Category: Tricks

TREINTA SILENCIOS Novela a partir de «La Tierra Verde» Treinta silencios Todos los derechos reservados. Versión en español: recreación literaria a partir del original árabe. Esta es una…

Trente silences roman d’après « La Terre verte » Un mot avant de commencer Cher lecteur, permettez que je vous retienne un instant sur le seuil, comme le…

Thirty Silences A Novel after “The Green Earth” A Word Before We Begin Dear reader, allow me to keep you a moment on the threshold, the way a…

Dreißig Schweigen Roman nach »Die grüne Erde« Ein Wort, bevor wir beginnen Lieber Leser, erlaube mir, dich einen Augenblick an der Schwelle aufzuhalten, so wie ein Hausherr einen…

FÜNFTER TEIL In dem Winter, in dem Mery zehn wurde, gab ihre Lehrerin ihr eine Aufgabe auf: „Ein gewöhnlicher Tag in meiner Familie“. Sie kam mit einem bedruckten…

VIERTER TEIL Ein Jahr nach der Hochzeit hatten sie sich eine Ordnung gebaut, die einem Ritual glich. Von Montag bis Mittwoch schrieb Sami in Bargafen, und Nora lehrte…

DRITTER TEIL Der Umschlag kam an einem gewöhnlichen Dienstagmorgen, zwischen der Stromrechnung und der Reklame einer Teppichreinigung. Es war ein weißer, amtlicher Umschlag mit dem Stempel des Oberlandesgerichts…

ZWEITER TEIL Am Morgen wartete eine kurze Nachricht auf seinem Telefon: „Sind Sie schon wach?“ Er schrieb: „Ja.“ „Gut. Planen Sie heute nichts. Und ich möchte, dass Sie…

Wir müssen nicht alles wissen ERSTER TEIL Sehr geehrter Herr Sami, verzeihen Sie, dass ich mich so unvermittelt an Sie wende. Ich bin zufällig auf Ihre Seite gestoßen…

Wir müssen nicht alles wissen Vorwort Ich wollte nicht, dass dieses Buch eine Liebesgeschichte wird, wie man sie gewöhnlich erzählt. Ich kenne jene Liebe, die im ersten Kapitel…