DIE SIEBTE PILLE
KAPITEL NEUN
1
Am Abend des folgenden Tages kehrte Kanaan nach Deutschland zurück, körperlich und seelisch erschöpft. Am Bahnhof warteten Widad und Lubna auf ihn, und in ihrer Begrüßung lag etwas von jener Wärme, nach der er sich so sehr gesehnt hatte. Widad hielt ihn lange umarmt, als müsse sie sich mit ihrem eigenen Körper davon überzeugen, dass er tatsächlich unversehrt zurückgekehrt war.
Als Kanaan aus dem Zug stieg, wurde ihm plötzlich bewusst, wie sehr sich sein Leben in diesen wenigen Wochen verändert hatte. Aus einem Mann, der an ein ruhiges, beinahe unscheinbares Leben gewöhnt gewesen war, war einer geworden, dessen Rückkehr wie die Rückkehr eines Menschen aus einer wirklichen Gefahr erwartet wurde.
Im Wagen erzählte er ihnen alles, was Salwa herausgefunden hatte. Beide hörten schweigend zu, fassungslos. Schließlich fragte Lubna:
„Vater, glaubst du, Salwa würde auch direkt mit mir sprechen – als Journalistin?“
Er erzählte ihnen außerdem von dem Mann, der ihm in den Niederlanden gefolgt war.
An einer roten Ampel hielt Widad an und sagte
„Kanaan, wir müssen Salwa sofort anrufen.“
Er tat es. Salwa versicherte ihm, dass es ihr gut gehe, und versprach, vorsichtiger zu sein.
2
Am nächsten Morgen rief Polizeibeamter Becker an. Er wollte Kanaan die Ergebnisse einer spezialisierten Laboruntersuchung mitteilen, die an der ursprünglichen siebten Pille vorgenommen worden war – eine Untersuchung, die weit über die erste chemische Analyse hinausging.
Seine Stimme klang ungewöhnlich ernst.
„Herr Murad, ich möchte, dass Sie heute ins Zentrum kommen. Die Ergebnisse … sind völlig unerwartet.“
3
Die Familie saß dem Polizeibeamten Becker und einer technischen Expertin namens Dr. Hoffmann gegenüber. Die Ärztin legte vergrößerte Aufnahmen der Pille vor.
„Herr Murad, was wir entdeckt haben, ist tatsächlich erstaunlich. Die Pille enthält den eigentlichen Wirkstoff. Aber zugleich befindet sich darin, mit geradezu verblüffender Präzision verborgen, ein winziger elektronischer Chip. Er ist kleiner als ein Stecknadelkopf und wurde dafür entwickelt, als Ortungssender zu funktionieren. Eine solche Technologie habe ich bisher nur in streng geheimen militärischen Anwendungen gesehen.“
4
Kanaan saß schweigend da. Erst langsam begriff er, dass die Pille kein Gift gewesen war. Sie war ein Mittel zur Überwachung.
„Wie funktioniert das genau?“, fragte Widad.
Dr. Hoffmann erklärte:
„Sobald der Chip in den Körper gelangt, beginnt er, ein extrem schwaches Funksignal auszusenden. Auffangen lässt es sich nur mit speziellen Geräten aus unmittelbarer Nähe. Stellen Sie sich einen winzigen Leuchtturm vor, der von Zeit zu Zeit einen kaum sichtbaren Lichtimpuls aussendet.“
Kanaan schwieg einen Moment.
„Ist er jetzt noch in meinem Körper?“
Die Ärztin antwortete vorsichtig:
„Das ist durchaus möglich. Solche Chips werden allerdings normalerweise innerhalb weniger Tage wieder aus dem Körper ausgeschieden. Ich würde Ihnen trotzdem zu einer umfassenden Untersuchung raten.“
5
„Das erklärt vieles“, sagte Lubna. „Die ständige Überwachung. Dass man ihm sogar bis in die Niederlande gefolgt ist.“
Kanaan sah Dr. Hoffmann an.
„Aber warum wollen sie meinen Aufenthaltsort so genau kennen?“
„Eine solche Form der Ortung dient meistens einem bestimmten Zweck“, erklärte sie. „Man beobachtet die Bewegungen der Zielperson, weil sie einen zu einer anderen Person führen könnte, die man eigentlich erreichen will.“
Polizeibeamter Becker fragte:
„Gibt es jemanden in Ihrem Leben, der ein weiteres Ziel sein könnte?“
Kanaan antwortete mit Bedacht:
„Es gibt eine Frau aus meiner Vergangenheit. Ich habe sie vor vierzig Jahren in Syrien kennengelernt. Vielleicht lebt sie noch.“
Im selben Augenblick kamen die drei zu demselben beunruhigenden Schluss.
Haydar überwachte Kanaan nicht, um ihm zu schaden. Er hoffte vielmehr, dass Kanaan ihn früher oder später zu Muna führen würde.
6
Becker riet ihnen, sämtliche Gewohnheiten und Abläufe zu verändern und rund um das Haus regelmäßige Streifen zu organisieren. Dr. Hoffmann fügte hinzu:
„Ich würde Ihnen außerdem empfehlen, Ihre Telefone auf Spionageprogramme überprüfen zu lassen.“
Widad fragte:
„Müssen wir auch unsere Telefonnummern ändern? Oder vorübergehend umziehen?“
Der Beamte zögerte.
„Das sind schwierige Entscheidungen. Eine einzige richtige Antwort gibt es nicht. Besprechen Sie das als Familie.“
Kanaan beschloss, sein Haus nicht zu verlassen.
„Einmal in meinem Leben bin ich geflohen – aus Syrien. Aber jetzt aus einem Haus zu fliehen, das ich über Jahrzehnte mit euren Händen, mit denen eurer Mutter, aufgebaut habe … das wäre eine Form von Kapitulation, die ich nicht will.“
7
Am folgenden Tag unterzog sich Kanaan in einem Universitätsklinikum einer umfassenden Untersuchung. Die Ergebnisse waren einigermaßen beruhigend: Es ließ sich kein aktiver Chip nachweisen.
Doch diese teilweise Erleichterung vermochte die tiefe Unruhe nicht zu vertreiben. Dass dieses Mittel nicht mehr funktionierte, bedeutete noch lange nicht, dass die Überwachung aufgehört hatte.
Lubna rief Thomas und Klara an und erzählte ihnen von der Entdeckung.
„Das hebt die ganze Sache auf eine völlig andere Ebene“, sagte Thomas. „Ortungstechnologien, die in Medikamente eingebettet werden, stehen normalerweise mit großen staatlichen Laboren in Verbindung oder mit privaten Unternehmen, die im Rahmen geheimer Verträge für solche Regierungen arbeiten.“
Dr. Brandt, ein Sicherheitsexperte, den Klara empfohlen hatte, fügte hinzu:
„Das deutet darauf hin, dass Ihr Vater aus irgendeinem Grund zu einem Ziel geworden ist, für das tatsächlich nachrichtendienstliche Mittel eingesetzt werden.“
8
An diesem Abend saß Kanaan in seinem Arbeitszimmer und schrieb in sein Notizbuch:
„Die Pille wollte mich nicht töten. Sie wollte wissen, wohin ich gehe – und vielleicht, zu wem.“
Er dachte über eine tiefere Ironie nach. Sein ganzes Leben lang hatte er als Schriftsteller beobachtet, die Welt betrachtet, Menschen und ihre Bewegungen in Worte gefasst. Nun war er selbst zum Gegenstand einer präzisen Beobachtung geworden.
9
Während er noch schrieb, erreichte ihn eine SMS von einer unbekannten Nummer. Sie war in klassischem Hocharabisch verfasst, knapp und rätselhaft:
„Die Zeit für das Treffen wird bald gekommen sein. Sei bereit.“
Kanaan starrte auf die Nachricht. Sein Herz schlug heftig. Es war keine offene Drohung, und gerade deshalb lag etwas Beunruhigendes in ihr. Sie war kein Angriff, sondern ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas auf ihn zukam.
Er rief Widad und Lubna und zeigte ihnen die Nachricht.
„Welches Treffen, Kanaan?“, fragte Widad. „Ein Treffen mit wem?“
Er schüttelte den Kopf.
„Ich weiß es nicht. Nicht wo. Nicht wann. Nicht mit wem. Aber diese Nachricht führt uns aus der Phase der stillen Überwachung in eine völlig neue Phase.“
Lubna betrachtete die Nachricht noch einmal.
„Sie nennt weder einen Ort noch eine Zeit. Auch das ist wahrscheinlich Absicht. Eine kalkulierte Methode, um uns in einem Zustand dauernder Erwartung zu halten.“
10
Sie riefen Polizeibeamten Becker an. Er versprach zusätzlichen Schutz und kündigte an, die Herkunft der Nachricht nachverfolgen zu lassen.
In jener Nacht lag Kanaan neben Widad im Dunkeln. Er dachte an all die Möglichkeiten, die dieses angekündigte Treffen in sich tragen konnte.
Widad beugte sich zu ihm und flüsterte
„Kanaan, ganz gleich, was dieses Treffen bedeutet – wir werden ihm gemeinsam begegnen. Ich werde dich nicht allein dorthin gehen lassen.“
Kanaan schloss ihre Hand fest in seine. Eine tiefe Dankbarkeit erfüllte ihn.
Diese Nacht war der Beginn einer völlig anderen Phase. Kanaan und seine Familie waren nun nicht mehr bloße Ziele einer lautlosen Überwachung. Sie waren zu handelnden Beteiligten in einer Auseinandersetzung geworden, die auf sie zukam und der sie nicht mehr ausweichen konnten.
Und irgendwo, weit entfernt von diesem stillen deutschen Haus, bereitete sich bereits jemand mit derselben Geduld auf jenen angekündigten Augenblick vor.
— ENDE DES NEUNTEN KAPITELS —