Literatur von Numan Albarbari auf Deutsch

Er schreibt in arabischer wie auch in deutscher Sprache und widmet sich mit besonderer Leidenschaft dem literarischen Essay, dem gesellschaftlich engagierten Roman und der psychologisch geprägten Kurzgeschichte. In seinen Werken spiegelt sich seine pädagogische Erfahrung wider, die es ihm erlaubt, die menschliche Seele in ihrem Spannungsfeld zwischen Individuum und Gesellschaft mit einer seltenen Tiefe zu erfassen.

Sein Schaffen versteht sich als kulturelle Brücke zwischen Orient und Okzident. Es wurzelt in einer Lebensreise, die von Umbrüchen und Wandlungen geprägt ist, und vereint dabei die Werte von Tradition und Offenheit. Al-Barbaris Texte streben danach, universale humane und pädagogische Ideale in einer Welt im steten Wandel lebendig zu bewahren – und zugleich literarisch zu erneuern.