003- La Familia de Imrán Āl ʿImrān
005- La Mesa Servida Al-Māʾida
007- Los Lugares Elevados Al-Aʿrāf
009- El Arrepentimiento At-Tawba
17- El Viaje Nocturno Al-Isrāʾ
023- Los Creyentes Al-Muʾminūn
025- El Discernimiento Al-Furqān
032- La Prosternación As-Sajda
041- Explicada con Claridad Fuṣṣilat
043- Los Ornamentos de Oro Az-Zukhruf
045- La Arrodillada Al-Jāthiya
049- Las Habitaciones Al-Ḥujurāt
051- Los Vientos Dispersores Adh-Dhāriyāt
055- El Misericordioso Ar-Raḥmān
056- El Acontecimiento Al-Wāqiʿa
060- La Examinada Al-Mumtaḥana
062- La Congregación Al-Jumuʿa
063- Los Hipócritas Al-Munāfiqūn
064- El Desengaño Mutuo At-Taghābun
074- El Envuelto en un Manto Al-Muddaththir
075- La Resurrección Al-Qiyāma
079- Los Que Arrancan An-Nāziʿāt
081- El Arrollamiento At-Takwīr
083- Los Defraudadores Al-Muṭaffifīn
085- Las Constelaciones Al-Burūj
086- El Astro Nocturno Aṭ-Ṭāriq
088- El Suceso Abrumador Al-Ghāshiya
093- La Claridad de la Mañana Aḍ-Ḍuḥā
098- La Prueba Clara Al-Bayyina
102- La Rivalidad por la Abundancia At-Takāthur
107- La Ayuda Cotidiana Al-Māʿūn
109- Los Incrédulos Al-Kāfirūn
111- Las Fibras de Palma Al-Masad
113- El Alba Naciente Al-Falaq
Con la ayuda y la gracia de Dios se ha completado
———-
Conclusión del proyecto
Alabado sea Dios, Señor de los mundos; una alabanza digna de la majestad de Su rostro y de la grandeza de Su soberanía, una alabanza que colma el corazón de gratitud, el espíritu de humildad reverente y la lengua de reconocimiento por Sus gracias y favores innumerables e incontables.
Este trabajo no constituye una pretensión de perfección ni un intento de alcanzar el límite último de la comprensión; es, más bien, la huella de un esfuerzo humilde emprendido por un espíritu que quiso caminar bajo la sombra de la Palabra de Dios, contemplando Sus versículos y acercándose a Él mediante una comprensión limitada, una obra modesta y una inmensa esperanza en Su misericordia.
Este proyecto ha sido un viaje hacia el interior del significado y un intento de escuchar la estructura profunda del Corán mientras edifica la guía espiritual de manera integral, sura tras sura y propósito tras propósito, en una armonía cuya claridad aumenta cuanto más profunda es la reflexión contemplativa.
Todo acierto alcanzado en esta obra procede únicamente de la gracia divina; y todo error, omisión o insuficiencia proviene de mí mismo, de la limitación de mi entendimiento y de la modestia de mis capacidades. Ruego a Dios que perdone los deslices y que haga que cuanto haya de bueno en estas páginas sea exclusivamente para Su noble Faz.
Asimismo, espero de todo aquel que lea estas líneas —si su corazón se conmueve ante ellas o si su pensamiento se detiene en sus significados— que me recuerde en una oración sincera pronunciada en mi ausencia; una súplica pura que quizá nunca llegue a conocer, pero mediante la cual pueda alcanzarme la misericordia de Dios y convertirse para mí en una luz el día en que ni la riqueza ni los hijos serán de utilidad, salvo para quien comparezca ante Dios con un corazón puro.
Pido a Dios que acepte esta obra con benevolencia, que la haga sincera para Su causa, beneficiosa para quien la lea o la contemple, y que nos conceda una unión constante con Su Noble Libro mediante la recitación, la reflexión y la práctica. Y que haga del Sagrado Corán la primavera de nuestros corazones, la luz de nuestros pechos, el alivio de nuestras preocupaciones y la disipación de nuestras tristezas.
Y alabado sea Dios, Señor de los mundos, al comienzo y al final, en lo manifiesto y en lo oculto, en secreto y en público.
Numan Albarbari
Leave a Reply