Numan Albarbari نعمان البربري

لا توقّع… فقط ابقَ 03

لا توقّع… فقط ابقَ

الجزء الثالث

الفصل الثالث عشر

لم يعرف أحد متى بدأ الأمر بالضبط.
لم يكن هناك يوم واحد يمكن أن يُرسم عليه خط، ولا صباح استيقظ فيه الناس فوجدوا العالم قد انقلب. جاء التغيير كما يأتي الصدأ إلى الحديد: ببطء، ومن الأطراف أولاً، حتى إذا انتبه الناس إليه وجدوه قد بلغ الداخل.
كانت الكهرباء أول من غيّر مواعيده. صار الانقطاع يطول من ساعة إلى ثلاث، ومن ثلاث إلى ست، حتى تعلّمت البيوت أن تعيش على إيقاع آخر: تُنجَز الأعمال في ساعات الضوء، وتُشحن الهواتف كما تُشحن الأسلحة قبل المعركة، وتُحفظ الشموع في أدراج لم تكن تعرفها من قبل. ثم جاءت الأسعار، وصار الناس يسمعون الأرقام في الصباح فيعيدون حسابها عند الظهر فإذا هي قد تغيرت. ثم جاءت الحواجز، وصارت الطريق التي كانت تستغرق عشرين دقيقة تستغرق ساعة، ثم ساعتين، ثم لا تُسلك إلا للضرورة.
وتبدّلت الوجوه قبل أن تتبدّل الشوارع. صار الناس يمشون أسرع قليلاً، ويتحدثون أخفض قليلاً، وينظرون إلى الأبواب حين يدخلون الأماكن كما ينظر المرء إلى جيبه ليتأكد أن محفظته ما زالت فيه. وفي الأسواق التي كانت تضجّ بالمساومة، صارت الأسئلة تُطرح بنصف صوت، والجواب يُعطى بنصف كلمة.
في المصرف، قصّروا ساعات الدوام، وصارت طوابير الصباح أطول وأعصاب الناس أرقّ. لم يعد أحد يأتي ليودع أو ليسأل عن كشف حساب. جاء الناس ليسحبوا ما يستطيعون سحبه قبل أن يتحول إلى شيء آخر. كانت ليلى تقف خلف مكتبها وتسمع الجمل نفسها تتكرر بألف صوت: “هل يوجد سقف؟”، “كم أستطيع أن أسحب؟”، “ماذا لو جئتُ غداً؟”. وكان عليها أن تجيب بما تعرفه، وبما لا تعرفه، وبصوت لا يرتجف.
وكانت العجوز التي جاءت يوماً بحوالة ابنها تأتي الآن كل أسبوع، تقف عند المكتب نفسه، وتسأل السؤال نفسه: “هل اتصل ابني؟”، كأن المصرف مكان تُحفظ فيه الأخبار. ولم تكن ليلى تملك لها جواباً سوى أن تقول: “ليس بعد، يا حاجة”، وتمسك يدها لحظة أطول مما يلزم.
في ذلك الشتاء تقدّمت هالة باستقالتها.
— أخي في الخارج، قالت، وقد طلب أن ألحق به. لا أريد أن أذهب، يا ليلى، لكنني لا أريد أن أبقى لأجل شيء لا أعرفه.
عانقتها ليلى طويلاً. كانت تعرف أنها تفقد الجدار الذي كانت تستند إليه حين ينغلق كل شيء. وكانت تعرف أن هالة ليست الأخيرة، وأن مكاتب القاعة ستفرغ واحداً بعد آخر، وأن الضوء الأخضر عند الصندوق الذي لا ينتبه إليه أحد سيصير شاهداً على غرفة تتقلص.
— لا تتركي المكتب لأحد غيرك، قالت هالة وهي تمسح عينيها بظهر يدها. ولا تنسي أن ترسمي. اليد التي ترسم لا تعرف أن تكذب.
— أنا لا أرسم.
— رسمتِ شمعة، قالت هالة، وابتسمت وهي تبكي. وكانت أصدق ما فعلتِه في السنوات الست.

أما سامر، فكانت المؤسسة التي يعمل فيها تتنفس بصعوبة. لم يُطرد أحد بعد، لكن العقود كفّت عن أن تأتي، والمورّدون صاروا يطلبون الدفع قبل التسليم، وصاحب المؤسسة، الذي كان يمرّ على مكتبه بجملة “كل شيء يُحلّ”، صار يمرّ صامتاً. وكان سامر يعرف، أكثر من أي أحد، ما تعنيه أرقام لا تتطابق مهما راجعها: أن الخطأ لم يعد في الحساب بل في العالم.
بقي راتبه كما هو بالاسم، وتبخّر ما يشتريه. وسلوى، أمه، التي أمضت عمرها تدير بيتاً بإرادة تفوق حجمه، بدأت تخزّن الأرز والعدس والزيت في خزانة غرفة النوم، بهدوء من يتهيأ لشتاء طويل لا يريد أن يسمّيه. وريما اتصلت من حمص بصوت لم يعرفه، وقالت إن الأمور “ثقيلة”، ثم غيّرت الموضوع بسرعة، كمن يسحب يده من جمر.
كان سامر يعدّ كل شيء الآن. لا بدافع الحذر وحده، بل لأن العدّ هو ما يملكه ليبقى واقفاً. كم يتبقى من المال؟ كم يتبقى من الأسبوع؟ كم يتبقى من الطريق؟ وفي كل ليلة كان يضع فوق هذا الحساب سؤالاً لا يسمح لنفسه بحسابه: كم يتبقى من الوقت الذي يمكن فيه أن يطلب من ليلى أن تنتظر؟
وكان يخرج القصاصة من محفظته أحياناً في آخر الليل، ويحدّق في الشمعة الصغيرة بلهبها المائل. لم يكن يقرأ فيها شيئاً. كان فقط يتأكد أنها ما زالت مشتعلة.

التقيا في تلك الأشهر أقل مما أرادا. صار المقهى القريب من سوق الحميدية بعيداً عنهما بمسافة الخوف، وصار الوصول إليه رحلة تحتاج إلى حسابات لا علاقة لها بالحب: أي طريق مفتوح؟ أي ساعة آمنة؟ من يعرف أين الحاجز اليوم؟
في أحد الأيام جلست ليلى معه على مقعد ما في زاوية هادئة، وقد وصلت متأخرة ساعة كاملة، وعلى وجهها تعب لم يعرفه من قبل.
— أخذوني على حاجز في الطريق، قالت. لم يحدث شيء. سألوا وذهبوا. لكن يدي ظلت ترتجف حتى وصلت.
— لا تأتي بعد الآن إلا إذا كان الطريق…
— أعرف.
— ليلى.
— أعرف، سامر. أنا لست طفلة. لكنني لا أريد أن يتحول الحب إلى شيء نفعله فقط حين يسمح الطريق.
لم يعرف كيف يجيبها. كان يرى فيها امرأة تُختَبَر كل يوم بما لم تُعدّ له، وتتصرف كأنها لم تُختبر. ورأت هي فيه رجلاً يحمل على كتفيه أكثر مما يحتمل، ويتظاهر بأنه ما زال يعدّ.
لم يكن أي منهما يخسر في تلك الأيام ما يمكن أن يُكتب في خانة. خسرا الإيقاع الذي كان يمنح علاقتهما شكلاً: المكالمة عند السادسة، والشاي الذي يبرد، والمقهى الذي يعرفانه. خسرا، من غير أن يلاحظا، شيئاً أخطر: اليقين الصغير بأن الغد سيشبه اليوم.
وقد كان، حتى ذلك الوقت، أكثر ما يملكانه.

ولم تقل ليلى لسامر، في ذلك اليوم، كلَّ ما حدث على الحاجز.
كان الصباح بارداً، والميكروباص قد توقف عند آخر الشارع قبل الحاجز بمئتي متر، وأُنزل الركاب ليمشوا، كلٌّ وحقيبته. وقفت في الطابور بين امرأة تحمل طفلاً نائماً ورجل مسنّ يعدّ مسبحته بصوتٍ لا يُسمع. وكانت تمسك بحقيبتها بكلتا يديها، وفي المعطف الثقيل، في الجيب الداخلي، ورقة مطوية أربع مرات.
جاء دورها. كان الجندي شاباً، لا يكبر عن أخيها كريم بكثير، في وجهه إرهاق من لم ينم، وفي يده حقيبتها الصغيرة التي فتحها وراح يقلّبها بلا اهتمام. ثم أشار إلى معطفها.
— الجيوب.
أخرجت ما فيها: منديلاً، ومفتاحاً، وقلماً. ثم وصلت يدها إلى الجيب الداخلي، وتوقفت لحظة لا يعرف الجندي طولها، ولا يعرف أنها بدت لها ساعة. أخرجت الورقة.
— وهذه؟
— ورقة شخصية.
— افتحيها.
فتحتها. ولم يطلب أن يأخذها، لكنه مدّ يده، فأعطته إياها. وقفت ثلاث دقائق كاملة تنظر إلى فمه وهو يتحرك صامتاً مع السطور، وإلى عينيه اللتين تنزلان من سطر إلى سطر، ثم تتوقفان في آخر الورقة، حيث الكلمة الواحدة الممدودة بخطٍّ طويل لا يضغط على شيء.
رفع رأسه. كان في وجهه شيء تغيّر. لم يكن لِين الخائف، بل لِين من تذكّر شخصاً.
— “الغد لا يعرف اسمي”، قرأ بصوت منخفض، وكأنه يكلّم نفسه. من كتب هذا؟
— رجلٌ أحبّه.
لم تعرف لماذا قالتها. خرجت منها كما تخرج الكلمات حين لا يبقى للخوف مكان. أطرق الجندي لحظة، ثم طوى الورقة بعناية، كما طُويت أول مرة، وأعادها إليها.
— قولي له، قال بصوتٍ لم يسمعه أحد غيرها، إن الغد يعرف أسماء الجميع. لكنه، أحياناً، يتأخر في النداء.
ثم أشار إلى الأمام بحركة ضجِرة كمن يخشى أن يراه أحد وهو يلين:
— تفضّلي. التالي.
مشت ليلى بضع خطوات دون أن تلتفت، وقد ارتجفت يدها اليمنى حتى لم تقدر على إغلاق حقيبتها. وفي آخر الشارع، عند الطرف الآخر من الحاجز، جلست على حافة رصيف، وأخرجت الورقة، وقرأتها كأنها تتأكد أن أحداً لم يغيّر فيها حرفاً.
لم تقل لسامر. لم تعرف كيف تقول إن شاباً بلا اسم، على حاجز لا تعرف من يديره، قرأ في ثلاث دقائق ما لم يقرأه أحد غيرها في بيتها طوال أشهر. ولا كيف تقول إنها، في تلك اللحظة، لم تخف من الجندي، بل خافت من أن يكون العالم كله قد صار يعرف ما كانت تخفيه.
وحين وصلت إلى المقعد وجلست إلى جانب سامر، وقالت إنهم “سألوا وذهبوا”، كانت الورقة في جيبها، وكان قلبها لا يزال ينبض بإيقاعٍ غريب، إيقاع من نجا من شيء لا يعرف ما هو.

الفصل الرابع عشر

جاء الخبر على هيئة ورقة نصف مطوية وضعها صاحب المؤسسة على مكتب سامر ذات صباح، دون أن ينظر في عينيه.
— سننقل جزءاً من العمل إلى اللاذقية، قال. المكتب هناك أرخص، والمخازن أقرب إلى الميناء. أحتاج إليك هناك. أسبوعين في الشهر على الأقل.
لم يكن في الجملة سؤال. كان صاحب المؤسسة يعرف أن المحاسب الذي يعيل أمَّه لا يملك أن يسأل. أومأ سامر، وهو يشعر أن الأرض التي كان يقف عليها قد مالت قليلاً نحو البحر.
أخبر ليلى في المساء نفسه. لم يقل لها ما قاله لنفسه طوال الطريق: أن الأسبوعين اللذين سيغيب فيهما سيصبحان ثلاثة، وأن الثلاثة قد تصبح كل الشهر، وأن المسافة بين دمشق واللاذقية التي كانت ثلاث ساعات في كتب الجغرافيا صارت، في الواقع، شيئاً لا يُقاس بالساعات.
— أسبوعان فقط، قال.
— أسبوعان، قالت.
وكانا يعرفان أن كلاً منهما يكرر الرقم ليصدّقه.
في الليلة التي سبقت سفره جلسا ساعتين في المقهى القديم، بلا كلام تقريباً. كان سامر قد وضع حقيبته الصغيرة تحت الطاولة، وكانت ليلى تنظر إليها كلما ظنّت أنه لا ينتبه، كما ينظر المرء إلى شخص ثالث غير مدعوّ. وحين نهضا، قالت له وهي تعدّل وشاحها الرمادي، بصوتٍ أرادته عادياً:
— خذ معك شيئاً.
— ماذا؟
— لا أعرف. شيئاً يذكّركَ بالجانب الآخر من الخريطة.
ابتسم، وأخرج القصاصة من محفظته وهزّها بين إصبعين.
— عندي.
— إذن خذ الوقت، قالت. أنا أحتفظ بساعة أبي، وأنت تحتفظ بشمعتي. وهكذا نكون قد تبادلنا شيئين لا يستطيع أحد أن يسرقهما.

صار الهاتف، منذ ذلك اليوم، بيتهما الوحيد.
كان يتصل بها من غرفة صغيرة استأجرها قُربَ المكتب الجديد، غرفة تفوح منها رائحة الرطوبة والملح، ونافذتها تطلّ على جدار. وكانت تردّ عليه من غرفتها في بيت أهلها، تخفض صوتها كي لا يسمع أبوها، وتصغي إليه يحدّثها عن أشياء لا أهمية لها: عن بائع الخبز الذي يعرفه الآن باسمه، وعن البحر الذي لا يراه إلا من آخر الشارع، وعن زبون تأخر في الدفع ثلاثة أسابيع وجاء اليوم يعتذر بدموع حقيقية.
وكان يصف لها البحر كما يصف أعمى لوناً. يقول إنه رمادي في الصباح، ثم أخضر، ثم لا لون له عند الغروب. وكانت تُغمض عينيها وتحاول أن ترى ما يرى، ثم تقول إنها لا تستطيع، فيقول إنه هو أيضاً لا يستطيع، وإنه يحاول فقط.
لكن الهاتف، كما اكتشفا سريعاً، لا يستطيع أن يفعل كل ما يفعله الحضور. كان يعطيهما الصوت ولا يعطيهما الوجه. يعطيهما الجملة ولا يعطيهما النظرة التي تسبقها. وكان الخط ينقطع في أسوأ اللحظات، فيبقى كل منهما يقول لنفسه ما كان سيقوله، ثم يتصل فلا يجد الآخر.
أحياناً كانت الشبكة تنام يوماً كاملاً. وفي الأيام التي تعود فيها، كانت الرسائل القصيرة تصل متأخرة ساعات، مقطّعة، في غير ترتيبها، فيقرأ سامر جواب سؤال لم يطرحه بعد.
وفي أحد الأسابيع، جاءه منها سطرٌ واحد:
“لا تتصل الليلة.”
قرأه ثلاث مرات.
لم يكن فيه شيء آخر: لا سبب، ولا كلمة بعده، ولا اسم. وكان مرسلاً قبل ست ساعات. جلس على حافة السرير في الغرفة الرطبة، يحدّق في الشاشة الصغيرة. هل غضِبَت؟ هل حدث شيء؟ هل هو شيء قاله؟ هل جاء من يطلبها؟ كان عقل المحاسب فيه يعدّ الاحتمالات ويضعها في أعمدة، وكل عمود ينتهي بالنتيجة نفسها: لا يعرف.
لم يتصل. كان يحترم ما كُتب، وكان يخشى ما لم يُكتب.
وفي دمشق، كانت ليلى قد أرسلت الرسالة في لحظة ضعف. لم تكن في يومها الذي تُرسل فيه رسائل أطول. كان أبوها قد عاد من عمله شاحباً، وجلس صامتاً على مقعده، وكانت أمها تتحرك في البيت كمن يمشي على قشر البيض. أرادت أن تقول له: “لا تتصل الليلة، لأن هناك شيئاً في البيت لا أفهمه، ولا أريد أن أكذب عليك ولا أن أثقلك.” فكتبت السطر الأول وحده. ثم خرج الجميع إلى العشاء، فنسيت الهاتف.
مرّت ثلاثة أيام.
في اليوم الثالث، وهي تقف أمام مكتبها في المصرف الفارغ، أدركتْ أنه لم يتصل. نظرت إلى الشاشة. لا شيء. ثم نظرت إلى الساعة، “الوقت ثمين، اهتمّي به”، وقالت لنفسها بمرارة: “هو يحترم ما كتبتُه. وهذا ما كنت أريده. ولا أريده.”
اتصلت أخيراً، بعد انقضاء الدوام، من الهاتف الأسود الذي في آخر القاعة، كما في الليلة الأولى.
— كنت أعرف أنك ستفعلين، قال حين ردّ.
— ولماذا لم تتصل أنت؟
— لأنكِ طلبتِ.
— كنتُ متعبة. لم أقصد…
— ما الذي قصدتِه؟
صمتت. ثم سمع صوتها يتحول:
— لم أقصد شيئاً. أنت من قرأ فيها كل شيء.
— وما الذي كان يجب أن أقرأ؟ كَتبتِ ثلاث كلمات. وتركتِني أملأ الفراغ بما أخاف منه.
— وأنا لا أملأ الفراغ بما أخاف منه؟ أنا التي أقف هنا كل يوم، وأسمع من الناس ما يحدث في هذا البلد، وأنت في مدينة أخرى، ولا أعرف إن كنتَ آمناً، ولا إن كان الطريق مفتوحاً، ولا إن كنتَ ستعود.
سكت. لم يكن قد فكّر في الأمر من هذه الجهة: أن الخوف لا يملكه وحده، وأن كل بعد بينهما له وجهان، وجه يخصّه ووجه يخصّها.
— أنا آسف، قال.
— وأنا.
— لا أحد يستحق الاعتذار هنا.
— لا، قالت. لا أحد. وهذا هو أصعب ما في الأمر.
كان سوء الفهم صغيراً، لا يستحق أن يُذكر بين الحكايات. لكنه كشف لهما ما كانا يجهلانه: أن الخوف والتعب يجعلان الكلمات أخفّ أو أثقل مما أراد أصحابها، وأن الحب الذي يعتمد على سلك هاتفي يحتاج إلى أن يتعلّم لغة جديدة، لغة لا تترك للصمت أن يتكلم نيابة عن أحد.
اتفقا، في تلك الليلة، على قاعدة جديدة: لا رسالة ناقصة. وإذا لم يستطع أحدهما أن يشرح، فليقل: “لا أستطيع أن أشرح الآن، لكن الأمر ليس بسببك.”
كانت جملة طويلة. وكانت أصدق ما استطاعا أن يتفقا عليه.
وفي تلك الليلة، حين وضع سامر السماعة، نظر من النافذة إلى الجدار الذي لا يريه شيئاً، وفكّر أن البحر قريب منه على الخريطة وبعيد في الواقع، وأن ليلى، على الخريطة نفسها، تقع في مكان يمكن أن يُقال إنه قريب. لكن شيئاً بينهما كان يتسع، ليس طريقاً ولا حاجزاً ولا كيلومترات، بل مسافة من نوع آخر: مسافة لا تُقاس إلا بما يفعله الناس حين لا يجدون من يقف إلى جانبهم.

أمَّا ليلى، فعادت إلى البيت في تلك الليلة متأخرة، وقد خفّ ما في صدرها وإن لم يزل.
أغلقت باب غرفتها دون صوت، وخلعت حذاءها في الممر كما تفعل منذ كانت طفلة، وتمدّدت على السرير بثيابها. لم تنم. كانت تسمع البيت كله يتنفس: ساعة الصالون التي تدقّ بإصرار غير مبرَّر، وماسورة في الجدار تئنّ، وسعالاً خافتاً متقطعاً يأتي من آخر الممر.
كان السعال يتكرر منذ أيام. وكانت أمُّها تقول إنه البرد، وكان أبوها يقول إنه لا شيء، وكانت هي تقول لنفسها إنهما على حق. هذا ما يقوله المرء حين لا يريد أن يعرف.
قرابة الثالثة، سمعت خطوات في الصالون. نهضت، وخرجت حافية، فرأته.
كان نبيل واقفاً عند النافذة المطلة على الشارع، في بيجامته الرمادية، يده اليسرى مضمومة إلى صدره بحركة بدا أنه لا ينتبه إليها، ويده اليمنى تمسك بستارة النافذة. كان وجهه في ضوء عمود الشارع الأصفر أشدّ شحوباً مما رأته في النهار، وكان ينظر إلى الخارج بهدوء من ينتظر قطاراً لا يعرف أنه مرّ.
— بابا؟
لم يلتفت فوراً.
— أتفقّد الوقت، قال.
— الساعة الثالثة. اذهب إلى النوم.
— أعرف أنها الثالثة. لكنني أحب أن أراها تمرّ.
اقتربت منه ووقفت إلى جانبه. كان الشارع فارغاً، تحت مصباحٍ وحيد يُلقي دائرة صفراء على الإسفلت، وفي الدائرة قطّة تتمطّى. وقفا هكذا دقيقة كاملة، الأب وابنته، ينظران إلى لا شيء، وكان في ذلك شيء من التفاهم القديم بينهما: أن بعض الأشياء تُقال بالوقوف إلى جانب أحدهم.
— ليلى.
— نعم.
— هل أنتِ سعيدة؟
لم يكن السؤال من أسئلة نبيل. كان رجلاً يسأل عن الأمور بالأرقام: كم بقي؟ كم دفعنا؟ كم نحتاج؟ لم تسمعه يسأل قط عن شيء لا يُحصى.
— نعم، قالت. أظن ذلك.
— تظنين.
— أنا سعيدة، يا بابا.
أومأ ببطء، وكانت يده لا تزال على صدره. ثم قال، وعيناه على الشارع:
— من هو الرجلُ الذي تتحدثين إليه في الليل؟
تجمّدت. لم يكن في صوته غضب، ولا اتهام، ولا حتى فضول. كان صوت من يسأل عن اسم شارع نسيه، لأن الشارع يهمّه.
— بابا…
— لا. لا تجيبي الآن.
رفع يده عن صدره أخيراً، ووضعها على كتفها، ثقيلة وبطيئة ودافئة، وهي اليد نفسها التي ناولتها منذ شهور علبة صغيرة فيها ساعة.
— أجيبيني حين تكونين قادرة على أن تقوليها لي كاملة. لا نصف جملة. أنا رجل بسيط، يا ليلى، ولا أفهم إلا الكلام الكامل. وأحب أن أسمعك تقولينه.
كانت عيناها قد امتلأتا، لكنها لم تبكِ. ابتسم، ربّت على كتفها مرتين، كما يربّت المرء على باب يريد أن يطمئن إلى أنه مغلق، ثم قال:
— اذهبي. نامي. الوقت ثمين.
ومضت إلى غرفتها. لم تقل شيئاً. ولم تعرف، وهي تستلقي على سريرها وتنظر إلى سقفٍ لا تراه، أن هذه هي الجملة الوحيدة التي ستظل، بعد أسابيع قليلة، معلّقة في الهواء كما لم تعلق جملة في حياتها: “أجيبيني حين تكونين قادرة”.
وأنها ستقدر. بعد فوات الأوان.

الفصل الخامس عشر

رنّ الهاتف قبل الفجر.
كان سامر نائماً نوماً خفيفاً في الغرفة الرطبة، كما ينام من يعيش بين مدينتين، وحين رأى الرقم على الشاشة عرف قبل أن يردّ. لم تكن ليلى تتصل في هذه الساعة. ولم يكن الهاتف يرنّ بهذا الإصرار إلا حين يكون ما سيقال أكبر من أن يُؤجَّل.
— أبي، قالت.
لم تقل أكثر. ولم يسأل. سمع في الخلفية أصواتاً متداخلة: بكاءً مكتوماً، وخطواتٍ، وباباً يُفتح ويُغلق، وصوت أمها يقول شيئاً لا يُفهم.
— أنا قادم، قال.
— الطريق…
— أنا قادم.
كان الطريق مغلقاً في ذلك اليوم عند نقطة لم يعرف أحد سبب إغلاقها. جلس في سيارة أجرة مع ثلاثة غرباء، ينتظرون في صمت من تعوّد ألا يسأل. أُعيد توجيههم مرتين، وتوقفوا أربع ساعات في عراء بين مدينتين، والشمس ترتفع فوق حقول لا يَعرف اسمها. وكان سامر يضغط على الهاتف في جيبه ضغطاً شديداً، كما يضغط على القلم حين يريد أن يوقّع وعداً، وكأن القوة التي في يده تستطيع أن تقصّر الطريق.
لم تستطع.
ومن النافذة، في ساعات الانتظار الطويلة، كان يرى امرأة عجوزاً في حقل بعيد تنحني وتنهض وتنحني، وكأنها تحصي شيئاً على الأرض، فلم يعرف لماذا خطرت له، في تلك اللحظة، يد أبيه وهي تمسك يده الصغيرة على القلم. وفكّر أن الأبناء، حين يفقدون أحداً، لا يفقدونه في الوقت الذي يموت فيه، بل في كل لحظة يحتاجون فيها إلى يد.

وصل في المساء، بعد أن وُوري الجسد التراب، وبعد أن انصرف كثير من المعزّين، وبقيت العائلة في الصالون الذي وصفته له ليلى مراراً دون أن يراه. لم يكن قد دخل ذلك البيت من قبل. وقف عند الباب وقد عَرَّف بِنفسه لأول من فتح له بأنه “زميل في عمل ليلى سابقاً”، وهي كذبة نصف صحيحة قالها بوجه لا يرتجف.
كانت الغرفة ممتلئة بالنساء الجالسات على المقاعد، والرجال الواقفين عند الجدران، وفناجين القهوة المرة تدور بين الأيدي. وفي الصدر جلس رجل مسنّ لا يعرفه، عمّ ليلى على الأرجح، يحدّث الحاضرين بصوت ثقيل عن صفات الراحل. وعلى مقعد قرب الباب، غارقةً في ثوب أسود لا يشبهها، جلست ليلى.
لم تره في البداية. كانت عيناها مفتوحتين على لا شيء، كأنها تنظر من خلال الحائط إلى مكان آخر. وحين رفعت رأسها ووقعت عيناها عليه، لم تتغير ملامحها. لكنه رأى شيئاً يتحرك في أعماق عينيها، كما يتحرك الماء الراكد حين يمر تحته سمك.
لم يستطع أن يتقدم. كان يعرف أنه لا يملك مكاناً في ذلك الصف من الجالسين. لا يملك أن يمسك يدها، ولا أن يقف إلى جانبها، ولا أن يقول للحاضرين ما يعرفه: أنه رجل يحبها منذ سنوات، وأنه جاء من مدينة بعيدة بعد أربع ساعات من الانتظار لأنه لا يستطيع أن يكون في أي مكان آخر. وقف في الخلف، عند الجدار، مع الغرباء. وقدّم لأقارب لا يعرفهم عزاءً لا يخصّه.
— رحمه الله، قال لعمّها.
— رحم الله من مات وحفظ من بقي، قال العم دون أن ينظر إليه.
أومأ سامر. ومرّت الدقائق ببطء الجنازات.
وكانت أمّ ليلى، مريم، جالسة إلى جانب ابنتها، لا تبكي. كانت ممسكة بمنديل أبيض مطوي في يدها كمن يمسك آخر ورقة في ملف. ورآها سامر ترفع عينيها لحظة، من فوق رؤوس المعزّين، وتنظر إليه. نظرة لم تكن فيها دهشة. نظرة امرأة تضع اسماً على وجه، ثم تخفضه، وتتركه هناك.
في منتصف الليل، حين خلا الصالون إلا من أهل البيت، التقاه كريم عند الباب. كان الأخ الأصغر قد وصل ذلك الصباح من مدينته، شاحباً ونحيلاً ومتعباً، وفي عينيه ذلك الغضب الذي يُصيب الشباب حين تموت أبوتهم قبل أن يتعلموا أن يكونوا رجالاً.
— شكراً على مجيئك، قال بكلمات محفوظة.
— رحمه الله. كان رجلاً طيباً.
— كنتَ تعرفه؟
لم يعرف سامر كيف يجيب. لم يكن قد التقى نبيل قط. كل ما يعرفه عن الرجل جاء من حكايات ليلى: الشاي الذي يقلّب فيه ملعقته طويلاً، وسنوات الخدمة التي يعدّها بأصابعه، والساعة التي أهداها لابنته، والجملة التي قالها ذات مساء، “سنة أخرى، إن شاء الله، أقرب إلى الاستقرار”.
— من خلال ليلى، قال أخيراً. سمعتُ عنه كثيراً.
نظر إليه كريم لحظة طويلة. ثم أومأ، من غير سؤال، وانصرف.
لم يعرف سامر إن كان قد فهم. وكان هذا هو ما يؤلمه أكثر من أي شيء آخر.

حين جلس أخيراً في الخارج، على الدرج الحجري المظلم للعمارة، سمع الباب يُفتح خلفه. كانت ليلى. وقفت على العتبة، ويدها ممسكة بإطار الباب كما يمسك الغريق بما يطفو.
لم يقل شيئاً. ولم تقل.
جلست إلى جانبه على الدرجة نفسها، وبينهما ما يقرب من متر من الهواء. لم تمدّ يدها. لم يمدّ يده. كان كلاهما يعرف أن النوافذ فوقهما مضاءة، وأن أحداً قد ينظر.
— لم أستطع أن أبكي، قالت أخيراً بصوت منخفض. كل الناس يبكون حولي، وأنا أقف هناك وأفكر في الثمن. هل فعلتُ كل شيء؟ هل نسيتُ أحداً؟ ثم أسمع صوتاً يقول: أبوك مات. ولا أصدّق.
— أنا هنا، قال. ليس لهذا قيمة، لكنني هنا.
— لها قيمة.
— أتمنى لو أستطيع…
— لا تقل. أعرف.
كان يريد أن يقول: “أتمنى لو أستطيع أن أحمل عنك”. لكنه أدرك أن العبارة، رغم صدقها، كذبة بمعنى ما. لا أحد يحمل عن أحد ألمه. يمكن للمرء أن يبقى إلى جانبه، أن يحرس الصمت، أن يمنحه كتفاً. لكن الألم نفسه يظل ملكاً لصاحبه، كما يظل التوقيع ملكاً ليد الموقِّع.
كانت يدها اليمنى ممدودة على الحجر البارد بين جسديهما، وكانت يده اليسرى على الحجر نفسه، على بعد شبرٍ منها. لم يتحرك أي منهما. لكن، بعد دقائق، من غير أن يقرّر أحدهما ذلك، التقى خنصراهما. لا أكثر. التقيا كما يلتقي غصنان في الريح، وبقيا هكذا، في العتمة، تحت نوافذ مضاءة.
— كان يعدّ سنوات تقاعده، قالت ليلى بعد صمت طويل. ثلاث سنوات إلا شهراً. كان يقول هذا كل صباح كأنه يقرأ أخبار الطقس. لم يصل.
لم يعلّق. أصغى، لأن الإصغاء كان كل ما يملكه.
وفي صباح اليوم التالي عاد إلى اللاذقية، لأن العمل لا ينتظر الأحزان، ولأنه لم يجد سبباً للبقاء يمكن أن يُقال لأحد. وفي الأسابيع التالية، حاول أن يتصل، فلم تردّ ليلى دائماً. وكانت حين تردّ تقول القليل. كانت مثقلة بما لا يُقال، وكان هو مثقلاً بأنه لا يملك أن يرفع عنها شيئاً.
وفي إحدى الليالي، بعد صمت طويل على الخط، قالت:
— لا أستطيع أن أشكرك.
— على ماذا؟
— على كل شيء. على المجيء. على البقاء عند الباب. لا أجد كلمات.
— لا تشكريني.
— أنا أعرف. لكنني أريد أن أقولها، ولا أستطيع. وهذا يؤلمني.
فهم، في تلك الليلة، أن المتألم لا يملك دائماً أن يمنح الآخر ما يحتاج إليه، وأن الحب لا يعني أن يتحول الألم إلى شيء قابل للتقاسم. كان يكفي أن يبقيا على الخط، في صمت، يسمع كل منهما أنفاس الآخر كأنها وعد.
وكان ذلك، في تلك الأيام، أقصى ما يمكن أن يُمنح.

وفي الشهر الثاني بعد الوفاة، فتحت ليلى خزانة أبيها.
لم تكن تنوي ذلك. كانت أمها قد قالت، دون أن تنظر إليها، إن “الثياب تحتاج إلى من يفرزها”، وكان في الجملة ما يشبه أمراً صغيراً لا يمكن رفضه. فجلست على حافة السرير الذي لم يعد يُنام فيه، وبدأت تطوي القمصان واحداً واحداً: قميص للمناسبات لم يلبسه إلا مرتين، وقميص العمل الأزرق الذي لانت أكمامه، وسترة رمادية تفوح منها رائحة التبغ القديمة وماء الكولونيا الرخيص الذي لم تعرف قط أنه يضعه.
وفي الجيب الداخلي للسترة وجدت دفتراً صغيراً.
دفتر جيب بغلاف أسود لانت حوافّه، وفي أول صفحاته، بخط أبيها الدقيق الصغير، أعمدة طويلة من الأرقام. تحت كل رقم تاريخ. وفهمت بعد لحظة أنها أرقام تنازلية: الأيام المتبقية على التقاعد. كان يكتب رقماً كل صباح، ثم يشطب ما قبله بخط مستقيم أنيق، كمن يدفع قسطاً من دَين.
قلّبت الصفحات إلى آخر ما كتب. كان الرقم الأخير 1060، بتاريخ اليوم السابق لوفاته. ثم عادت إلى الوراء، صفحة بعد صفحة، رقماً بعد رقم، كمن يمشي في ممرٍّ معكوس، حتى توقفت عند رقم لم يكن كغيره. كان تحته سطر صغير، بقلم أزرق، لم يكتب مثله في أي صفحة قبلها ولا بعدها:
“سألتُ ليلى. قالت إنها سعيدة. لم أسأل عن الاسم. ستقوله حين تقدر. ما زال أمامي 1087 يوماً. سأنتظر.”
قرأتها مرة، ثم مرة أخرى.
كان التاريخ فوق الرقم هو تاريخ الليلة التي وقفا فيها عند النافذة. وحسبت ليلى، بيدٍ ترتجف، كما كان أبوها يحسب كل شيء: بين هذا السطر والرقم الأخير سبعة وعشرون يوماً. من بين الأيام الألف والسبعة والثمانين التي ظنّ أنه سينتظرها، لم يبقَ له إلا سبعة وعشرون.
وهنا فقط، وهي جالسة على حافة السرير الذي لم يعد يُنام فيه، بين قميصين وسترة، أنزلت ليلى رأسها على الدفتر، وبكت، للمرة الأولى منذ أن قيل لها إن أباها مات.

الفصل السادس عشر

بعد ستة أشهر من وفاة نبيل، عاد ماهر إلى بيت ليلى.
لم يعد كما جاء أول مرة، ضيفاً في صالون، بل جاء بصحبة قريبته أم رياض وعمّ ليلى الذي صار، منذ غياب الأب، يجلس في صدر المجلس كأن الكرسي ورثه معه. وكان الأمر كله مرتّباً بدقّة من يعرف أن بعض الأشياء لا تُقال مرة واحدة: القهوة المرة أولاً، ثم الحديث عن الراحل، ثم الإشارة إلى أن البيت “لا يصح أن يبقى بلا رجل”، ثم الجملة التي كان الجميع ينتظر أن تُقال.
وكان ماهر قد تغيّر قليلاً. لم يعد يخشى الفنجان. صار أنحف، وفي عينيه ما يشبه الاعتذار عن أمر لم يرتكبه، وفي صوته نبرة رجل تعلّم أن الأدب وحده لا يكفي حين يكون العالم في الخارج بهذا الاضطراب. ولم تستطع ليلى، وهي تراه جالساً في المقعد نفسه الذي جلس عليه أول مرة، أن تكرهه. وكان هذا هو الأسوأ.
— جئنا نطلب يد ابنتكم ليلى على بركة الله.
لم تكن الصيغة، في أذنها، تعني شيئاً بقدر ما كانت تعلن أن ما قيل صار ملكاً للعالم الخارجي: مجتمع، وعائلتان، وتقليد قديم يعرف أين يضع الخطوات.
جلست ليلى في الغرفة المجاورة، تسمع ما يُقال كما تسمع ما يُقال عن غيرها. كانت يد أمها في يدها، باردة ومرتجفة. ومن خلف الباب الموارب كانت تسمع صوت عمّها الثقيل، وهو يتحدث عن “المصلحة” و”الظرف” و”الستر”، كلمات كبيرة تُلقى على طاولة صغيرة، وصوت أم رياض الذي يضيف في كل جملة ابتسامة، وصوت ماهر المتأدب، وهو يقول ما يُفترض أن يقوله: إنه جاء بنيّة صادقة، وإنه لا يستعجل، وإنه يعرف أن الظرف لا يسمح بالفرح الكبير.
ولم تسمع صوتاً واحداً يقول: ماذا تريد ليلى؟

حين انصرف الضيوف، لم تقل مريم شيئاً لساعة كاملة. ثم جلست قبالة ابنتها، وقالت بصوت منخفض لا يشبه صوتها:
— أبوك كان يريد أن يطمئن عليك.
— أعرف يا ماما.
— كان يقولها كل ليلة. “أريد أن أراها مستقرة”. أنا لا أضغط عليك يا ليلى. أنا لا أطلب شيئاً. لكنني امرأة وحدي الآن، وكريم بعيد، ولا أدري ماذا يخبئ هذا البلد لنا، وأريد… أريد أن أعرف أنك في بيت يحميك.
كانت الدموع تسيل على وجهها ببطء، من غير بكاء، كما يسيل الماء من حنفية لا يُحكم إغلاقها.
— ماهر شاب جيد. أعرف أنكِ لا تحبينه. ولا أطلب الحب، فهو يأتي أحياناً بعد الزواج. لكنني أطلب الأمان.
— والحب الذي يأتي قبل الزواج؟
— ما به؟
لم تعرف ليلى ماذا تقول. كانت تعرف أن أمها تعرف. وكانت تعرف أن أمها لا تريد أن تعرف أكثر مما عرفت.
قامت إلى حقيبتها، وأخرجت منها الدفتر الأسود الصغير الذي لم تعد تفارقه، ووضعته على ركبة أمها دون كلمة. نظرت مريم إلى الغلاف، وعرفته قبل أن تفتحه. كانت قد غسلت سترة صاحبه ألف مرة.
— وجدتُه في جيب سترته، قالت ليلى. وعلّمتُ لكِ الصفحة بخيط.
فتحته مريم على الصفحة التي يشير إليها الخيط الأزرق. قرأت أول سطر. ثم توقفت. أغلقت الدفتر بحركة بطيئة، ووضعت كفّها على غلافه كما يوضع الكفّ على جبين نائم.
— لا، قالت. لا أريد أن أقرأ الباقي.
— ماما…
— هذا ما كتبه لكِ، لا لي. وأنا أعرف ما كان يحبه، وهذا يكفيني. لا أريد أن أعرف أكثر مما يستطيع قلبي أن يحمله هذا الشتاء.
أعادت الدفتر إلى يدها، وأمسكت بيدها معه، وقالت بصوتٍ لم تسمع ليلى مثله من قبل، صوتٍ أصغر من صوتها ومن اسمها:
— الوقت لا يعطينا شيئاً هذه الأيام يا ابنتي.
وكانت محقة، وكانت ليلى تعرف ذلك. نظرت إلى الساعة على معصمها، “الوقت ثمين، اهتمّي به”، وفكّرت أنها لم تكن تعرف يوم أهداها إليها أبوها أي وقت يقصد، ولا أي ثمن.

وفي اليوم نفسه تقريباً، كان سامر يقف في مطبخ أمه في دمشق، بين رائحة الخبز والبصل، وهي تقلّب الأرز في الصحن بحركة لا تعني سوى أنها تستعد لأن تقول شيئاً.
— أم أحمد سألتني اليوم، قالت. ما زالت بنتها تسأل عنك.
— ماما.
— ما قلتُ شيئاً. أنا أنقل ما سمعت. لكنني يا سامر لن أعيش إلى الأبد. وأريد قبل أن أموت أن أراك زوجاً، وأباً. أنت أكبر من أن تبقى وحدك. وأبوك… أبوك الذي مات قبل أن يراك عريساً.
كانت تتحدث عن زوجها الذي رحل وفي عينيه أمنية واحدة لم تتحقق. وكان سامر يعرف أن هذه الجملة هي آخر ما تملكه من أسلحة، وأنها لا تستعملها إلا حين يضيق بها كل شيء.
وضع الملعقة من يده، ثم قال بهدوء يخالف ما يعتمل فيه:
— لن أتزوج سلمى يا ماما.
توقفت يداها.
— لماذا؟ هي…
— إنها فتاة طيبة. وهي تستحق رجلاً يحبها. وأنا لا أحبها.
ساد في المطبخ صمت غريب، لا يقطعه إلا فوران الماء على النار.
— هل هناك أخرى؟ سألت سلوى بصوت جاف.
لم يجب.
— من هي؟
— لا أستطيع أن أقول.
— لا تستطيع؟ أم لا تريد؟
— لا أستطيع، ماما. أرجوك.
نظرت إليه، وكان في عينيها ذلك الذكاء القديم الذي يحوّل الأمهات إلى سجلات حية. ثم، ببطء، أطفأت النار تحت القدر، ومسحت يديها بالمنشفة، وقالت:
— إذن لا تتزوج. ولكن ماذا ستفعل بحياتك؟
لم يكن لديه جواب. وكان هذا أكثر الأجوبة صدقاً.

اتصل بليلى من الشرفة في تلك الليلة، بصوت خفيض.
— قلتُ لأمي، قال.
— ماذا قلت؟
— لا.
— لمن؟
— لسلمى. ولكل ما بعدها.
سكتت. ثم قالت بصوت لا يعرفه:
— وأنا قلتُ لأمي إنني أحتاج إلى وقت.
— وهل أعطتك؟
— لا. لكنها لم تضغط.
لم يقولا شيئاً آخر لدقائق. كانا يسمعان أنفاس بعضهما فقط. كان كلاهما يعرف الآن ما يعنيه أن يرفض المرء حياة ممكنة من أجل حياة غير ممكنة، وأن هذا الرفض لا يُحتسب في أي دفتر.
كانت ليلى هي التي قالت أخيراً، ببطء، ما كان يدور في ذهنيهما معاً:
— هل تعرف أصعب ما في الأمر؟
— ما هو؟
— أنني أريد لك أن تكون سعيداً. حتى لو لم تكن معي. وفي الوقت نفسه، أخاف أن تجد سعادتك في مكان آخر.
— وأنا مثلك، قال سامر. أريد لك أن تعيشي حياة آمنة، حتى لو لم أكن فيها. وأخاف من اليوم الذي يأتي فيه من يقدر على ما لا أقدر.
— إذن نحن الاثنان…
— عالقان في الشيء نفسه.
لم يضحكا. وكان الليل في دمشق قد هبط، وبعيداً، لا يعرفان أين، سُمع صوت يشبه الرعد ولم يكن رعداً.
— لقد قلنا لا، قال سامر. فماذا بعد؟
لم تجب ليلى. لكنه كان يسمع، في صمتها، شيئاً يتكوّن، كما يتكوّن في الأرض بذرة لا يراها أحد: فكرة صغيرة ومجنونة، كانت تنتظر فقط من يتجرأ على قولها.
ثم سمع صوتها، وكان مختلفاً. لم يكن صوت المصرف ولا صوت الليل ولا صوت الحزن. كان صوتاً يشبه صوتها حين وقفت أمام الشمعة في أول يوم وأغمضت عينيها تفكّر في أمنية:
— سامر. هالة اتصلت بي أمس. أخوها في بيروت. وتقول إن الطريق إلى هناك ما زال مفتوحاً.
لم يردّ سامر بشيء. لكن الجملة، حين سقطت في الصمت، لم تسقط كما تسقط الأخبار. سقطت كما يسقط مفتاح في كفّ رجلٍ ظنّ طويلاً أن الأبواب كلها موصدة.

الفصل السابع عشر

كانت ليلى قد ألقت الكلمة في الصمت ثم سحبتها.
قالتها في تلك الليلة على الهاتف، كما يقول المرء شيئاً لا يريد أن يُسأل عنه: “أخو هالة في بيروت”. ثم أضافت بسرعة، قبل أن يردّ، إنها لم تقصد شيئاً، وإنها كانت تفكّر بصوت عالٍ فقط. وأغلقا الخط على كلام آخر. لكن الكلمة لم تغلق معهما. بقيت في الغرفة الرطبة بجوار البحر الذي لا يُرى، كما تبقى رائحة في ثوب بعد أن يخرج صاحبه.
وبعد ثلاثة أيام قالها سامر.
كانت كلمة صغيرة جداً، أقرب إلى الهمس منها إلى الاقتراح.
— بيروت.
كانا في تلك الأيام يلتقيان في مكان غريب، لم يخطر ببال أي منهما أن يلتقيا فيه: غرفة انتظار في عيادة طبيب أسنان يعرفه سامر، لأن أحداً لا يسأل أحداً عما يفعله في عيادة، ولأن الأشياء التي تُقال بين كرسيين من البلاستيك تبدو أقل خطورة من تلك التي تُقال في مقهى. كانت المجلات القديمة متناثرة على الطاولة الصغيرة، وفي الخارج كان الصباح يتخبط في ضجيج الشارع.
وفي الزاوية البعيدة، على أريكة جلدية مشقوقة، كانت امرأة عجوز غارقة في معطف رمادي ثقيل، رأسها مائل على كتفها، وفمها مفتوح قليلاً، تنام نوم من يسأل نفسه كل بضع دقائق هل هو نائم أم لا.
— بيروت؟ ماذا فيها؟
— فادي، زميلي القديم في المؤسسة، سافر إلى هناك العام الماضي. تحدثتُ إليه أمس. قال إن هناك محامياً يعرف طريقة. يقول إن عقد الزواج يمكن أن يُبرَم هناك بعيداً عن التعقيدات التي تمنعنا هنا. بأوراق وإجراءات، وبشروط. وبمبلغ.
— مبلغ كم؟
أخرج من جيبه ورقة صغيرة كان قد دوّن عليها الأرقام بخطه الصغير المرتب، وناولها إياها. نظرت إليها طويلاً. كانت الأرقام أكبر مما توقعت، وأصغر من أن تُهمل. كان فيها أجر المحامي، وكلفة الأوراق وتصديقها، وكلفة السفر ذهاباً وإياباً، ومبيت ليلتين أو ثلاث، وهامش للطوارئ لا يكتبه إلا من يعرف أن الطوارئ هي القاعدة. وكلها بالدولار.
— هذا يعادل راتب سنة ونصف، قال. مني.
— ومني؟
— ما تستطيعين أن تساهمي به، أضفتُه إلى القدرة الإجمالية. ويبقى ناقصاً قدر لا بأس به.
— إذن لا نستطيع.
— لا نستطيع الآن، قال. نستطيع أن نبدأ.
نظرت إليه ليلى. كان وجهه في ضوء الصباح الخافت يحمل شيئاً لم تره منذ شهور: حماسة هادئة، لا تشبه الحماسة بل تشبه الإيمان الذي يمتلكه من اكتشف أخيراً أن المسألة لها حل رقمي.
— سامر، قالت بلطف. أنت تعرف أن هذا ليس كل شيء. حتى بعد بيروت، سنعود إلى هنا. وأهلنا، وأمك، وأمي…
— أعرف.
— والبلد الذي…
— أعرف، ليلى. لكنني أريد أن أفعل شيئاً. للمرة الأولى منذ سنوات، أريد أن أفعل شيئاً، لا أن أنتظر شيئاً.
لم يكن في الغرفة سواهما والمجلات القديمة والمرأة العجوز النائمة. وكان في كلمة “أفعل” ما يكفي ليغيّر شيئاً في وجه ليلى. لم تعد ترى الأرقام. رأت رجلاً يقف أمام جدار ويقرر أن يحفر فيه.
— ولماذا بيروت؟ سألت. لماذا ليس مكاناً آخر؟
— لأنها أقرب. ولأن الطريق إليها لا يزال يُسلك. وربما لأنها في ذهني المكان الوحيد الذي يمكن أن يقول فيه رجل وامرأة “نحن” من غير أن يسألهما أحد ما هما.
ابتسمت، ابتسامة بطيئة ومتعبة، وهي أول ابتسامة تصل إلى عينيها منذ وفاة أبيها.
— حسناً، قالت. لنبدأ.

صارت المكالمات بعد ذلك تحمل مفردات جديدة. “الحساب”، و”الادخار”، و”سعر الصرف”، و”الأوراق المطلوبة”. كان سامر يشرح لها كيف يُحسب كل شيء، وهي تصغي بصبر تلميذة تحب معلمها، ثم تقترح ما لم يخطر له: أن تبيع سواراً ذهبياً أهدتها إياه أمها في طفولتها، وأن تؤجّل شراء ما تحتاجه إلى ما بعد، وأن تتحدث مع كريم، الذي بدأ يرسل لها بعض المال من مدينته، دون أن تقول له لماذا.
— لا أريدك أن تبيعي السوار، قال في ليلة.
— إنه سوار.
— إنه من أُمِّك.
— وأنا أريد أن أتزوج، قالت. ولا أظن أن أمي كانت ستعترض لو عرفت.
سكت. لم يكن يعرف كيف يقول لها إنها، في هذه الجملة بالذات، قالت أكثر من كل ما قاله هو في سنوات.
بدآ يخطّطان، كما يخطّط المسافرون الذين لا يملكون تذكرة بعد. أي يوم يصلح للسفر؟ كيف تُخفي هي غيابها عن البيت؟ أين يبيتان؟ كيف يسافران كلٌّ على حدة ويلتقيان في الطريق؟ أي أوراق يجب أن تُحمل؟ ما اسم المحامي؟ كم ينتظران عنده؟
وكانا يتخيلان التفاصيل الصغيرة التي لا يضعها أحد في الحساب: أي ثوب سترتدي، وهل يُسمح لها أن تحمل شمعة، وهل يحق لشاهدين غريبين أن يصفقا، وماذا يقول المرء حين يوقّع ثم يرفع رأسه فيجد امرأة تنظر إليه بوجه من يعرف تماماً ما فعله لتوّه.
كانت الخطة، في كل ليلة، تكبر قليلاً. وفي كل ليلة كانا يقولان لنفسيهما إنها مجرد خطة، وإنها قد لا تتحقق، وإنهما لا يعدان بشيء.
لكن شيئاً في الصوت كان قد تغيّر. لم يعودا يتحدثان عن المستقبل كمن يتمناه. صارا يتحدثان عنه كمن يبنيه.
قال سامر ذات ليلة، بعد صمت طويل على الخط:
— أتعرفين ما أفكر فيه؟
— ماذا؟
— أفكر في اللحظة التي سأوقِّع فيها.
— في مكتب المحامي؟
— نعم. على ورقة الزواج. سأمسك القلم كما أمسك دائماً، بقوة، وسأضغط بحيث يبقى الأثر على ظهر الورقة. وسيكون هذا هو التوقيع الوحيد في حياتي…
— الذي تستطيع أن تفي به.
— الذي أريد أن أفي به.
لم تقل شيئاً. كانت تبكي بصمت على الجانب الآخر، وكان يعرف ذلك من نَفَسِها.
— لا تبكي، قال.
— إنها دموع غير تلك، قالت. أحتاج إليها.
وفي الليل، بعد أن أغلق الخط، فتح سامر محفظته. أخرج القصاصة الصغيرة القديمة التي تحمل رقم الملف بخط مائل نحو اليمين، وقد اصفرّ ورقها وبهتت أطرافها. لمسها بأصبعه كما يلمس أحدهم أثراً.
وللمرة الأولى منذ شهور، لم يقل لنفسه: كان ينبغي أن أرميها.
قال: ربما كانت هي الورقة الأولى في الملف الذي سيُغلق يوماً ما بتوقيعين.

وفي الأسبوع التالي التقيا في غرفة الانتظار نفسها، لإتمام ما سمّياه “الجدول”.
كان الوقت أبكر من المرة السابقة، والعيادة شبه خالية، والممرضة تقلّب في سجلّ دون أن تنظر إليهما. جلسا على الكرسيين البلاستيكيين نفسيهما، وفتح سامر الدفتر على صفحة جديدة كتب في أعلاها “بيروت” بخطه الصغير الثقيل، حتى ظهر الأثر على الصفحات التي تحتها. وكانت المرأة العجوز في الزاوية البعيدة نائمة كما كانت، أو هكذا ظنّا. لعلها لم تتحرك منذ الأسبوع الماضي. لعلها جزء من الأثاث.
تحدثا ساعة. وحين نهضا ليخرجا، متباعدين بحذر كالعادة، سمعا خلفهما صوتاً هادئاً، متعباً، لا يشبه صوتاً خرج من نائم:
— أنت ابن سلوى.
التفت سامر. كانت العجوز قد فتحت عينيها، وكانت عيناها صافيتين على نحو غير متوقع، وتنظران إليه بنظرة من يضع اسماً على وجه بعد أن بحث عنه زمناً طويلاً.
— عذراً؟
— أنت سامر، ابن سلوى. من حيّنا. أنا أم أحمد.
وقف سامر كمن أصابته ضربة صامتة. أم أحمد. جارتهم. أم الفتاة التي كان ينبغي أن يتزوجها. جلست على أريكة جلدية مشقوقة، في عيادة طبيب أسنان، للمرة الثانية على التوالي، تتظاهر بالنوم.
— أهلاً بك يا خالة، قال بصوتٍ لم يعرفه. هل… هل أنتِ…
— عندي ضرس، قالت وابتسمت ابتسامة قصيرة. وعندي أذنان أيضاً. هما، يا بني، آخر ما يبقى للإنسان.
تجمّدت ليلى في مكانها، وقد أمسكت بحقيبتها بكلتا يديها. نظرت العجوز إليها طويلاً، من غير سؤال ولا استنكار، كما تنظر من تعلّمت أن العالم أكبر من أن يُحكم عليه.
— وأنتِ يا ابنتي؟
— ليلى، قالت ليلى.
— ليلى، كررت العجوز ببطء، كمن يحفظ اسماً. سلّم لي على أمك يا سامر. وقل لها إن أم أحمد تسأل عنها.
ثم أغمضت عينيها من جديد، وأسندت رأسها إلى الجدار، وعادت إلى نومها أو ما يشبهه.
وخرجا إلى الشارع، حيث ضجيج الصباح الذي لا يعرف شيئاً، ولم يقل أحدهما كلمة طيلة مئة متر.
— هل سمعت؟ همست ليلى أخيراً.
— لا أعرف.
— وهل ستقول؟
لم يجب. كان ينظر إلى ظله على الرصيف، وإلى ظلها بجانبه، وكانا ظلّين متقاربين على غير عادة. وفكّر في أنه قال، قبل أيام قليلة، إن بيروت هي المكان الوحيد الذي يمكن أن يقول فيه رجل وامرأة “نحن” من غير أن يسألهما أحد. وفكّر في أنه لم يحسب، حين قالها، أن الأذنين لا تحتاجان إلى جواز سفر.

الفصل الثامن عشر

كان الحساب هو الذي بدأ بالخيانة.
في الشهر الأول، بدت الأرقام قابلة للترويض: يُدّخر هذا، ويُؤجَّل ذاك، ويُباع السوار الذهبي بسعر أقل مما توقعت ليلى وأكثر مما خاف سامر، فتتقدم الورقة التي يحملها في جيبه خطوة نحو الاكتمال. وكان سامر، كل مساء، يفتح الدفتر الصغير الذي كتب في أعلى صفحته الأولى “بيروت”، ويضع فيه رقماً جديداً بخطه الثقيل الذي يترك أثره على الصفحات التالية، كمن يبني بيتاً حجراً حجراً ويراقب الجدار يرتفع.
وفي الشهر الثاني، ارتفع سعر الدولار في صباح واحد ارتفاعاً لم يكن أحد يحسبه. فأعاد سامر الحساب. ثم أعاده. ثم وضع القلم وقال لنفسه إنه لا بد من خطأ.
لم يكن في الحساب خطأ. كان الخطأ في العالم.
اتصل به فادي من بيروت في الشهر الثالث بصوت اعتذار:
— أجر المحامي زاد. وأخبرني أن الشروط على الحدود صارت أصعب بالنسبة إلى القادمين من عندكم. صار يحتاج إلى أوراق أكثر. وقد يحتاج إلى وقت أطول. لا أريد أن أخيّب أملك يا أخي، لكنني أفضّل أن تعرف من الآن.
شكره سامر، وأغلق الخط، وجلس طويلاً أمام الدفتر. كانت صفحاته مليئة بخطه المرتب: أعمدة وأسهم وأرقام تحتها خطوط. نظر إلى المجموع الأسفل، ثم إلى المجموع المطلوب، وكانت الفجوة بينهما أوسع مما بدأت.
وفي دمشق، كانت ليلى تنفق من المال المدّخر على ما لم يكن في الحساب. مرضت أمها في أواخر الصيف، وجاء الطبيب بتشخيص لا يخيف لكنه يكلّف، وبدواء لا يوجد إلا في صيدليات بعيدة وبسعر لا يُحتمل. وكريم، الذي كان يرسل ما يستطيع، توقف عن الإرسال دون أن يشرح، بصوت ممتلئ بحرج من يعرف أن الشرح أسوأ من الصمت. فصارت ليلى ترى المبلغ الذي كان في الدرج يتناقص بنظرة من لا يجرؤ على أن يسأل نفسه عمّا سيفعل.
كانت ترى مريم، على السرير، تنظر إلى السقف، وتقول بصوت من يعتذر: “لا تنفقي عليّ يا ابنتي. أنا امرأة عجوز”. وكانت ليلى تجيب بجملة واحدة، لا تعرف من أين تأتيها: “أنتِ لستِ ما أنفقه. أنتِ ما أبقى من أجله”. ثم تذهب إلى المطبخ، وتقف أمام الموقد الذي لم يعد يُشعل إلا مرتين في النهار، وتحسب.
لم تقل لسامر في الأسابيع الأولى. ثم قالت.
كانت مكالمة طويلة، من تلك المكالمات التي لا يعرف أحد كيف تبدأ ولا كيف تنتهي. جلس كل منهما في مكانه، هو في الغرفة الرطبة التي تفوح بالملح، وهي في غرفة ضيقة من بيت لم يعد يشبه البيت. وراحا يعيدان الحساب معاً. مرة بالأرقام التي يملكانها، ومرة بالأرقام التي يتمنيانها، ومرة بأرقام لا وجود لها إلا في خيالهما.
— إذا بعتُ كل ما عندي…
— لا.
— إذا اقترضتُ من…
— من من؟
— لا أعرف. من أحد.
— ومن يقرض لسبب لا تستطيعين أن تقوليه؟
— وإذا أجّلنا ستة أشهر؟
— فيرتفع كل شيء ستة أشهر أخرى.
— وإذا…
— ليلى.
سكتت. كانت تسمع في صوته ما لم تسمعه من قبل: ليس يأساً، بل شيء أهدأ منه وأخطر، هو القدرة على رؤية الحقيقة من غير أن يتأذى بها.
— لقد حسبتُ كل الاحتمالات، قال. ثلاث مرات. وفي المرة الرابعة أيضاً.
— وماذا وجدت؟
— أن بيروت لا تفتح لنا بابها هذه السنة. ولا في السنة القادمة، إذا بقيت الأمور كما هي.
مرّت لحظة كان فيها الخط كله صمتاً. ثم سمع صوتاً خافتاً، لا يشبه البكاء ولا يشبه الضحك.
— كنتُ أعرف، قالت ليلى. منذ أسابيع. لكنني أردتُ أن أسمعها منك.
— آسف.
— لا تعتذر. لا أحد يعتذر. هذا ما اتفقنا عليه.
— أنا أعتذر لأنني اقترحتُها، قال. لأنني أعطيتك شيئاً ثم أخذته.
— لم تأخذه، قالت. نحن الاثنان حاولنا. وهذا ما كان يحتاجه كلانا. أن نحاول.
لم يعد في الكلام ما يُقال. كانت تلك المرحلة من الحديث التي لا تنتهي بخاتمة بل بنفاد الكلمات، كما ينفد الزيت من القنديل دون أن ينتبه أحد إلى اللحظة التي انطفأ فيها الضوء. وفي ذلك الفراغ، سمع سامر نفسه يقول شيئاً لم يخطط له:
— هل تريدين أن نتوقف؟
رفعت ليلى صوتها فجأة، وكانت المرة الأولى منذ أشهر التي تعلو فيها نبرتها:
— لا.
— ليلى…
— لا. لا أريد أن نقول إننا فشلنا. لا أريد أن نتوقف لأن باباً أُغلق. أريد أن نقول إننا حاولنا، وإننا لا نزال هنا.
— وماذا نفعل بما بقي؟
— نستمر كما كنا. ونترك الاحتمال مفتوحاً. لا نعرف متى، ولا نعرف إن كان. لكننا لا نغلقه بأيدينا.
لم يكن هذا ما كان يتمنى سامر أن يسمعه، ولا ما كانت تتمنى هي أن تقوله. كان كلاهما يعرف أن الاستمرار على ما كان عليه لا يعني النجاة، وأن ترك الباب مفتوحاً قد يعني أيضاً أن تظل الريح تدخل منه. لكنه كان قراراً يتخذانه معاً، بوضوح، بصوتين لا ثالث لهما، وهذا وحده كان يمنحه شيئاً من الكرامة.
— إذن نستمر، قال.
— نستمر.
— ولا نكذب على بعضنا.
— ولا نكذب على أنفسنا.
كانت جملتها الأخيرة هي التي ظلت معه بعد أن أغلقا الخط. وقف طويلاً أمام النافذة التي لا تطلّ إلا على جدار، ثم عاد إلى الدفتر الصغير. نظر إلى الصفحات المليئة بالأرقام، ثم أغلقه بحركة بطيئة ووضعه في أسفل الدرج، تحت أوراق لا يحتاج إليها، لا ليخفيه بل ليحميه.
ولم يتجرأ، تلك الليلة، على فتح الصفحة الأولى ليرى أثر كلمة “بيروت” التي حفرها بيده على ما تحتها.

وفي دمشق، جلست ليلى على حافة سريرها وقد خلعت الساعة عن معصمها.
“الوقت ثمين، اهتمّي به.” أمسكتها في يدها، وشعرت بثقلها كما شعرت به أول يوم. لم تعد تعرف إن كان الوقت الذي أهداها إياه أبوها هو الوقت الذي تعيشه، أم الوقت الذي تنتظره.
كان القرار قد اتُّخذ. ولم يكن استسلاماً، ولا هو كان انتصاراً. كان شيئاً ثالثاً لم يجدا له اسماً.
وهنا تكمن المفارقة التي ستلازمهما سنوات طويلة: لقد قرر العاشقان معاً، بشجاعة نادرة، أن يبقيا. لكن القرار، مهما كان صادقاً ومشتركاً، لم يستطع أن يمنحهما الحياة التي أرادا. فهناك قرارات لا يكفي لتنفيذها أن يكون أصحابها على حق.
قرّبت الساعة من أذنها، كما تفعل منذ أشهر طويلة حين تحتاج إلى أن تسمع شيئاً ثابتاً في عالم لا ثبات فيه. وانتظرت صوت التكتكة الصغير، الذي كان يرافقها في المصرف وفي الميكروباص وعلى حافة سرير أبيها.
لم تسمع شيئاً.
نظرت إلى القرص. كان العقربان ساكنين، على الثالثة تماماً. الثالثة التي وقف فيها أبوها عند النافذة ويده على صدره، وقال: “أتفقّد الوقت”.
حاولت أن تديرها. أدارت التاج مرة، ثم مرتين، ثم ضغطت عليه بإصبعها كما يضغط المرء على جرحٍ ليتأكد من أنه ما زال يؤلم. لم يتحرك شيء. ولم تعرف متى توقفت. هذا الصباح؟ أمس؟ في اللحظة التي قالت فيها “ولا نكذب على أنفسنا”؟
وضعتها في علبتها الصغيرة، وأغلقتها، ودسّتها في أسفل الدرج، حيث وضع سامر دفتره، من غير أن يعلم أحد منهما أن الآخر فعل الشيء نفسه في الليلة نفسها.
لم يعد في دمشق من يُصلح الساعات.
وستبقى في العلبة ثلاث سنوات، عقرباها على الثالثة.

نعمان البربري

لا توقّع… فقط ابقَ 04

لا توقّع… فقط ابقَ 02

لا توقّع… فقط ابقَ (رواية)