أوقّع.
— لا.
— إنه موعد.
— الفرق؟
— الوعد يطلب من المستقبل أن يكون كما نريد. أما الموعد فيطلب منّا فقط أن نأتي.
أمسك سامر الورقة، وقرأها مرة ثانية، ثم ثالثة، ثم قلبها ليضعها في الجيب الصغير من المحفظة، فتوقفت يده.
كان على ظهرها، في الزاوية السفلى، الخط الرفيع الذي يعرفه كما يعرف راحة يده، وقد غاب أكثره: شمعة صغيرة بثلاث ضربات، ولهبها منحنٍ قليلاً نحو اليسار. وبجانبها، بالحبر الأزرق الجديد الذي جفّ للتوّ، ولم يكن موجوداً قبل لحظات، شمعة ثانية.
رفع عينيه.
— رسمتُها وأنتَ تقرأ، قالت ليلى. هذه المرة كنتُ أعرف.
كانت الشمعتان واقفتين جنباً إلى جنب على ورقة بلون الجلد، لهباهما يميلان إلى جهة واحدة، كأن الريح نفسها تهبّ عليهما معاً. لم تكن واحدة منهما مطفأة.
— هل تعرف أمنيتي؟ سألت.
— لا.
— يوم عيد ميلادي، حين أطفأتُ الشمعة، قلتُ لهالة إنها لو قيلت لما تحققت. ثم قلتُ لك، في هذا المقهى نفسه، إنها تحققت نصفها، وإنني لا أعرف أين النصف الآخر.
— قلتُ لك: ربما في الصفحة الأخيرة.
— وكنتَ مخطئاً، قالت وهي تبتسم. لم يكن في الصفحة الأخيرة. كان على نافذة مطبخ.
لم يفهم في اللحظة الأولى. ثم فهم.
— تمنّيتُ أن يراني أحد، قالت ليلى. ليس أن يحبني. أن يراني. أن يعرف أحدٌ أنني كنتُ هنا، وأنني كنتُ أفعل كل ما فعلتُه، بنصف أنفاسي، وبنصف صحيح، وأنني كنتُ أحب. تحقق نصفها في الثانية التي نظرتَ فيها إلى وجهي بدل الكعكة. وتحقق نصفها الآخر حين قالت لنا امرأة عجوز: هذان زوجان. لم أحتج إلى أن تكون محقة. احتجتُ فقط إلى أن ترانا.
كان سامر ينظر إلى الشمعتين. ولم يقل شيئاً. كان كل ما ابتلعه من الجمل، على مدى خمسة عشر عاماً، قد اجتمع في صدره دفعة واحدة، وكان ينتظر أن يخرج جملة واحدة. ولم يبحث عن الجملة الكاملة. لم يعد في حاجة إلى مراجعتها ثلاث مرات.
— كل عام وأنتِ بخير، قال.
أربع كلمات. قالها ألفٌ قبله لألفٍ قبلها. وكان هو الألف وواحداً.
نظرت إليه ليلى، وفي عينيها ما لا يُقال، وارتجفت ضحكتها، ولم تغطِّ فمها هذه المرة.
— تأخرتَ خمسة عشر عاماً، قالت.
— وكنتُ سأتأخر أكثر لو لم تُعيدي ترتيب الأشياء.
وضع الورقة في الجيب الصغير من المحفظة. لم يقل شيئاً آخر. كانت العينان اللتان تنظران إليه من وراء الزجاج الرفيع تقولان كل ما لا يُقال.
وفي تلك اللحظة، رفعت ليلى كأسها إلى شفتيها، وشربت. شربت الشاي لأول مرة منذ عرفها، ساخناً، دفعة واحدة، كمن قرر أن يتذوق الشيء الذي طالما أمسك دفأه دون أن يلمسه. ثم وضعت الكأس، ونظرت إليه مبتسمة:
— حارّ.
— أعرف، قال.
— كنتَ تسألني كيف أحب الشاي.
— وما الجواب؟
— لا أعرف بعد، قالت. لكنني اكتشفتُ للتوّ أنني أحب أن أشربه. وهذا بداية.
ورفع هو كأسه، بين كفيه، ولم يشرب. أمسك الدفء، وأصغى إليه.
لم يسأل أحدهما الآخر كيف ينتهي. دارت المروحة العتيقة فوقهما دورة، ثم أخرى، وفي الخارج كانت المدينة تمضي في عملها، لا تعرف أن في زاوية زقاق صغير رجلاً وامرأة جلسا إلى طاولة يعرفانها، يملكان من الحياة ما عاشاه، ولا يملكان مما لم يَعِشاه إلا اسمه.
وكان الشاي لا يزال ساخناً.
تمت
نعمان البربري

