Er hat es niemandem gesagt (Roman)

Er hat es niemandem gesagt

Vorwort des Autors:

Ich habe diesen Roman nicht geschrieben, um seinen Lesern eine Geschichte zu erzählen, die sich zugetragen hat — sondern um, während ich schrieb, eine Geschichte zu entdecken, die ich in mir trug, ohne zu wissen, wie ich sie benennen sollte. Jeder Syrer, der einmal seinen Koffer packte und ging, kennt dieses Gefühl gut: Der Körper überquert die Grenze rasch, doch das Schweigen, das wir von einem Land geerbt haben, das uns lehrte, Worte könnten teuer zu stehen kommen, reist mit uns — und siedelt sich in unseren neuen Häusern an, selbst an den sichersten Orten.
„Er hat es niemandem gesagt” ist mein Versuch, dieses Schweigen zu verstehen — nicht um es zu verurteilen, sondern um mich selbst und meine Leser mit einem Gedanken zu versöhnen, der zugleich einfach und schwer ist: dass Ehrlichkeit, selbst wenn sie um Jahrzehnte zu spät kommt, immer noch gnädiger ist als das Schweigen, das sich anhäuft, bis es diejenigen erstickt, die es tragen.
Samer bin nicht ganz ich, und nicht ganz du. Er ist auch nicht völlig jemand anderes als ich, oder als du. Er ist, wie jede Figur auf diesen Seiten, ein Spiegel, den ich aus vielen Erfahrungen geformt habe: aus dem, was ich gesehen, aus dem, was ich selbst zum Teil durchlebt, und aus dem, was ich in den Gesprächskreisen der Syrer in ihren verschiedenen Exilen quer über diese Erde gehört habe. Leila, Nour, Mazin, Khalid und alle, die durch diese Geschichte gegangen sind, sind keine realen, bestimmten Personen, sondern Echos von Fragen, die ich immer wieder gehört habe — in verschiedenen Sprachen und Dialekten, in syrischen Häusern, verstreut über Deutschland und darüber hinaus.
Ich widme dieses Buch allen, die eine Frage in sich trugen, für die sie keinen Zuhörer fanden, und jedem syrischen Zuhause, das auf einem Boden wieder aufgebaut wurde, den seine Bewohner sich anfangs nicht ausgesucht hatten — und die dennoch lernten, ihn zu lieben, ohne den ersten Boden zu vergessen.
Zuletzt danke ich jedem Leser, der dieses Buch zur Hand nehmen wird: Denn allein durch das Lesen wird er zum Mitwisser dessen, was zuvor niemandem gesagt wurde.

Numan Albarbari     .

Backnang – Deutschland

Er hat es niemandem gesagt 01

Er hat es niemandem gesagt 02

Er hat es niemandem gesagt 03

Er hat es niemandem gesagt 04

Er hat es niemandem gesagt 05

Er hat es niemandem gesagt 06

Er hat es niemandem gesagt 07

Er hat es niemandem gesagt 08

Er hat es niemandem gesagt 09

Er hat es niemandem gesagt 10