Numan Albarbari
là một nhà văn và tác giả người Syria, hiện đang sinh sống tại thành phố Backnang thuộc bang Baden-Württemberg, Đức.
Ông viết bằng cả tiếng Ả Rập và tiếng Đức, với niềm đam mê đặc biệt dành cho tiểu luận văn học, tiểu thuyết mang hơi thở xã hội và truyện ngắn đậm sắc thái tâm lý.
Trong các tác phẩm của mình, kinh nghiệm sư phạm của ông được phản chiếu một cách tinh tế, cho phép ông khám phá chiều sâu hiếm có của tâm hồn con người trong sự giằng co giữa cá nhân và xã hội.
Sáng tác của ông được xem như một cây cầu văn hóa nối liền giữa phương Đông và phương Tây.
Nó bắt nguồn từ một hành trình sống đầy biến động và chuyển hóa, nơi hòa quyện giữa giá trị của truyền thống và tinh thần cởi mở.
Các tác phẩm của Numan Albarbari hướng đến việc gìn giữ những lý tưởng nhân văn và giáo dục phổ quát trong một thế giới không ngừng thay đổi – đồng thời làm mới chúng bằng sức sống của văn chương.
Lời ngỏ của tác giả
Những cuốn tiểu thuyết này là những tác phẩm hư cấu văn học. Các nhân vật và sự kiện trong đó được hình thành từ sức mạnh của trí tưởng tượng, trong một không gian nơi hiện thực hòa quyện cùng giấc mơ, ký ức đan xen với hình dung, và sự thật chạm đến chân trời của những điều có thể.
Nếu một vài chi tiết hay cảnh tượng trong tác phẩm có sự tương đồng hoặc gợi nhớ đến những sự việc từng xảy ra ở một thời điểm nào đó hay tại một nơi chốn nào đó, thì đó chỉ là sự phản chiếu tự nhiên của bản chất văn chương. Văn học được nuôi dưỡng từ những trải nghiệm của con người và lắng nghe những câu hỏi lớn lao của kiếp người, chứ không nhằm tái hiện những sự kiện có thật hay ám chỉ đến những con người cụ thể.
Tất cả những cái tên, biệt danh và nhân vật xuất hiện trong các tiểu thuyết này đều là sản phẩm của trí tưởng tượng. Chúng được tác giả tạo dựng chỉ nhằm kiến tạo thế giới nghệ thuật của tác phẩm và hoàn thiện cấu trúc của câu chuyện. Mọi sự tương đồng với bất kỳ cá nhân nào ngoài đời thực, dù còn sống hay đã qua đời, đều hoàn toàn là sự trùng hợp ngẫu nhiên và không mang bất kỳ chủ ý nào. Đồng thời, những tác phẩm này cũng không nhằm xúc phạm bất kỳ cá nhân, tổ chức hay cộng đồng nào, cũng không có ý định đề cập trực tiếp hay gián tiếp đến một sự kiện cụ thể nào trong đời sống thực.
Những gì hiện diện giữa hai bìa sách của mỗi tác phẩm không phải là bản ghi chép của sự kiện, cũng không phải là biên niên sử của những ngày tháng đã qua. Đó là một hành trình đi tìm con người — trong niềm vui và những đổ vỡ của họ, trong những cảm xúc vẫn lặp lại qua bao thời đại và không gian, trong những câu hỏi không bao giờ khép lại, và trong những câu chuyện mà ở đó chúng ta có thể bắt gặp hình bóng của chính mình, dù đó không phải là câu chuyện của bất kỳ một con người cụ thể nào.
Trên ngưỡng cánh cửa của giấc mơ 01
Trên ngưỡng cánh cửa của giấc mơ 02
Trên ngưỡng cánh cửa của giấc mơ 03
Trên ngưỡng cánh cửa của giấc mơ 04
Trên ngưỡng cánh cửa của giấc mơ 05
Trên ngưỡng cánh cửa của giấc mơ 06
Trên ngưỡng cánh cửa của giấc mơ 07
Trên ngưỡng cánh cửa của giấc mơ 08
Trên ngưỡng cánh cửa của giấc mơ 09
Trên ngưỡng cánh cửa của giấc mơ 10
