Category: Tricks

Yarım Gerçek Roman © Numan Albarbari. Tüm hakları saklıdır. www.albarbari.com Bu bir kurgu eseridir. Eserde geçen isimler, karakterler, olaylar ve kurumlar yazarın hayal ürünüdür; gerçek kişi ya da…

Une demi-vérité roman © Numan Albarbari. Tous droits réservés. www.albarbari.com Ce roman est une œuvre de fiction. Les noms, les personnages, les événements et les institutions qui y…

Half the Truth A Novel © Numan Albarbari. All rights reserved. www.albarbari.com This is a work of fiction. The names, characters, events and institutions in it are the…

Die halbe Wahrheit Roman © Numan Albarbari. Alle Rechte vorbehalten. www.albarbari.com Dies ist ein Roman. Namen, Personen, Ereignisse und Institutionen sind frei erfunden; jede Ähnlichkeit mit realen Personen…

Die Hüter der Fragen Roman „Das ungeprüfte Leben ist nicht lebenswert.“ — Sokrates, wie Platon es in der „Apologie“ überliefert Zweierlei Menschen gibt es auf Erden: den Denkenden…

回声 小说 © 努曼·巴尔巴里 版权所有 albarbari.com 中文版 · 2026 序 我认识这部小说的主人公已经很久了。在万物皆默的夜里,我一次次倾听他。他常对我说,他心里有一个故事,却不知该怎样讲出来,因为我们所拥有的语言,在故事发生的时候还不存在。 于是我替他写了下来——用他的声音,而不是我的。我从语言里为他借来所需要的一切,至于黑暗,我原样留给了他。 倘若你觉得他的声音背后还回荡着另一个声音,请不要惊讶;我认识他时,他是孤身一人,可他从来没有真正孤单过。 这是他的故事。书中所写胎儿的早期意识,是一种文学立场,而非医学论断;书中关于双胞胎与嵌合体的描述,取材于真实的医学案例,并被用来服务于故事本身。 努曼·巴尔巴里 第一部 温暖的黑暗 记得的血 三十三岁那年,化验室两次未能判定我的血型。医生第三次读完结果,抬起眼睛,说: ——您的血里有两个人,先生。 我以为她在开玩笑。可她的手在发抖。 ——同一份样本里,有两种不同的基因指纹。一种是您。另一种……我不知道该怎么向您解释。 让我沉默的并不是惊讶。我早就知道了。 许多年来,在万物皆默的夜里,我总能听见第二个脉搏,以极细微的差距跟在我的脉搏后面,仿佛我的心有一道回声。我管它叫失眠,叫疲惫,而在我最脆弱的时候,管它叫疯狂。 一个月前,母亲去世了。我在她最后一个抽屉里发现一只小信封,上面是她颤抖的笔迹: “孩子,别打开它,除非你已学会原谅我。” 直到今天,我也没有打开。 但我知道,这个故事不是从信封开始的,不是从化验室开始的,也不是从我出生的那一天开始的。它开始得更早,早五个月,在一片谁也不记得的温暖黑暗里。…

Yankı Hikâye Türkçe çeviri © Numan Albarbari — Tüm hakları saklıdır albarbari.com Birinci baskı — 2026 Önsöz Bu romanın kahramanını uzun zamandır tanıyorum; her şeyin sustuğu gecelerde onu…

Tiếng Vọng Truyện Bản dịch tiếng Việt © Numan Albarbari — Bảo lưu mọi quyền albarbari.com Ấn bản đầu tiên — 2026 Lời tựa Tôi đã quen biết…

ЭХО Повесть © Нуман Альбарбари — Все права защищены albarbari.com Первое издание — 2026 Предисловие Героя этого романа я знал давно. Я слушал его в те ночи, когда…

ECHO Een verhaal © Numan Albarbari — Alle rechten voorbehouden albarbari.com Eerste uitgave — 2026 Voorwoord Ik heb de hoofdpersoon van deze roman lang gekend. Ik heb naar…