مستخدم, Author at Numan Albarbari

A las puertas del sueño-05

Parte cinco Capítulo veintiuno – Sobre la literatura preislámica 21 La asignatura de literatura preislámica era una de las más cautivadoras para los estudiantes de primer año universitario,…

A las puertas del sueño-04

Parte cuatro Capítulo XVI — Un malentendido o diferencia 16 18 Al día siguiente, terminaron sus deberes en un silencio sereno, como si existiera entre ambos un pacto…

A las puertas del sueño-03

Tercera parte Capítulo Trece – Un Nuevo Comienzo 13 Muna continuaba sus estudios universitarios en la Facultad de Letras de la Universidad de Damasco, después de haber sido…

A las puertas del sueño-02

Segunda parte Capítulo Ocho: A orillas del Barada 08 En la mañana del viernes, cuando todos dormían profundamente, Numan, como de costumbre, despertaba a sus hermanos para la…

A las puertas del sueño-01

Primera parte A las puertas del sueño A mi madre Que me acompañó con sus silenciosos sacrificios y su profunda fe en cada paso que di. ________________________________________ ✍️…

أقنعة العقل 01 إِلَى الَّتِي لَمْ تَأْتِ

الجزء الأول من رواية (أقنعة العقل) إِلَى الَّتِي لَمْ تَأْتِ المقدّمة هَلْ حَدَثَ أَنْ جَلَسْتَ وَحْدَكَ فِي غُرْفَةٍ مُعْتِمَةٍ، وَأَحْسَسْتَ أَنَّ نَفْسَكَ تُنَادِيكَ بِصَوْتٍ لَا يَسْمَعُهُ غَيْرُكَ؟ هَلْ…

Masken des Geistes 01

Teil Eins: Masken des Geistes AN DIE, DIE NICHT KAM Einleitung Hast du schon einmal allein in einem dunklen Raum gesessen und deine eigene Stimme gehört, lautlos, von…

Œuvres de Numan Albarbari traduites en français

Numan Albarbariest un écrivain et homme de lettres syrien, actuellement établi à Backnang, dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne.Il écrit à la fois en arabe et en…

أعمال الكاتب نعمان البربري باللغة العربية

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيم كلمةٌ في افتتاح بيتٍ جديدٍ للكلمة بعد ستّ سنواتٍ ونيّف من عملٍ دؤوب، لم تهدأ فيه لحظةُ تخطيطٍ أو مراجعة، ولم تفتر فيه إرادة…

رسائل للذّات

إنه عمل أدبي يتتبع، بلغة شعرية آسرة، رحلة امرأة داخلية – رحلة عودة إلى ذاتها. بينما تجد بطلة الرواية نفسها عالقة بين الأمومة وتوقعات المجتمع وفقدان اسمها، تكتب…

Briefe an das Selbst

Es ist ein literarisches Werk, das in eindringlicher, poetischer Sprache die innere Reise einer Frau nachzeichnet – eine Reise zurück zu sich selbst. Zwischen Mutterschaft, gesellschaftlichen Erwartungen und…

Read the Novel “On the Threshold of a Dream”

1. The first part can be read here: On the Threshold of a Dream 01 2. Here you can continue with the second part: On the Threshold of…

Letters to the Self

Letters to the Self is not a novel in the usual sense. It is a quiet unfolding. A gentle act of remembering. Between motherhood and the weight of…

Literatur von Numan Albarbari auf Deutsch

Ein Wort zur Eröffnung eines neuen Hauses für das Wort Nach mehr als sechs Jahren beharrlicher Arbeit – Jahre, in denen kein Augenblick des Planens und Überarbeitens zur…

An der Schwelle zum Traum – Teil 01

An der Schwelle zum Traum – Teil 01 📜 Für meine Mutter deren stille Opfer und tiefer Glaube mich auf jedem Schritt begleitet haben. ✍️ (verfasst von Numan…

An der Schwelle zum Traum – Teil 02

An der Schwelle zum Traum – Teil 02 Am nächsten Tag schloss Numan den Stoffladen zur Mittagszeit. Kaum hatte er den Gehsteig betreten, erblickte er Herrn Ahmad –…

An der Schwelle zum Traum – Teil 02

An der Schwelle zum Traum – Teil 02 Am nächsten Tag schloss Numan den Stoffladen zur Mittagszeit. Kaum hatte er den Gehsteig betreten, erblickte er Herrn Ahmad –…

An der Schwelle zum Traum – Teil 04

An der Schwelle zum Traum – Teil 04 Am Abend machte sich Numan nach langer Zeit wieder auf den Weg, um seinen alten Freund zu besuchen. Es waren…

An der Schwelle zum Traum – Teil 06

An der Schwelle zum Traum – Teil 06 Sie sahen einander an – zu dritt – und in ihren Blicken lag ein stilles Gemisch aus Stolz und Schmerz,…

An der Schwelle zum Traum – Inhaltsverzeichnis der Teile

An der Schwelle zum Traum – Inhaltsverzeichnis der Teile Teil 1 Teil 2 Teil 3 Teil 4 Teil 5 Teil 6 Teil 7 Teil 8 Teil 9 Diese…

على أعتاب الحلم – الجزء 05

على أعتاب الحلم – الجزء 05 في مساءٍ هادئٍ من أمسياتِ الخريف، حيث كانت الرياح تُداعب أوراق الأشجار المصفرة، جلسَ نُعمانُ ومُنَى إلى الطاولةِ الخشبيةِ في زاويةِ المكتبةِ…

على أعتاب الحلم – الجزء 05

على أعتاب الحلم – الجزء 05 في مساءٍ هادئٍ من أمسياتِ الخريف، حيث كانت الرياح تُداعب أوراق الأشجار المصفرة، جلسَ نُعمانُ ومُنَى إلى الطاولةِ الخشبيةِ في زاويةِ المكتبةِ…

رسائل إلى الذات

Letters to the Self is not a novel in the usual sense. It is a quiet unfolding. A gentle act of remembering. Between motherhood and the weight of…

رسائل للذات

رسائل للذات رسائل للذّات قصة قصيرة أعدها: نعمان البربري كانت تُدعى “سُوبِينَـا” اِسمٌ لم يَكنْ صُدفةً خَطّتْها يدُ موظّفٍ على شهادةِ الميلاد، ولا مجموعةَ حروفٍ متراصّةٍ تُنادى بها…

على أعتاب الحلم – الجزء 03

على أعتاب الحلم – الجزء 03 فِي المَسَاءِ، مَضَى نُعْمَانُ إِلَى زِيَارَةِ صَدِيقِهِ القَدِيمِ، بَعْدَ طُولِ اِنْقِطَاعٍ. لَمْ تَكُنِ الأَبْوَابُ فَقَطْ هِيَ مَا فَصَلَتْ بَيْنَهُمَا طِيلَةَ تِلْكَ الفَتْرَةِ…

على أعتاب الحلم – الجزء 04

على أعتاب الحلم – الجزء 04 فِي إِحْدَى الأَيامِ، وَبَعْدَ أَنْ انْتَهَتْ مُحَاضَرَةُ النَّحْوِ، ظَلَّ نُعْمَانُ فِي مَكَانِهِ، وَبَدَا كَأَنَّ فِي صَدْرِهِ سُؤَالًا يَأْبَى أَنْ يَبْقَى فِي الظُّلُمَاتِ.…

على أعتاب الحلم – الجزء 05

على أعتاب الحلم – الجزء 05 في مساءٍ هادئٍ من أمسياتِ الخريف، حيث كانت الرياح تُداعب أوراق الأشجار المصفرة، جلسَ نُعمانُ ومُنَى إلى الطاولةِ الخشبيةِ في زاويةِ المكتبةِ…

على أعتاب الحلم – الجزء 06

على أعتاب الحلم – الجزء 06 تَنَفَّسَ، وَأَطْلَقَ الزَّفِيرَ بِنَبْرَةٍ حَادَّة: ” فِي الصَّبَاحِ، جَمَعُوا مَا فِي جُيُوبِنَا مِنْ نُقُودٍ، وَأَخَذَهَا أَحَدُ رِجَالِ الشُّرْطَةِ، زَاعِمًا أَنَّهُمْ سَيَسْتَأْجِرُونَ سَيَّارَتَيْ…

على أعتاب الحلم – الجزء السابع الأخير

على أعتاب الحلم – الجزء 07 كانَ الوقتُ مساءً دافئًا من مساءاتِ الخريفِ المُبكِّر، حينَ التأمَ الجمعُ الصغيرُ في غرفةِ الجلوسِ في بيتِ السّيِّدِ أحمد. جلسنا في دائرةٍ…

على أعتاب الحلم – الجزء 06

على أعتاب الحلم – الجزء 06 تَنَفَّسَ، وَأَطْلَقَ الزَّفِيرَ بِنَبْرَةٍ حَادَّة: ” فِي الصَّبَاحِ، جَمَعُوا مَا فِي جُيُوبِنَا مِنْ نُقُودٍ، وَأَخَذَهَا أَحَدُ رِجَالِ الشُّرْطَةِ، زَاعِمًا أَنَّهُمْ سَيَسْتَأْجِرُونَ سَيَّارَتَيْ…

على أعتاب الحلم – الجزء 05

على أعتاب الحلم – الجزء 05 في مساءٍ هادئٍ من أمسياتِ الخريف، حيث كانت الرياح تُداعب أوراق الأشجار المصفرة، جلسَ نُعمانُ ومُنَى إلى الطاولةِ الخشبيةِ في زاويةِ المكتبةِ…

على أعتاب الحلم – الجزء 02

على أعتاب الحلم – الجزء 02 في الصباح، حين لامست أصابعه مزلاج باب المتجر، كانت يده خفيفةً، وكأنها تخشى أن توقظ شيئًا هشًّا يسكن في الداخل. توقف لحظةً…

على أعتاب الحلم – الجزء 01

على أعتاب الحلم – الجزء 01 التي رافقتني بتضحياتها الصامتة وإيمانها العميق في كل خطوة اتخذتها. ✍️ كلمةٌ إلى القارئاتِ والقرّاءِ تدورُ هذهِ الحكايةُ في سوريّا سبعينيّاتِ القرنِ…

An der Schwelle zum Traum – Inhaltsverzeichnis der Teile

An der Schwelle zum Traum – Inhaltsverzeichnis der Teile Teil 1 Teil 2 Teil 3 Teil 4 Teil 5 Teil 6 Teil 7 Teil 8 Teil 9 Diese…

An der Schwelle zum Traum – Inhaltsverzeichnis der Teile

An der Schwelle zum Traum – Inhaltsverzeichnis der Teile Teil 1 Teil 2 Teil 3 Teil 4 Teil 5 Teil 6 Teil 7 Teil 8 Teil 9 Diese…

An der Schwelle zum Traum – Teil 06

An der Schwelle zum Traum – Teil 06 Sie sahen einander an – zu dritt – und in ihren Blicken lag ein stilles Gemisch aus Stolz und Schmerz,…

An der Schwelle zum Traum – Teil 05

An der Schwelle zum Traum – Teil 05 „Du hast den ganzen Abend kein Wort gesagt. Hätte Muna nicht nach dem Fest gefragt, hätten wir heute wohl keinen…

An der Schwelle zum Traum – Teil 05

An der Schwelle zum Traum – Teil 05 „Du hast den ganzen Abend kein Wort gesagt. Hätte Muna nicht nach dem Fest gefragt, hätten wir heute wohl keinen…

An der Schwelle zum Traum – Teil 09

An der Schwelle zum Traum – Teil 09 Es war ein milder Herbstabend, als sich die kleine Runde im Wohnzimmer von Herrn Ahmad versammelte. Wir saßen im Halbdunkel,…

An der Schwelle zum Traum – Teil 08

An der Schwelle zum Traum – Teil 08 Ein Lächeln zog über sein Gesicht, als hätte er gefunden, wonach er suchte. Langsam stand er auf, ging zur kleinen,…

An der Schwelle zum Traum – Teil 07

An der Schwelle zum Traum – Teil 07 Ein stiller Winterabend hatte die drei an einem kleinen runden Tisch zusammengeführt. Auf dem fein gemusterten Tischtuch lagen dampfende Teller…

An der Schwelle zum Traum – Teil 06

An der Schwelle zum Traum – Teil 06 Sie sahen einander an – zu dritt – und in ihren Blicken lag ein stilles Gemisch aus Stolz und Schmerz,…

An der Schwelle zum Traum – Teil 05

An der Schwelle zum Traum – Teil 05 „Du hast den ganzen Abend kein Wort gesagt. Hätte Muna nicht nach dem Fest gefragt, hätten wir heute wohl keinen…

An der Schwelle zum Traum – Teil 04

An der Schwelle zum Traum – Teil 04 Am Abend machte sich Numan nach langer Zeit wieder auf den Weg, um seinen alten Freund zu besuchen. Es waren…

An der Schwelle zum Traum – Teil 02

An der Schwelle zum Traum – Teil 02 Am nächsten Tag schloss Numan den Stoffladen zur Mittagszeit. Kaum hatte er den Gehsteig betreten, erblickte er Herrn Ahmad –…